Converta, edite e compacte vídeos/áudios em mais de 1000 formatos com alta qualidade.
Aberto ou fechado? 3 maneiras de adicionar legendas a vídeos em 2025
postado por Paula Pailaga para Editar vídeo/áudio 01 de dezembro de 2025
Desde dar acesso a espectadores com deficiência auditiva até capturar a atenção do público, adicionar legendas a vídeos aumenta seu alcance e engajamento. E quando você decide, surge uma escolha importante: usar legendas abertas ou fechadas. Portanto, este guia completo detalha os passos para... adicionar legendas aos vídeos De 3 maneiras, incluindo legendas abertas e fechadas. Saiba qual método e tipo são os melhores para o seu projeto!
Lista de guias
Legendas abertas versus legendas ocultas: a diferença e como escolher Método mais fácil para adicionar legendas a vídeos Como adicionar legendas a vídeos do YouTube Como adicionar legendas a vídeos com o VLC Media PlayerLegendas abertas versus legendas ocultas: a diferença e como escolher
Antes de aprender como adicionar legendas de texto a vídeos, é importante entender a diferença crucial entre legendas abertas e legendas ocultas. Essa escolha determinará como seus espectadores consumirão seu vídeo e onde você poderá compartilhá-lo.
Aqui está um breve resumo das diferenças entre eles e um guia sobre quando usar cada tipo. Depois, você poderá tomar a decisão certa. mesclar legendas com um vídeo permanentemente.
| Características | Legendas abertas | Legendas ocultas |
| Integração | A imagem fica gravada permanentemente nos fotogramas do vídeo. | Ele vem acompanhado de um arquivo de texto separado que é carregado junto com o arquivo de vídeo. |
| Visibilidade | Sempre ligado e não pode ser desligado. | Pode ser ligado ou desligado. |
| Personalização | A fonte, o tamanho e a cor podem ser controlados pelo criador. | Sua aparência pode ser controlada nas configurações do usuário. |
| Edição | É necessário reeditar e reexportar o arquivo inteiro caso sejam necessárias alterações. | Fácil de editar sem precisar mexer no arquivo de vídeo. |
Adicionar legendas abertas quando:
• Você publicará em plataformas de mídia social como TikTok e IG Reels, que geralmente reproduzem vídeos sem som por padrão.
• Você está em um ambiente barulhento onde o áudio é difícil de ouvir.
• As plataformas escolhidas não possuem suporte para legendas; as legendas abertas garantirão a acessibilidade.
• O design é muito importante para combinar com sua fonte, cor e estilo específicos.
Adicionar legendas ocultas quando:
• Você usará os principais sites de hospedagem, como YouTube, Netflix e outros que suportam arquivos CC.
• A acessibilidade e o controle são fundamentais para personalizar o tamanho, a cor e o fundo do texto.
• Você precisará de vários arquivos de legenda oculta em diferentes idiomas para o mesmo vídeo.
• Você precisa otimizar o SEO, pois ele fornece texto indexável, ajudando os mecanismos de busca a classificar seu conteúdo.
Método mais fácil para adicionar legendas a vídeos
Ao utilizar as principais plataformas que oferecem legendas ocultas, o método mais fácil para criadores que precisam produzir vídeos com legendas abertas permanentes garante a legibilidade nas redes sociais. Portanto, para uma abordagem simples e de alta qualidade, Conversor de vídeo total 4Easysoft É um software poderoso e fácil de usar que torna a adição de legendas a vídeos incrivelmente simples. Esta ferramenta garante que as legendas sejam incorporadas permanentemente ao seu arquivo de vídeo. Ela suporta formatos de legenda populares, incluindo SRT, SSA e ASS, entre outros. Assim, você pode usar legendas pré-sincronizadas com o mínimo de esforço. Além disso, você também pode ajustar a posição, a fonte e o tamanho da legenda de acordo com suas preferências.
Incorpore arquivos de legenda externos diretamente no vídeo para exibição permanente.
Suporta praticamente todos os formatos de vídeo, como MP4, MOV e MKV, tanto para entrada quanto para saída.
Ajuste a fonte, o tamanho, a cor e a posição da legenda dentro do quadro do vídeo.
Inclui ferramentas extras para aparar, recortar e aplicar efeitos.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Inicie o 4Easysoft Total Video Converter. Clique no botão "Adicionar arquivos". Carregue o vídeo desejado. Clique no botão "Editar" ao lado do arquivo de vídeo carregado.
Passo 2Agora, na janela do editor, procure a aba "Legenda". Lá, você verá o botão "Adicionar" ao lado do campo Legenda; clique nele para carregar seu arquivo de legenda.
etapa 3Para alterar a fonte, o tamanho, a cor e muito mais, basta clicar nos menus e controles deslizantes correspondentes para ajustes manuais. Depois disso, você pode fazer outras edições no seu vídeo em outras abas e clicar no botão "OK" para salvar as alterações.
Passo 4Na tela principal, use o menu suspenso "Formato" para selecionar o formato de saída desejado. Clique no botão "Converter tudo" para exportar um vídeo com legendas.
Como adicionar legendas a vídeos do YouTube
Se você é um criador de conteúdo que usa o YouTube, a plataforma oferece uma das maneiras mais fáceis e poderosas de... Adicionar legendas a um vídeo MP4, especialmente as legendas ocultas. O YouTube permite que você carregue arquivos de legenda separados, como VTT ou SRT, digite legendas manualmente ou até mesmo adicione transcrição automática com edições manuais. Esse método é perfeito para vídeos longos, garantindo que os espectadores tenham a liberdade de ativar ou desativar as legendas e selecionar diferentes idiomas.
Passo 1Acesse o "YouTube Studio". Clique em "Legendas" na barra lateral esquerda. Em seguida, escolha o vídeo ao qual deseja adicionar legendas.
Passo 2Selecione o idioma original. Clique no botão "Adicionar". Posteriormente, você poderá carregar arquivos, ativar a sincronização automática e digitar manualmente.
etapa 3Verifique a sincronização e a precisão. Corrija os erros, se necessário. (Apenas para sincronização automática de legendas com vídeos)
Passo 4Por fim, clique no botão "Publicar". Agora você pode adicionar legendas a um vídeo do YouTube e compartilhá-lo com sucesso.
Como adicionar legendas a vídeos com o VLC Media Player
O VLC Media Player é um aplicativo gratuito e popular, conhecido por reproduzir praticamente todos os tipos de arquivos. É uma excelente ferramenta para assistir a vídeos com legendas ocultas no seu computador. Adicionando legendas a um vídeo usando o VLC Não incorpora as legendas ao vídeo; em vez disso, carrega um arquivo separado quando o vídeo é reproduzido, tornando-o ideal para visualização pessoal antes da publicação.
Passo 1Certifique-se de ter o vídeo e o arquivo de legenda salvos no seu computador; você pode colocá-los na mesma pasta. Em seguida, abra o VLC e abra o vídeo clicando em "Arquivo" e depois em "Abrir arquivo".
Passo 2Para carregar e adicionar legendas a um vídeo, acesse a barra de menu, selecione "Legenda", depois "Adicionar arquivo de legenda" e localize e escolha o arquivo que deseja usar.
etapa 3As legendas agora devem aparecer na reprodução do vídeo. Você pode pausar o vídeo e ajustar a faixa de legendas, incluindo fonte, posição e tempo, no menu "Legenda".
Conclusão
As três maneiras que acabamos de abordar hoje oferecem uma forma fácil de Adicionar legendas aos vídeosA escolha entre legendas abertas ou fechadas depende de onde você publicará seu conteúdo. Como você viu, as legendas abertas dominam as redes sociais, enquanto as fechadas são o padrão em plataformas como o YouTube. Mas, se você optar por produzir vídeos com legendas perfeitas e fixas, certifique-se de usar o recurso de legendas integradas. Conversor de vídeo total 4EasysoftCom essa ferramenta, você terá um editor completo e poderoso que garante controle preciso sobre a fonte, o tamanho e a posição da legenda, e seu conteúdo será apresentado de forma eficaz.
100% Seguro
100% Seguro
