Rip DVD to MP4 (H.264/HEVC) and other popular formats with Original Quality
Adding Subtitle to a DVD: 2 Easy Approaches You Must Perform
Posted by Paula Pailaga to Rip DVD Jun 09, 2025
Adding subtitles to a DVD brings great benefits. These include efficiently understanding the DVD’s film if you don’t speak its original language, helping you grasp the dialogue if it utilizes an accent that is difficult to comprehend, making the movie accessible to people with hearing impairment, etc. In this post, you will see 2 different methods of adding subtitles to a DVD. You can explore each of them and see which one applies to your needs! So, start jumping below.
Guide List
Method 1: How to Add Subtitles to DVD Before Ripping Method 2: How to Add Subtitles to DVD During PlaybackMethod 1: How to Add Subtitles to DVD Before Ripping
The first method this post would like to share is adding subtitles to a DVD before ripping it using the professional 4Easysoft DVD Ripper. You already know the benefits of adding subtitles to a DVD, but if you ask what the benefits that ripping provides, it simply digitalizes the disc’s content. With that, you can easily play it across different devices. And to successfully achieve that, you need to use the 4Easysoft DVD Ripper. This tool lets you rip DVD content to various digital formats and device presets, such as MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung, and more. This tool also allows you to incorporate external subtitles into the DVD disc content before ripping and customizing them based on your liking. You can customize its font style, size, color, position, etc.
Allow you to insert external subtitles to DVD's content in SRT, SSA, or ASS format.
Rip DVD content to 500+ digital formats and device presets without losing quality.
Rip DVD content at 30X faster speed with GPU acceleration technology.
Let you adjust the delay of your subtitle to match it on the DVD's content.
100% Secure
100% Secure
Step 1Install and launch the 4Easysoft DVD Ripper on your computer. After that, insert the DVD if you wish to add a subtitle on an internal or external disc drive. Then, click "Load DVD", select "Load DVD Disc", and click the inserted disc.
Step 2Right after that, click the "Full Title List" button, select the "title" you wish to add subtitles and click "OK". Click the "Edit" button with the "Starwand" symbol and select the "Subtitle" tab. Then, click the "Add" button to import the subtitle you wish to add to the DVD's content.
Tips
You can use the options below to customize the external subtitle. You can change its font style, size, color, opacity, and position. You can also adjust its timing based on the DVD content's flow.
Step 3Click the "Rip All to:" dropdown button at the upper right corner, choose the "Video" tab, and select a specific output format on the left pane to convert the DVD's content. In this way, you can rip DVD with subtitles.
Step 4After choosing an output format, click the "Custom Profile" button with the "Gear" icon. Here, you can adjust the DVD's content resolution, frame rate, bitrate, etc. By doing this, you can keep the DVD content’s original quality. Click "Create New" once you are done.
Step 5Finally, return to the tool's main interface and click the "Rip All" button to start ripping the DVD content with the added subtitle. And that’s it! That’s the way of adding subtitles to a DVD before ripping using this professional tool.
Method 2: How to Add Subtitles to DVD During Playback
Another method this post wants to show you is adding subtitles to a DVD during playback. Although VLC can also rip DVD, this method will not require you to rip DVD content. It will teach you how to add an external subtitle to the DVD's content while playing. Now, the tool that will help you perform this method is the multi-platform, open-source VLC Media Player. However, this tool can't play DVDs with copy protection. Therefore, it is still better for you to stick with the first method. But, in case your DVD is not protected, then here's how you perform this method of adding subtitles to a DVD during playback using VLC:
Step 1Install and run the VLC Media Player on your computer. Then, insert the DVD that you wish to add a subtitle on a disc drive. After that, click the "Media" tab above and choose "Open Disc".
Step 2In the "Open Media" window, click the "Disc device" dropdown button and select the inserted disc. Then, choose the specific "Title" or "Chapter" of the disc content to which you wish to add a subtitle. After that, click "Play".
Step 3While playing the disc, click the "Subtitle" tab above and select "Add Subtitle File". Then, select the external subtitle file (SRT, SUB, and ASS) on the folder's pop window and click "Open" to import it into the DVD's content. After that, the subtitle will be automatically added to DVD.
Conclusion
Now, those are the methods of adding subtitles to a DVD! Through them, you can make your disc film easier to understand and accessible to people with hearing impairment. Although both methods featured are effective, the first method is a much better option. With 4Easysoft DVD Ripper, you can easily add subtitles to different types of DVDs with or without protection. You can also modify the subtitle's appearance to your liking! What are you waiting for? Download this tool and start adding subtitles to a DVD today.
100% Secure
100% Secure
