Chuyển đổi, chỉnh sửa và nén video/âm thanh ở hơn 1000 định dạng với chất lượng cao.
Những cách khả thi để trích xuất phụ đề từ tệp video MKV
Gửi bởi Paula Pailaga ĐẾN Chỉnh sửa video/âm thanh Th7 25, 2025
Trích xuất phụ đề từ tệp MKV là một kỹ thuật hữu ích cho những người thích xem video hoặc cần chỉnh sửa phụ đề. Là một định dạng video phổ biến, MKV thường chứa các track phụ đề được nhúng trong tệp. Tuy nhiên, việc lấy từng phụ đề riêng lẻ không phải lúc nào cũng dễ dàng. Hướng dẫn này sẽ khám phá các phương pháp thực tế để trích xuất phụ đề từ tệp MKV một cách hiệu quả.
Danh sách hướng dẫn
Thông tin cơ bản về MKV và phụ đề bên trong Cách dễ nhất để trích xuất và chỉnh sửa phụ đề từ MKV Cách trích xuất phụ đề từ MKV bằng PotPlayer Một công cụ trực tuyến để trích xuất phụ đề từ MKV nhỏThông tin cơ bản về MKV và phụ đề bên trong
MKV, viết tắt của Matroska Video, là một định dạng chứa đa phương tiện mạnh mẽ và được sử dụng rộng rãi. Điều này có nghĩa là nó có thể chứa không giới hạn số lượng video, âm thanh và phụ đề trong một tệp duy nhất. Kết quả là, vào năm 2025, MKV đã trở thành định dạng video phổ biến cho phim và chương trình truyền hình chất lượng cao, đặc biệt là khi có phụ đề hoặc âm thanh đa ngôn ngữ. Do đó, đối với những người đam mê video, việc hiểu rõ các tệp MKV luôn là một kỹ năng cần thiết.
Phụ đề trong tệp MKV thường được nhúng dưới dạng các track riêng biệt, nghĩa là bạn có thể bật hoặc tắt chúng trong khi phát mà không làm thay đổi nội dung video. Các track phụ đề này có thể ở nhiều định dạng khác nhau, chẳng hạn như SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) hoặc PGS (Presentation Graphic Stream), mỗi định dạng cung cấp các mức định dạng và kiểu dáng khác nhau.
Biết tập tin MKV là gì Việc trích xuất phụ đề từ tệp MKV cho phép bạn sử dụng chúng độc lập—cho dù để xem trên các thiết bị không hỗ trợ phụ đề MKV, cho mục đích biên dịch hay chỉnh sửa. Hiểu cách MKV xử lý phụ đề là bước đầu tiên để dễ dàng trích xuất và quản lý các đoạn văn bản này.
Cách dễ nhất để trích xuất và chỉnh sửa phụ đề từ MKV
Khi nói đến việc trích xuất phụ đề từ các tệp MKV một cách nhanh chóng và dễ dàng, 4Easysoft Total Video Convert Nổi bật là giải pháp tất cả trong một. Phần mềm đa năng này được thiết kế không chỉ để chuyển đổi video sang nhiều định dạng mà còn trích xuất và chỉnh sửa phụ đề nhúng một cách chính xác và dễ dàng. Với 4Easysoft Total Video Converter, bạn có thể dễ dàng xuất tệp phụ đề sang các định dạng phổ biến như SRT hoặc ASS.
Hơn nữa, công cụ này vẫn giữ nguyên chất lượng video gốc trong khi xử lý trích xuất phụ đề, lý tưởng cho mọi công việc liên quan đến phụ đề. Nếu bạn muốn một cách dễ dàng và đáng tin cậy để trích xuất phụ đề từ video MKV, thì đây là Bộ chuyển đổi MKV cung cấp tùy chọn mạnh mẽ và thân thiện với người dùng giúp hoàn thành công việc nhanh chóng.
Hiển thị trực tiếp tất cả phụ đề được nhúng trong tệp MKV.
Chỉnh sửa tệp phụ đề khi trích xuất chúng từ MKV.
Giữ nguyên chất lượng video gốc trong suốt quá trình.
Xem trước để kiểm tra xem tệp phụ đề của bạn đã được chỉnh sửa chính xác chưa.
Bảo mật 100%
Bảo mật 100%
Bước 1Khởi chạy 4Easysoft Total Video Converter và nhấp vào nút "Thêm tệp" để nhập tệp video MKV.
Bước 2Nhấp vào nút "Phụ đề" để trích xuất phụ đề từ tệp MKV và nhúng phụ đề vào video trực tiếp.
Bước 3Sau khi giải nén và chỉnh sửa tệp video MKV, hãy nhấp vào nút "Chuyển đổi tất cả" để lưu video.
Cách trích xuất phụ đề từ MKV bằng PotPlayer
Được biết đến với khả năng phát lại được hỗ trợ rộng rãi, PotPlayer được coi là một trong những trình phát đa phương tiện tốt nhất năm 2025. Nếu bạn đã sử dụng PotPlayer để phát video, bạn cũng có thể sử dụng nó để trích xuất phụ đề khi xem video MKV. Phần này sẽ hướng dẫn bạn các bước đơn giản để trích xuất phụ đề từ tệp MKV bằng PotPlayer, giúp bạn dễ dàng lưu các track phụ đề riêng biệt để sử dụng sau hoặc dịch thuật.
Bước 1Khởi chạy PotPlayer trên thiết bị của bạn, nhấp vào nút "Mở tệp..."/ "Mở" để nhập tệp MKV.
Bước 2Nhấp chuột phải vào video, nhấp vào nút "Phụ đề". Trong tab "Lưu phụ đề", nhấp vào nút "Lưu phụ đề thành...".
Bước 3Phụ đề sẽ được trích xuất tự động. Sau đó, chọn đích để lưu tệp phụ đề được trích xuất từ MKV.
Một công cụ trực tuyến để trích xuất phụ đề từ MKV nhỏ
Nếu tệp video bạn đang xử lý không quá lớn, thì công cụ mạng là một lựa chọn lý tưởng. Chúng cung cấp một phương pháp nhanh chóng và tiện lợi để trích xuất phụ đề từ các tệp MKV nhỏ mà không cần cài đặt bất kỳ phần mềm nào. Sau đó, bạn có thể dùng thử SubtitleVideo, một công cụ trực tuyến tiện lợi. Đối với người dùng thỉnh thoảng sử dụng hoặc cần giải quyết các vấn đề như vậy một cách nhanh chóng mọi lúc mọi nơi, SubtitleVideo giúp việc trích xuất phụ đề trở nên đơn giản và dễ dàng. Bạn có thể hoàn tất thao tác thông qua trình duyệt.
Bước 1Điều hướng đến trang web chính thức của SubtitleVideo và nhấp vào nút "Duyệt" để nhập tệp MKV.
Bước 2Sau một thời gian ngắn xử lý, tệp MKV bạn tải lên sẽ được nhập và phân tích tự động.
Bước 3Nhấp để chọn loại phụ đề được nhúng vào tệp MKV. Cuối cùng, nhấp vào nút "Trích xuất phụ đề".
Phần kết luận
Trích xuất phụ đề từ tệp MKV là một kỹ năng hữu ích cho những người yêu thích phim ảnh hoặc xử lý phụ đề. Bằng cách làm theo hướng dẫn này, bạn có thể dễ dàng trích xuất phụ đề từ video MKV và nâng cao trải nghiệm xem hoặc chỉnh sửa. Trong số các công cụ này, 4Easysoft Total Video Converter là lựa chọn đáng tin cậy nhất, phù hợp nhất với quy trình làm việc của bạn. Tải xuống và bắt đầu trích xuất phụ đề từ MKV ngay hôm nay!
Bảo mật 100%
Bảo mật 100%
