Rippa DVD till MP4 (H.264/HEVC) och andra populära format med originalkvalitet
Lägga till undertexter till en DVD: 2 enkla metoder du måste utföra
Postat av Paula Pailaga till Rippa DVD 9 juni 2025
Att lägga till undertexter till en DVD ger stora fördelar. Dessa inkluderar att effektivt förstå DVD-filmen om du inte talar originalspråket, att hjälpa dig att förstå dialogen om den använder en accent som är svår att förstå, att göra filmen tillgänglig för personer med hörselnedsättning, etc. I det här inlägget kommer du att se två olika metoder för att lägga till undertexter till en DVD. Du kan utforska var och en av dem och se vilken som passar dina behov! Så börja nedan.
Guidelista
Metod 1: Hur man lägger till undertexter till DVD innan rippning Metod 2: Hur man lägger till undertexter till DVD under uppspelningMetod 1: Hur man lägger till undertexter till DVD innan rippning
Den första metoden som det här inlägget vill dela med sig av är att lägga till undertexter till en DVD innan man rippar den med hjälp av den professionella metoden. 4Easysoft DVD RipperDu känner redan till fördelarna med att lägga till undertexter på en DVD, men om du undrar vilka fördelar rippning ger så digitaliserar det helt enkelt skivans innehåll. Med det kan du enkelt spela upp det på olika enheter. Och för att lyckas uppnå det måste du använda 4Easysoft DVD RipperDet här verktyget låter dig rippa DVD-innehåll till olika digitala format och förinställningar för enheter, som MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung med flera. Verktyget låter dig också lägga till externa undertexter i DVD-skivans innehåll innan du ripper och anpassar dem efter dina önskemål. Du kan anpassa dess teckensnitt, storlek, färg, position etc.
Låter dig infoga externa undertexter till DVD-skivor i SRT-, SSA- eller ASS-format.
Rippa DVD-innehåll till över 500 digitala format och förinställningar för enheter utan att förlora kvalitet.
Rippa DVD-innehåll 30 gånger snabbare med GPU-accelerationsteknik.
Låter dig justera fördröjningen på din undertext så att den matchar DVD:ns innehåll.
100% Säker
100% Säker
Steg 1Installera och starta 4Easysoft DVD Ripper på din dator. Sätt sedan i DVD-skivan om du vill lägga till undertexter på en intern eller extern skivenhet. Klicka sedan på "Ladda DVD", välj "Ladda DVD-skiva" och klicka på den isatta skivan.
Steg 2Direkt därefter klickar du på knappen "Fullständig titellista", väljer den titel du vill lägga till undertexter för och klickar på "OK". Klicka på knappen "Redigera" med symbolen "Starwand" och välj fliken "Undertexter". Klicka sedan på knappen "Lägg till" för att importera den undertext du vill lägga till i DVD-skivans innehåll.
Tips
Du kan använda alternativen nedan för att anpassa den externa undertexten. Du kan ändra dess teckensnitt, storlek, färg, opacitet och position. Du kan också justera dess timing baserat på DVD-innehållets flöde.
Steg 3Klicka på rullgardinsmenyn "Rippa allt till:" i det övre högra hörnet, välj fliken "Video" och välj ett specifikt utdataformat i den vänstra rutan för att konvertera DVD-innehållet. På så sätt kan du rippa DVD med undertexter.
Steg 4När du har valt ett utdataformat klickar du på knappen "Anpassad profil" med "kugghjulsikonen". Här kan du justera DVD:ns innehållsupplösning, bildhastighet, bithastighet etc. Genom att göra detta kan du behålla DVD-innehållets ursprungliga kvalitet. Klicka på "Skapa ny" när du är klar.
Steg 5Slutligen, återgå till verktygets huvudgränssnitt och klicka på knappen "Rippa alla" för att börja rippa DVD-innehållet med den tillagda undertexten. Och det är allt! Det är sättet att lägga till undertexter till en DVD innan rippning med detta professionella verktyg.
Metod 2: Hur man lägger till undertexter till DVD under uppspelning
En annan metod som det här inlägget vill visa dig är att lägga till undertexter till en DVD under uppspelning. VLC kan även rippa DVD, den här metoden kräver inte att du rippar DVD-innehåll. Den lär dig hur du lägger till externa undertexter till DVD-innehållet medan du spelar upp. Verktyget som hjälper dig att utföra den här metoden är VLC Media Player med öppen källkod och flera plattformar. Det här verktyget kan dock inte spela DVD-skivor med kopieringsskydd. Därför är det fortfarande bättre att hålla sig till den första metoden. Men om din DVD inte är skyddad, så här utför du den här metoden för att lägga till undertexter till en DVD under uppspelning med VLC:
Steg 1Installera och kör VLC Media Player på din dator. Sätt sedan i DVD-skivan som du vill lägga till undertexter på i en skivenhet. Klicka sedan på fliken "Media" ovan och välj "Öppna skiva".
Steg 2I fönstret "Öppna media" klickar du på rullgardinsmenyn "Skivenhet" och väljer den isatta skivan. Välj sedan den specifika "Titel" eller "Kapitel" för skivinnehållet som du vill lägga till en undertext till. Klicka sedan på "Spela upp".
Steg 3Medan du spelar upp skivan klickar du på fliken "Undertexter" ovan och väljer "Lägg till undertextfil". Välj sedan den externa undertextfilen (SRT, SUB och ASS) i mappens popup-fönster och klickar på "Öppna" för att importera den till DVD-skivans innehåll. Därefter läggs undertexterna automatiskt till på DVD:n.
Slutsats
Det här är metoderna för att lägga till undertexter till en DVD! Genom dem kan du göra din skiva lättare att förstå och tillgänglig för personer med hörselnedsättning. Även om båda metoderna som presenteras är effektiva, är den första metoden ett mycket bättre alternativ. 4Easysoft DVD Ripper, kan du enkelt lägga till undertexter till olika typer av DVD-skivor med eller utan skydd. Du kan också ändra undertexternas utseende efter eget tycke! Vad väntar du på? Ladda ner det här verktyget och börja lägga till undertexter till en DVD idag.
100% Säker
100% Säker
