วิธีเพิ่มคำบรรยายแบบ Hard/Soft Coded ให้กับวิดีโอ MP4 [คู่มือ]

ต้องการเพิ่มคำบรรยายเพื่อให้วิดีโอ MP4 ของคุณน่าสนใจและเข้าถึงได้ง่ายขึ้นใช่ไหม? ไม่ว่าคุณจะมีไฟล์ SRT สำเร็จรูปหรือต้องการสร้างคำบรรยายตั้งแต่ต้น นี่คือ 5 วิธีง่ายๆ เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ MP4คุณสามารถใช้วิธีการต่างๆ เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันได้ เช่น การเพิ่มคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ด การพิมพ์คำบรรยายทีละคำ การสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วยระบบ AI และอื่นๆ อีกมากมาย อ่านบทความนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4

วิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอ MP4 บน Windows/Mac

สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการประสบการณ์อันทรงพลัง เชื่อถือได้ และปราศจากปัญหา เครื่องมือเฉพาะเช่น 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด นอกจากการเพิ่มไฟล์ SRT/ASS และไฟล์คำบรรยายอื่นๆ ลงใน MP4 แล้ว คุณยังสามารถเพิ่มข้อความเป็นคำบรรยายได้ทีละรายการด้วยตนเอง คุณยังสามารถปรับความล่าช้าของคำบรรยายเพื่อซิงค์กับวิดีโอ MP4 ของคุณในระหว่างกระบวนการได้อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีฟีเจอร์อันทรงพลังมากมายสำหรับการตัดต่อและปรับปรุงวิดีโอ รออะไรอยู่? เริ่มใช้มันเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์ MP4 หรือวิดีโอบล็อก MP4 ที่คุณสร้างขึ้นเองได้เลย

ขั้นตอนที่ 1เปิดโปรแกรม 4Easysoft Total Video Converter แล้วคลิกปุ่ม "เพิ่มไฟล์" เพื่ออัปโหลดวิดีโอ MP4 ของคุณ จากนั้นคลิกปุ่ม "แก้ไข" ใต้วิดีโอเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4

ขั้นตอนที่ 2ในแท็บ "คำบรรยาย" คุณสามารถคลิกปุ่ม "เพิ่ม" เพื่ออัปโหลดไฟล์ SRT/ASS/SSA/VTT สำหรับภาพยนตร์ของคุณ อย่าลืมปรับความล่าช้าในการซิงค์คำบรรยาย จากนั้น คุณยังสามารถตั้งค่าฟอนต์ ตำแหน่ง สี และการตั้งค่าอื่นๆ ได้อีกด้วย

ขั้นตอนที่ 3หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายข้อความลงในไฟล์ MP4 ด้วยตนเอง คุณสามารถไปที่แท็บ "ลายน้ำ" คุณสามารถเพิ่มข้อความทีละข้อความได้ ซึ่งจะช่วยให้วิดีโอที่คุณสร้างน่าสนใจยิ่งขึ้น สุดท้าย เลือกรูปแบบไฟล์ แล้วคลิกปุ่ม "ตกลง" และ "แปลงทั้งหมด" เพื่อบันทึก

วิธีการเริ่มต้นในการเพิ่มคำบรรยายบน MP4 บน Mac ผ่าน iMovie

iMovie เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับผู้ใช้ Mac ที่ต้องการโซลูชันฟรีในตัวสำหรับเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4 โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับงานที่ต้องการความรวดเร็ว แต่น่าเสียดายที่มันไม่รองรับคำบรรยายภายนอกในรูปแบบใดๆ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายแบบพิมพ์ลงในไฟล์ MP4 ได้เฉพาะกับ iMovie เท่านั้น ซึ่งใช้เวลานานและไม่เหมาะกับวิดีโอที่มีความยาวมาก ดูรายละเอียดขั้นตอนด้านล่าง เพิ่มคำบรรยายใน iMovie:

ขั้นตอนที่ 1เปิด iMovie บน Mac ของคุณและสร้าง "โปรเจ็กต์ใหม่" ลากไฟล์วิดีโอ MP4 ของคุณลงในโปรเจ็กต์ จากนั้นตรวจสอบในไทม์ไลน์

ขั้นตอนที่ 2ในแถบเครื่องมือด้านบน ให้คลิกปุ่ม "Title" ที่มีไอคอน "T" เพื่อเปิดเมนูที่แสดงแอนิเมชันชื่อเรื่องและคำบรรยายในตัวของ iMovie

ขั้นตอนที่ 3เลื่อนดูตัวเลือกต่างๆ แล้วมองหาสไตล์ที่ระบุว่า "Lower Third" หรือ "คำบรรยาย" สไตล์เหล่านี้ได้รับการออกแบบมาให้ปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอ เลือกสไตล์ที่เหมาะกับสุนทรียภาพของวิดีโอของคุณมากที่สุด

ขั้นตอนที่ 4ลากรูปแบบคำบรรยายที่คุณเลือกมาวางบนคลิปวิดีโอในไทม์ไลน์ โดยวางไว้ตรงตำแหน่งที่ต้องการให้คำบรรยายปรากฏ กล่องข้อความจะซ้อนทับตัวอย่างวิดีโอของคุณ ดับเบิลคลิกที่ข้อความเริ่มต้น "เพิ่มข้อความคำบรรยายที่นี่" แล้วพิมพ์คำบรรยายที่ถูกต้องเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4

เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ MP4 ออนไลน์ด้วยตนเองด้วย Kapwing

คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4 ออนไลน์ได้ด้วย Kapwing ซึ่งเป็นเครื่องมือตัดต่อวิดีโอที่ใช้งานง่ายและใช้งานได้บนทุกเบราว์เซอร์ เช่นเดียวกับ iMovie คุณสามารถใช้ Kapwing เพื่อเพิ่มข้อความด้วยตนเองได้เท่านั้น แต่ Kapwing มีการตั้งค่าที่ปรับแต่งได้เองสำหรับการเปลี่ยนรูปแบบคำบรรยาย คุณยังสามารถตรวจสอบเอฟเฟกต์และปรับความล่าช้าขณะเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4 ได้อีกด้วย

ขั้นตอนที่ 1ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Kapwing แล้วลากวิดีโอ MP4 ของคุณเพื่ออัปโหลด จากนั้นคลิกที่วิดีโอในไทม์ไลน์

ขั้นตอนที่ 2คลิกปุ่ม "ข้อความ" จากเมนูด้านบน จากนั้นคุณสามารถพิมพ์ข้อความเป็นคำบรรยายได้ คุณสามารถกำหนดระยะเวลา ขนาด/ฟอนต์/สีของคำบรรยาย และสามารถเพิ่มคำบรรยายหลายรายการพร้อมกันได้

เคล็ดลับอีก 2 ข้อในการสร้างและเพิ่มคำบรรยายลงใน MP4 โดยอัตโนมัติ

หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ MP4 ของคุณเองก่อนแชร์ คุณควรใช้เครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI เพื่อสร้างและเพิ่มคำบรรยายให้กับสิ่งที่คุณพูดโดยอัตโนมัติ คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลาจดคำบรรยายและหาจุดเวลาที่ถูกต้องในการเพิ่มคำบรรยาย นี่คือสองบริการออนไลน์ที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยประหยัดเวลาและความพยายามของคุณ

วิธีที่ 1: Zubtitle

Zubtitle คือแพลตฟอร์มออนไลน์อันทรงพลังที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อถอดเสียงวิดีโอโดยอัตโนมัติ สร้างคำบรรยายที่ถูกต้องแม่นยำ และมีเครื่องมือที่ทรงประสิทธิภาพสำหรับการตัดต่อและจัดรูปแบบ แม้ว่าคำบรรยายที่สร้างขึ้นอาจมีข้อผิดพลาด แต่ก็ยังเหมาะสำหรับผู้สร้างคอนเทนต์ที่ให้ความสำคัญกับความเร็วและการมีส่วนร่วม

ขั้นตอนที่ 1สร้างบัญชีบนเว็บไซต์ Zubtitle และเริ่มโปรเจ็กต์ใหม่ อัปโหลดไฟล์วิดีโอ MP4 ของคุณโดยตรง จากนั้นระบบจะสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติภายในไม่กี่นาที

ขั้นตอนที่ 2ก่อนที่จะเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ MP4 ของคุณ คุณสามารถแก้ไขข้อความที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและเปลี่ยนรูปแบบต่างๆ รวมถึงแบบอักษร สี ขนาด พื้นหลัง และตำแหน่งของคำบรรยายของคุณ

ขั้นตอนที่ 3เมื่อพอใจแล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดวิดีโอสุดท้ายพร้อมคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดได้ คุณยังสามารถดาวน์โหลดไฟล์ SRT แยกต่างหากเพื่อใช้ในโปรเจกต์อื่นๆ ได้อีกด้วย

วิธีที่ 2: Subtitles.love

Subtitles.love (เดิมชื่อ Happy Scribe) นำเสนอโซลูชันที่รวดเร็วและตรงไปตรงมาสำหรับการดึงไฟล์ SRT แม้ว่าจะขึ้นชื่อเรื่องการถอดเสียงที่รวดเร็วและแม่นยำ แต่การเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ MP4 โดยตรงจากเครื่องมือแก้ไขที่ซับซ้อนนั้นค่อนข้างยาก ดังนั้น คุณควรส่งออกคำบรรยายเป็นไฟล์ SRT แล้วจึงค่อย เพิ่ม SRT ลงใน MP4 ด้วย 4Easysoft Total Video Converter

ขั้นตอนที่ 1ไปที่เว็บไซต์ Subtitles.love แล้วลากและวางไฟล์ MP4 ของคุณลงในหน้าเว็บ ระบบ AI ของเว็บไซต์จะถอดเสียงพูดและสร้างคำบรรยายที่ซิงโครไนซ์

ขั้นตอนที่ 2ตอนนี้คุณสามารถเล่นวิดีโอควบคู่ไปกับข้อความและแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆ ที่ AI ทำในการถอดเสียงได้ หลังจากแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิกปุ่ม "ส่งออก" เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายเป็นไฟล์ SRT ไฟล์นี้ประกอบด้วยข้อมูลข้อความและจังหวะทั้งหมด

บทความที่เกี่ยวข้อง:

• เคล็ดลับภาพยนตร์: วิธีการแยกคำบรรยายจากไฟล์ MKV
• คำบรรยายปิด VS คำบรรยายใต้ภาพ: อะไรที่ทำให้ทั้งสองแตกต่างกัน?
• วิธีเพิ่มคำบรรยายใน VLC ได้อย่างง่ายดายเพื่อการชมภาพยนตร์ที่ดีขึ้น
• วิธีการรวมคำบรรยายเข้ากับวิดีโออย่างถาวร: 4 วิธีที่สามารถทำได้!