แปลง แก้ไข และบีบอัดวิดีโอ/เสียงในรูปแบบมากกว่า 1,000 รูปแบบพร้อมคุณภาพสูง
วิธีการแยกคำบรรยายจากไฟล์วิดีโอ MKV
โพสโดย พอลล่า ไพลากา ถึง แก้ไขวิดีโอ/เสียง 25 ก.ค. 2025
การแยกคำบรรยายออกจากไฟล์ MKV เป็นเทคนิคที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ชอบดูวิดีโอหรือต้องการแก้ไขคำบรรยาย เนื่องจาก MKV เป็นรูปแบบคอนเทนเนอร์วิดีโอยอดนิยม โดยทั่วไปแล้วจะมีแทร็กคำบรรยายฝังอยู่ในไฟล์ อย่างไรก็ตาม การแยกคำบรรยายเหล่านี้ทีละไฟล์นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป คู่มือนี้จะอธิบายวิธีการแยกคำบรรยายออกจากไฟล์ MKV อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล
รายการคู่มือ
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ MKV และคำบรรยายภายใน วิธีที่ง่ายที่สุดในการแยกและแก้ไขคำบรรยายจาก MKV วิธีการแยกคำบรรยายจาก MKV โดยใช้ PotPlayer เครื่องมือออนไลน์สำหรับแยกคำบรรยายจาก MKV ขนาดเล็กข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ MKV และคำบรรยายภายใน
MKV ย่อมาจาก Matroska Video เป็นรูปแบบคอนเทนเนอร์มัลติมีเดียที่ทรงพลังและได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย ซึ่งหมายความว่า MKV สามารถรองรับแทร็กวิดีโอ เสียง และคำบรรยายได้ไม่จำกัดจำนวนในไฟล์เดียว ส่งผลให้ในปี พ.ศ. 2568 MKV กลายเป็นรูปแบบวิดีโอยอดนิยมสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีคุณภาพสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคำบรรยายหรือแทร็กเสียงหลายภาษา ดังนั้น สำหรับผู้ชื่นชอบวิดีโอ การทำความเข้าใจไฟล์ MKV จึงเป็นทักษะที่จำเป็นเสมอ
คำบรรยายในไฟล์ MKV มักถูกฝังไว้เป็นแทร็กแยกต่างหาก ซึ่งหมายความว่าสามารถเปิดหรือปิดคำบรรยายได้ระหว่างการเล่นโดยไม่กระทบต่อคุณภาพของวิดีโอ แทร็กคำบรรยายเหล่านี้มีหลากหลายรูปแบบ เช่น SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) หรือ PGS (Presentation Graphic Stream) ซึ่งแต่ละรูปแบบมีระดับการจัดรูปแบบและสไตล์ที่แตกต่างกัน
การรู้ ไฟล์ MKV คืออะไร และการแยกคำบรรยายจากไฟล์ MKV ช่วยให้คุณสามารถใช้งานได้อย่างอิสระ ไม่ว่าจะรับชมบนอุปกรณ์ที่ไม่รองรับคำบรรยาย MKV เพื่อการแปล หรือการตัดต่อ การรู้วิธีจัดการคำบรรยายของ MKV เป็นก้าวแรกสู่การแยกและจัดการแทร็กข้อความเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย
วิธีที่ง่ายที่สุดในการแยกและแก้ไขคำบรรยายจาก MKV
เมื่อต้องแยกคำบรรยายจากไฟล์ MKV อย่างรวดเร็วและง่ายดาย 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด โดดเด่นในฐานะโซลูชันแบบครบวงจร ซอฟต์แวร์อเนกประสงค์นี้ไม่เพียงแต่ออกแบบมาเพื่อแปลงวิดีโอในรูปแบบต่างๆ เท่านั้น แต่ยังแยกและแก้ไขแทร็กคำบรรยายที่ฝังไว้ได้อย่างแม่นยำและง่ายดาย ด้วย 4Easysoft Total Video Converter คุณสามารถส่งออกไฟล์คำบรรยายในรูปแบบยอดนิยมอย่าง SRT หรือ ASS ได้อย่างง่ายดาย
ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องมือนี้ยังรักษาคุณภาพวิดีโอต้นฉบับไว้ในขณะที่ทำการแยกคำบรรยาย ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับคำบรรยายทุกประเภท หากคุณต้องการวิธีดึงคำบรรยายจากวิดีโอ MKV ที่ไม่ยุ่งยากและเชื่อถือได้ เครื่องมือนี้ ตัวแปลง MKV นำเสนอตัวเลือกอันทรงพลังและเป็นมิตรต่อผู้ใช้ที่ช่วยให้ทำงานเสร็จได้อย่างรวดเร็ว
แสดงคำบรรยายทั้งหมดที่ฝังอยู่ในไฟล์ MKV โดยตรง
แก้ไขไฟล์คำบรรยายในขณะที่แยกไฟล์ออกจาก MKV
รักษาคุณภาพต้นฉบับของวิดีโอในระหว่างกระบวนการ
ดูตัวอย่างเพื่อตรวจสอบว่าไฟล์คำบรรยายของคุณได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องหรือไม่
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
ขั้นตอนที่ 1เปิดโปรแกรม 4Easysoft Total Video Converter แล้วคลิกปุ่ม "เพิ่มไฟล์" เพื่อนำเข้าไฟล์วิดีโอ MKV
ขั้นตอนที่ 2คลิกปุ่ม "คำบรรยาย" เพื่อแยกคำบรรยายจากไฟล์ MKV และ ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ โดยตรง.
ขั้นตอนที่ 3หลังจากแยกและแก้ไขไฟล์วิดีโอ MKV แล้ว ให้คลิกปุ่ม "แปลงทั้งหมด" เพื่อบันทึกวิดีโอ
วิธีการแยกคำบรรยายจาก MKV โดยใช้ PotPlayer
PotPlayer ขึ้นชื่อเรื่องประสิทธิภาพการเล่นวิดีโอที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเครื่องเล่นสื่อที่ดีที่สุดในปี 2025 หากคุณใช้ PotPlayer เล่นวิดีโออยู่แล้ว คุณยังสามารถใช้แยกคำบรรยายขณะรับชมวิดีโอ MKV ได้อีกด้วย หัวข้อนี้จะแนะนำขั้นตอนง่ายๆ ในการแยกคำบรรยายจากไฟล์ MKV ด้วย PotPlayer ช่วยให้คุณบันทึกแทร็กคำบรรยายแยกต่างหากเพื่อใช้งานหรือแปลในภายหลังได้อย่างง่ายดาย
ขั้นตอนที่ 1เปิด PotPlayer บนอุปกรณ์ของคุณ คลิกปุ่ม "เปิดไฟล์..." / "เปิด" เพื่อนำเข้าไฟล์ MKV
ขั้นตอนที่ 2คลิกขวาที่วิดีโอ คลิกปุ่ม "คำบรรยาย" ใต้แท็บ "บันทึกคำบรรยาย" ให้คลิกปุ่ม "บันทึกคำบรรยายเป็น..."
ขั้นตอนที่ 3ระบบจะแยกคำบรรยายโดยอัตโนมัติ จากนั้นเลือกปลายทางเพื่อบันทึกไฟล์คำบรรยายที่แยกมาจาก MKV
เครื่องมือออนไลน์สำหรับแยกคำบรรยายจาก MKV ขนาดเล็ก
หากไฟล์วิดีโอที่คุณใช้งานมีขนาดไม่ใหญ่เกินไป เครื่องมือเครือข่ายก็เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด เครื่องมือเหล่านี้มีวิธีที่รวดเร็วและสะดวกสบายในการแยกคำบรรยายจากไฟล์ MKV ขนาดเล็ก โดยไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ใดๆ คุณสามารถลองใช้ SubtitleVideo ซึ่งเป็นเครื่องมือออนไลน์ที่ใช้งานง่าย สำหรับผู้ใช้ที่ใช้งานเป็นครั้งคราวหรือต้องการแก้ปัญหาเหล่านี้อย่างรวดเร็วทุกที่ทุกเวลา SubtitleVideo ช่วยให้การแยกคำบรรยายเป็นเรื่องง่ายและใช้งานง่าย คุณสามารถดำเนินการผ่านเบราว์เซอร์ได้
ขั้นตอนที่ 1ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ SubtitleVideo และคลิกปุ่ม "เรียกดู" เพื่อนำเข้าไฟล์ MKV
ขั้นตอนที่ 2หลังจากประมวลผลไม่นาน ไฟล์ MKV ที่คุณอัพโหลดจะถูกนำเข้าและวิเคราะห์โดยอัตโนมัติ
ขั้นตอนที่ 3คลิกเพื่อเลือกประเภทการฝังคำบรรยายลงในไฟล์ MKV สุดท้ายคลิกปุ่ม "แยกคำบรรยาย"
บทสรุป
การแยกซับไตเติลออกจากไฟล์ MKV เป็นทักษะที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่รักภาพยนตร์หรือผู้ที่ต้องจัดการกับซับไตเติล ทำตามคำแนะนำนี้ คุณจะสามารถแยกซับไตเติลออกจากวิดีโอ MKV ได้อย่างง่ายดาย และปรับปรุงประสบการณ์การรับชมหรือการตัดต่อของคุณ ในบรรดาเครื่องมือเหล่านี้ 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด คือตัวเลือกที่น่าเชื่อถือที่สุดและเหมาะกับเวิร์กโฟลว์ของคุณที่สุด ดาวน์โหลดและเริ่มแยกคำบรรยายจาก MKV ได้แล้ววันนี้!
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
