在 VLC 中新增字幕的 4 種可行方法（暫時/永久）
VLC 的字幕功能非常便捷，您可以隨時為喜愛的影片添加字幕。如何在 VLC 中快速有效地添加所需的字幕？這些字幕檔案之間有什麼區別？閱讀本文，了解在 VLC 中添加字幕的全面指南，字幕分為永久字幕和臨時字幕。您可以選擇所需的字幕。
VLC支援的字幕格式及新增技巧
• SRT（SubRip 字幕）
最常用的純文字字幕格式，相容於大多數播放器和平台。其結構簡單，易於建立和編輯。
• ASS（進階 SubStation Alpha）
它支援更多的印刷和樣式功能，例如字體顏色、大小和字幕動畫，使其適合增強字幕。
• SSA（SubStation Alpha）
它是 ASS 的前身，具有類似的格式和基本的樣式支援。
• VTT（WebVTT）
它通常用於網頁視訊（HTML5），具有與 SRT 類似的結構，但語法略有不同。
• SUB/IDX（VobSub）
它常用於DVD字幕。 SUB代表字幕內容，IDX代表索引資訊。它們通常成對出現。
在 VLC 中加入字幕的提示：
• 根據檔案名稱匹配自動載入
如果字幕檔案與影片檔案放在同一資料夾中，且名稱相同（例如，video.mp4 和 video.srt），VLC 將自動載入字幕。
• 字幕程式設計問題
如何在 VLC 中暫時加入字幕
當您急需字幕檔時，可以使用此方法在 VLC 中添加臨時字幕，以便快速且方便地觀看。操作簡單，不會修改影片文件，也不會影響往後的影片分享。但是，每次想觀看帶有字幕的影片時，都需要重複此過程。
步驟1打開 VLC 並打開您想要的視頻，點擊導航欄上的“字幕”。點擊“新增字幕檔案”，瀏覽檔案總管並找到正確的字幕檔案。
注意：如果您的 SRT 檔案只有一個字幕軌道，打開後即可立即觀看帶有字幕的影片。但是，如果影片仍然缺少字幕，您可以繼續下一步。
第2步再次點擊“字幕”，並選擇“字幕軌道”。然後會彈出一個包含所有字幕軌道的下拉式選單，選擇要使用的字幕軌道。
如何在 VLC 中新增永久字幕
如果您不想每次都添加字幕文件，您可以在 VLC 中為影片添加永久字幕。這種硬編碼方法可確保字幕始終對觀看者可見，但一旦添加，您將無法修復意外的拼寫錯誤、添加標點符號等。
步驟1將字幕檔案複製到電腦的資源管理器。找到包含所需影片的資料夾，並將字幕檔案貼到其中。
第2步您可以根據電影名稱來命名字幕檔。 字幕將自動與影片合併 每次打開影片。
使用專業工具為 VLC 新增字幕
上述方法要么有編輯限制，要么添加臨時字幕很麻煩。你應該嘗試一下 4Easysoft全能視訊轉換器它允許您輕鬆地為 VLC 影片添加字幕，甚至可以更改字體、顏色、不透明度等。您可以匯入大多數流行的影片格式來新增字幕，而不會降低畫質。它還可以 將 SRT 檔案新增至其他視頻，例如 MP4.
步驟1啟動此軟體，匯入您想要的視頻，然後按一下“編輯”。然後，在頂部找到“字幕”。
第2步點擊“新增字幕”，選擇所需的字幕檔。然後，您可以調整字體、顏色、位置等。如果出現延遲，您可以在此頁面進行調整。
步驟3點擊“確定”儲存字幕並選擇輸出格式。最後，點擊「全部轉換」即可儲存附字幕的 VLC 影片。
使用 VLC 建立字幕文件，輕鬆新增字幕
如果您希望字幕與電影或影片更加一致，您也可以選擇手動建立字幕檔案。這種方法比較耗時，但字幕完全可自訂，時間軸精準。不會出現延遲或進階問題。
步驟1開啟您喜歡的文字編輯器並輸入字幕內容。依序將字幕編號，然後新增分鐘、秒和毫秒的時間戳記。
第2步為您想要在影片中出現的每個字幕添加字幕和時間戳，格式如圖所示。
結論
這就是在 VLC 中添加字幕的全部步驟。臨時字幕很方便，但每次都需要添加；硬編碼字幕是永久添加的，但無法編輯。想要永久字幕（可以編輯顏色和字體）， 4Easysoft全能視訊轉換器 兩者兼具。它甚至還允許您調整字幕延遲。如果您急需為影片添加字幕，請立即下載軟體並試用。
