為 DVD 新增字幕：您必須執行的 2 種簡單方法
為 DVD 添加字幕有很多好處。例如，即使您不懂原語言，也能快速理解 DVD 影片；即使對話使用了難以理解的口音，也能幫助您理解；此外，它還能幫助聽力障礙人士輕鬆觀看影片等等。本文將介紹兩種為 DVD 新增字幕的方法。您可以逐一探索，看看哪一種更適合您的需求！那就從下面開始吧！
方法 1：如何在翻錄之前為 DVD 新增字幕
這篇文章要分享的第一個方法是，在使用專業工具翻錄 DVD 之前，先加入字幕。 4Easysoft DVD 翻錄器你已經知道在 DVD 上添加字幕的好處，但如果你想知道翻錄帶來的好處是什麼，它只是將光碟內容數位化。這樣，你就可以輕鬆地在不同裝置上播放它了。為了成功實現這一點，你需要使用 4Easysoft DVD 翻錄器此工具可讓您將 DVD 內容翻錄為各種數位格式和裝置預設，例如 MP4、MOV、AVI、Android、iPhone、Samsung 等。此工具還允許您在翻錄和自訂 DVD 光碟內容之前，將外部字幕合併到內容中。您可以自訂其字體樣式、大小、顏色、位置等。
允許您將外部字幕插入 SRT、SSA 或 ASS 格式的 DVD 內容中。
將 DVD 內容翻錄為 500 多種數位格式和裝置預設，而不會損失品質。
利用 GPU 加速技術以 30 倍的速度翻錄 DVD 內容。
讓您調整字幕的延遲以符合 DVD 的內容。
步驟1安裝並啟動 4Easysoft DVD 翻錄器 在您的電腦上。之後，如果您想在內建或外接光碟機上新增字幕，請插入 DVD。然後點擊“載入 DVD”，選擇“載入 DVD 光碟”，然後點擊插入的光碟。
第2步然後點擊“完整標題清單”按鈕，選擇要新增字幕的“標題”，然後點擊“確定”。點擊帶有“星標”符號的“編輯”按鈕，然後選擇“字幕”選項卡。最後，點擊「新增」按鈕，將要新增的字幕匯入DVD內容。
尖端
您可以使用以下選項自訂外掛字幕。您可以變更其字體樣式、大小、顏色、不透明度和位置。您也可以根據 DVD 內容的播放流程調整其播放時間。
步驟3點擊右上角的「全部翻錄到：」下拉按鈕，選擇「視訊」選項卡，然後在左側窗格中選擇特定的輸出格式來轉換 DVD 內容。這樣，您就可以 翻錄影帶字幕的 DVD.
步驟4選擇輸出格式後，點擊帶有“齒輪”圖示的“自訂設定檔”按鈕。在這裡，您可以調整DVD的內容解析度、幀速率、位元率等。這樣可以保持DVD內容的原始品質。完成後，點選「新建」。
步驟5最後，回到工具主介面，點選「全部翻錄」按鈕，開始翻錄已新增字幕的 DVD 內容。就這樣！這就是使用這款專業工具在翻錄前為 DVD 添加字幕的方法。
方法2：如何在播放過程中為DVD新增字幕
本文想教你的另一種方法是在播放 DVD 時添加字幕。雖然 VLC 還可以翻錄 DVD，此方法不需要您翻錄 DVD 內容。它將教您如何在播放 DVD 時為其內容添加外部字幕。現在，可以幫助您執行此方法的工具是多平台開源 VLC 媒體播放器。但是，此工具無法播放具有複製保護的 DVD。因此，您最好還是堅持使用第一種方法。但是，如果您的 DVD 不受複製保護，那麼您可以使用以下方法在播放 DVD 時使用 VLC 為其添加字幕：
步驟1在電腦上安裝並執行 VLC 媒體播放器。然後，將要添加字幕的 DVD 放入光碟機。點擊上方的「媒體」選項卡，然後選擇「開啟光碟」。
第2步在「開啟媒體」視窗中，點選「光碟裝置」下拉按鈕，選擇插入的光碟。然後，選擇要新增字幕的光碟內容的具體「標題」或「章節」。之後，點選「播放」。
步驟3播放光碟時，點擊上方的「字幕」選項卡，然後選擇「新增字幕檔案」。然後，在資料夾彈出視窗中選擇外部字幕檔案（SRT、SUB 和 ASS），並點擊「開啟」將其匯入 DVD 內容中。之後，字幕將自動添加到 DVD 中。
結論
現在，這些就是為 DVD 添加字幕的方法！透過這些方法，您可以讓光碟影片更容易理解，也更方便聽障人士觀看。雖然這兩種方法都很有效，但第一種方法更好。有了 4Easysoft DVD 翻錄器，您可以輕鬆為不同類型的 DVD（無論是否帶保護）添加字幕。您還可以根據自己的喜好修改字幕的外觀！還在等什麼？立即下載此工具，開始為 DVD 新增字幕！
