如何为 MP4 视频添加硬/软编码字幕 [指南]
发布者 艾拉·莱斯利·埃斯科托 到 编辑视频/音频 2025 年 9 月 4 日
想通过添加字幕让你的 MP4 视频更具吸引力、更易于观看吗？无论你拥有现成的 SRT 文件，还是需要从头开始创建字幕，以下 5 种简单方法都可以帮你实现 为 MP4 视频添加字幕您可以根据不同的需求使用不同的方法，包括添加硬编码字幕、逐字输入字幕、使用 AI 识别自动创建字幕等等。阅读本文，了解更多关于如何为 MP4 添加字幕的信息。
指南列表
在 Windows/Mac 上向 MP4 视频添加字幕文件的最佳方法 通过 iMovie 在 Mac 上为 MP4 添加字幕的默认方式 使用 Kapwing 在线手动为 MP4 视频添加字幕 自动创建和添加 MP4 字幕的另外 2 个技巧在 Windows/Mac 上向 MP4 视频添加字幕文件的最佳方法
对于想要获得强大、可靠、无忧体验的用户来说，像 4Easysoft 全视频转换器 是最佳选择。除了可以向 MP4 添加 SRT/ASS 等字幕文件外，您还可以手动逐个添加文本字幕。您还可以调整字幕延迟，使其与 MP4 视频同步。此外，它还提供了许多强大的视频编辑和增强功能。还在等什么？赶紧用它为 MP4 电影或您自己的 MP4 视频博客添加字幕吧！
通过手动添加字幕文件或输入文本将硬编码字幕嵌入 MP4。
保留原始质量并将视频增强至 1080P 或 4K。
轻松调整字幕时间以完美匹配您的 MP4 视频和音频。
能够根据您的需要调整字幕的大小、颜色、位置等。
步骤1启动 4Easysoft Total Video Converter，点击“添加文件”按钮上传您的 MP4 视频。然后点击视频下方的“编辑”按钮，为 MP4 视频添加字幕。
第2步在“字幕”选项卡下，您可以点击“添加”按钮，为您的影片上传 SRT/ASS/SSA/VTT 文件。记得调整延迟以同步字幕。然后，您还可以设置字体、位置、颜色和其他设置。
步骤3如果您想手动为 MP4 文件添加文本字幕，可以前往“水印”选项卡。在这里，您可以单独添加文字，这能让您制作的视频更具吸引力。最后，选择格式，然后点击“确定”和“全部转换”按钮进行保存。
通过 iMovie 在 Mac 上为 MP4 添加字幕的默认方式
对于喜欢使用免费内置解决方案为 MP4 添加字幕的 Mac 用户来说，iMovie 是一个便捷的选择。它非常适合快速完成项目，但遗憾的是，它不支持任何格式的外部字幕。您只能使用 iMovie 为 MP4 添加手动输入的字幕，这既耗时又不适合长视频。查看以下详细步骤，了解如何 在 iMovie 中添加字幕:
步骤1在 Mac 上打开 iMovie 并创建一个“新项目”。将 MP4 视频文件拖到项目中，然后在时间线中检查它。
第2步在顶部工具栏中，点击带有“T”图标的“标题”按钮。这将打开一个菜单，显示 iMovie 内置的标题和字幕动画。
步骤3滚动浏览选项，找到标有“下三分之一”或“字幕”的样式。这些样式会显示在屏幕底部。选择最适合您视频美感的样式。
步骤4将您选择的字幕样式拖到时间轴上的视频片段上，并将其放置在您希望字幕出现的准确位置。文本框将覆盖您的视频预览。双击默认文本“在此处添加字幕文本”，然后输入正确的字幕即可将字幕添加到 MP4 文件中。
使用 Kapwing 在线手动为 MP4 视频添加字幕
您还可以使用 Kapwing 在线为 MP4 文件添加字幕，这是一款易于使用的视频编辑工具，可在任何浏览器上使用。与 iMovie 类似，您只能使用 Kapwing 手动添加文本，但它提供了更多自定义设置来更改字幕样式。您还可以在为 MP4 文件添加字幕时查看效果并调整延迟时间。
步骤1前往 Kapwing 官方网站，拖动要上传的 MP4 视频。然后，点击时间轴中的视频。
第2步点击顶部菜单中的“文本”按钮，即可输入文本作为字幕。您可以设置字幕时长、字幕大小/字体/颜色，甚至可以同时添加多个字幕。
自动创建和添加 MP4 字幕的另外 2 个技巧
如果您想在分享之前为自己的 MP4 视频添加字幕，最好使用人工智能工具自动生成并添加字幕。您无需浪费时间编写字幕并寻找正确的时间点来添加字幕。以下是两个优秀的在线服务，可以帮您节省时间和精力。
方法 1：Zubtitle
Zubtitle 是一个功能强大的在线平台，专门用于自动转录视频、创建精准的字幕，并提供强大的编辑和样式设置工具。虽然生成的字幕可能存在错误，但对于注重速度和参与度的内容创作者来说，它仍然是理想的选择。
步骤1在 Zubtitle 网站上创建一个帐户并开始一个新项目。直接上传您的 MP4 视频文件。然后，它会在几分钟内自动生成字幕。
第2步在为 MP4 视频添加字幕之前，您可以编辑自动生成的文本并更改样式，包括字幕的字体、颜色、大小、背景和位置。
步骤3满意后，您可以下载包含硬编码字幕的最终视频。您也可以单独下载 SRT 文件，用于其他项目。
方法2：Subtitles.love
Subtitles.love（原名 Happy Scribe）提供了一种快速直接的 SRT 文件获取解决方案。虽然它以快速准确的转录而闻名，但使用复杂的编辑器工具直接将字幕添加到 MP4 中相对困难。因此，您最好先将字幕导出为 SRT 文件，然后再 将 SRT 添加到 MP4 使用 4Easysoft Total Video Converter。
步骤1前往 Subtitles.love 网站，将您的 MP4 文件拖放到页面上。它的 AI 会将语音转录并生成同步字幕。
第2步现在，您可以播放带有文本的视频，并纠正AI在转录过程中出现的任何错误。编辑完成后，点击“导出”按钮，即可将字幕下载为SRT文件。该文件包含所有文本和时间数据。
结论
最终， 为 MP4 视频添加字幕 只要您选择合适的工具，操作就变得非常简单。虽然 iMovie 等内置选项提供了基本功能，但您也可以使用 Zubtitle 或 Subtitles.love 等在线服务自动生成字幕并将其添加到 MP4 中。为了获得完全掌控的高质量结果，您还可以尝试 4Easysoft 全视频转换器，这仍然是最可靠、最高效的选择。它可以无缝集成到任何工作流程中，无论您是从零开始，还是增强 AI 生成的字幕，都能确保每次都能获得专业且易于理解的视频。
