4Easysoft DVD Creator

Create DVD/Blu-ray disc/folder or ISO files from all video formats.

[Solved] How to Burn Your DVDs with Subtitles and Make Them Work?

Paula Pailaga Posted by Paula Pailaga to Burn DVD/Blu-ray Jul 02, 2024

There are many scenarios in which you may need to convert DivX to a DVD: utilizing a physical medium to preserve precious memories or to ensure compatibility with a standard DVD player for playback on a larger TV screen. While DivX files can provide excellent compression and quality for video as a digital format, DVDs have the advantage of offering a tangible, universal medium for playback and sharing. In this guide, you'll learn in-depth about the differences between the DivX and DVD formats and how to convert DivX to a DVD using various tools.

Different Types of Subtitles for Burning DVDs

When it comes to burning DVDs with subtitles, you first need to understand that there are many different kinds of subtitle file types here. The right type of subtitle file will ensure that the subtitles work correctly on your DVD. Otherwise, you may find the subtitles you have gone to the trouble of burning will not display correctly. Here are some standard subtitle file formats and their superficial features.

Size Style Suitability
.srt Small No Great
.ass Large Yes Good
.sub Large Yes Average
.ssa Large Yes Average
.vtt Small No Poor

Among these various kinds of subtitle files, for most users, the .srt format is the most suitable for burning DVDs with subtitles. The .srt format is one of the most widely used subtitle formats because it works on the simple principle of presenting subtitle content based on text formatting. At the same time, the text controls the subtitles' display on the timeline, including the start and end time of each subtitle line. Therefore, .srt files are usually small and work well when it comes to converting DVD to videos. For a two-hour movie, .srt subtitle files are generally only a few kilobytes in size. Simplicity and broad compatibility make .srt files easy to create and edit, and most DVD players and software support them. While the .ass and .ssa formats offer more style options, they may not be supported by all DVD players. These reasons make .srt the safest and most reliable choice for standard DVD subtitle integration.

How to Burn DVDs with Subtitles in One-Click

So how can you burn DVDs with subtitles? 4Easysoft DVD Creator can be the most convenient tool. With its help, you can quickly burn your DVDs with subtitles in one click. It's rich in features, you can choose language, style, color, etc. to customize your subtitle viewing experience, and you can also adjust the position, transparency, and other display details to make it easy to read the subtitles when you watch a movie. Not like other free DVD burner, besides burning DVDs with subtitles, you can customize various parameters to get DVDs with the format that best meets your detailed needs. Here are the steps on how to use 4Easysoft DVD Creator to help you burn DVDs with subtitles quickly:

DVD Creator Box
Features of 4Easysoft DVD Creator:

Easily add subtitles directly to DVDs that you already have in hand.

Select the appropriate style and font based on the target language.

Adjust the subtitle display position according to viewing habits.

Quickly adjust the timeline to match the subtitles to the video.

Free Download

100% Secure

Free Download

100% Secure

Step 1Launch 4Easysoft DVD Creator and insert a blank DVD. Click the "Add Media File(s)" button and select your videos to burn a DVD with subtitles.

Add Media File 4easy

Step 2Click the "Add & Edit Subtitle" button. Then, click the "Add Subtitle" button to import your prepared subtitle for burning into the DVD.

Add Subtitle To Dvd 4easy

Step 3After adding the subtitle to your DVD, click the "Burn" button to finish the process.

Burn Dvd With Subtitle 4easy

How to Edit Subtitles for Burning a DVD with Subtitle Edit

Subtitle Edit is the easiest and fastest way to make some adjustments to your existing subtitles, with a clear and easy-to-understand interface that is intuitive for users who need to modify subtitles. Subtitle Edit is also a great help for translators who want to translate subtitles independently. You can make simple changes to the subtitles you are going to burn to DVD:

Subtitle Edit

◆ At the top of the interface is a menu bar with different functions, where you can choose the function you need to use Subtitle Edit.

◆ On the right side of the interface, you can import a video that matches the subtitle file and visually check if the subtitle corresponds to the content of the video.

◆ After making changes, you need to save it to finish modifying the subtitle file for burning on DVDs.

How to Play Burnt DVDs with Subtitles Successfully

If you last finished burning your DVDs with subtitles a while ago, you can still play them without burning them by playing them on your computer with subtitles. All you need is the most powerful video player called PotPlayer, a free video player for all formats. This player is compatible with almost all video and subtitle files and can help you smoothly play nearly all video content for your viewing pleasure. Its powerful decoding features and customizable settings have always made it famous worldwide. You can play DVDs with subtitles even if they are not burned in the following way.

Step 1Launch PotPlayer and click the “Open” button to play the content from your DVD.

Open Dvd File Potplayer

Step 2Right-click the interface and click the “Add/Select Subtitles” button to choose the desired subtitles for your DVD even if it’s not burnt.

Add Subtitle Potplayer

Step 3Now, the subtitles are added without burning them to your DVDs. Enjoy your movies.

Play Dvd With Subtitles Potplayer



Burning DVDs with subtitles dramatically enhances your viewing experience, especially for foreign movies. Choosing a suitable subtitle format is crucial for the proper display of subtitles. The .srt file format is the most suitable format due to its simplicity and wide support for DVD players. With the help of 4Easysoft DVD Creator, you can burn DVDs with subtitles with utmost ease to ensure that you can enjoy a clear and accurate viewing experience.

Free Download

100% Secure

Free Download

100% Secure

Related Articles: