從 MKV 視訊檔案中提取字幕的可行方法
對於喜歡觀看影片或需要編輯字幕的人來說，從 MKV 檔案中提取字幕是一項非常有用的技術。作為一種流行的視訊容器格式，MKV 通常包含嵌入在檔案中的字幕軌。然而，單獨獲取這些字幕並不總是那麼簡單。本指南將探討有效地從 MKV 檔案中提取字幕的實用方法。
關於 MKV 和字幕的基本訊息
MKV（Matroska Video 的縮寫）是一種強大且廣泛使用的多媒體容器格式。這意味著它可以在一個檔案中容納無限數量的視訊、音訊和字幕軌道。因此，在 2025 年，MKV 成為高品質電影和電視節目的流行視訊格式，尤其是在包含多語言字幕或音軌的情況下。因此，對於影片愛好者來說，了解 MKV 檔案始終是一項必備技能。
MKV 檔案中的字幕通常嵌入為單獨的軌道，這意味著它們可以在播放過程中開啟或關閉，而不會改變影片本身。這些字幕軌道有多種格式，例如 SRT（SubRip）、ASS（Advanced SubStation Alpha）或 PGS（Presentation Graphic Stream），每種格式都提供不同等級的格式和樣式。
會心 什麼是 MKV 文件 從 MKV 檔案中提取字幕後，您可以獨立使用它們——無論是在不支援 MKV 字幕的裝置上觀看、用於翻譯還是用於編輯。了解 MKV 如何處理字幕是輕鬆提取和管理這些文字軌道的第一步。
從 MKV 中提取和編輯字幕的最簡單方法
說到快速輕鬆地從 MKV 檔案中提取字幕， 4Easysoft 全面視訊轉換 作為一款一體化解決方案，它脫穎而出。這款多功能軟體不僅可以跨多種格式轉換視頻，還能輕鬆精準地提取和編輯嵌入的字幕軌道。使用 4Easysoft Total Video Converter，您可以輕鬆匯出 SRT 或 ASS 等常用格式的字幕檔。
此外，這款工具在提取字幕的同時還能保留原始視訊質量，是任何字幕相關工作的理想選擇。如果您想要一種輕鬆可靠的 MKV 視訊字幕提取方法，這款 MKV轉換器 提供強大且用戶友好的選項，可快速完成工作。
直接顯示 MKV 檔案中嵌入的所有字幕。
從 MKV 中擷取字幕檔時進行編輯。
在此過程中保持視訊的原始品質。
預覽以檢查您的字幕檔案是否編輯正確。
步驟1啟動 4Easysoft Total Video Converter 並點擊「新增檔案」按鈕匯入 MKV 影片檔案。
第2步點擊“字幕”按鈕從 MKV 檔案中提取字幕並 在影片中嵌入字幕 直接地。
步驟3提取並編輯MKV影片檔案後，點擊「全部轉換」按鈕儲存影片。
如何使用 PotPlayer 從 MKV 中提取字幕
PotPlayer 以其廣泛支援的播放功能而聞名，被認為是 2025 年最佳媒體播放器之一。如果您已經使用 PotPlayer 播放視頻，那麼您也可以在觀看 MKV 視頻時使用它來提取字幕。本節將引導您使用 PotPlayer 從 MKV 檔案中提取字幕的簡單步驟，讓您可以輕鬆地單獨保存字幕軌道以供日後使用或翻譯。
步驟1在您的裝置上啟動 PotPlayer，按一下「開啟檔案...」/「開啟」按鈕匯入 MKV 檔案。
第2步右鍵單擊視頻，點擊“字幕”按鈕。在「儲存字幕」標籤下，點選「將字幕儲存為...」按鈕。
步驟3字幕將自動擷取。然後，選擇一個目標位置來儲存從 MKV 中提取的字幕檔案。
從小型 MKV 檔案中提取字幕的線上工具
如果您要處理的視訊檔案不太大，那麼網路工具是理想的選擇。它們提供了一種快速且方便的方法，可以從小型 MKV 檔案中提取字幕，無需安裝任何軟體。那麼您可以嘗試 SubtitleVideo，這是一款方便的線上工具。對於偶爾使用或需要隨時隨地快速解決此類問題的用戶，SubtitleVideo 讓字幕提取變得簡單易行。您可以透過瀏覽器完成操作。
步驟1導航至 SubtitleVideo 的官方網站，然後按一下「瀏覽」按鈕以匯入 MKV 檔案。
第2步經過短暫的處理後，您上傳的 MKV 檔案將會自動匯入並分析。
步驟3點選選擇在MKV檔案中嵌入字幕的類型。最後，點擊「提取字幕」按鈕。
結論
對於熱愛電影或處理字幕的人來說，從 MKV 檔案中提取字幕是一項寶貴的技能。按照本指南，您可以輕鬆從 MKV 影片中提取字幕，提升您的觀看或編輯體驗。以下工具包括： 4Easysoft全能視訊轉換器 是最可靠的選擇，最適合您的工作流程。立即下載並開始從 MKV 中提取字幕！
