Converta, edite e compacte vídeos/áudios em mais de 1000 formatos com alta qualidade.
Maneiras práticas de extrair legendas de arquivos de vídeo MKV
postado por Paula Pailaga para Editar vídeo/áudio 25 de julho de 2025
Extrair legendas de arquivos MKV é uma técnica útil para quem gosta de assistir a vídeos ou precisa editar legendas. Como um formato popular de contêiner de vídeo, o MKV geralmente contém faixas de legenda incorporadas ao arquivo. No entanto, obter essas legendas individualmente nem sempre é simples. Este guia explorará métodos práticos para extrair legendas de arquivos MKV de forma eficiente e eficaz.
Lista de guias
Informações básicas sobre MKV e legendas em A maneira mais fácil de extrair e editar legendas de MKV Como extrair legendas de MKV usando o PotPlayer Uma ferramenta online para extrair legendas de pequenos MKVInformações básicas sobre MKV e legendas em
MKV, abreviação de Matroska Video, é um formato de contêiner multimídia poderoso e amplamente utilizado. Isso significa que ele pode acomodar um número ilimitado de faixas de vídeo, áudio e legendas em um único arquivo. Como resultado, em 2025, o MKV se tornou um formato de vídeo popular para filmes e programas de TV de alta qualidade, especialmente quando legendas ou faixas de áudio em vários idiomas são incluídas. Portanto, para entusiastas de vídeo, entender arquivos MKV é sempre uma habilidade necessária.
As legendas em arquivos MKV costumam ser incorporadas como trilhas separadas, o que significa que podem ser ativadas ou desativadas durante a reprodução sem alterar o vídeo em si. Essas trilhas de legendas podem vir em vários formatos, como SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) ou PGS (Presentation Graphic Stream), cada um oferecendo diferentes níveis de formatação e estilo.
Sabendo o que é arquivo MKV Extrair legendas de arquivos MKV permite usá-las de forma independente — seja para visualização em dispositivos que não suportam legendas MKV, para fins de tradução ou para edição. Saber como o MKV lida com legendas é o primeiro passo para extrair e gerenciar facilmente essas faixas de texto.
A maneira mais fácil de extrair e editar legendas de MKV
Quando se trata de extrair legendas de arquivos MKV de forma rápida e sem esforço, 4Conversor total de vídeo Easysoft destaca-se como uma solução completa. Este software versátil foi projetado não apenas para converter vídeos em diversos formatos, mas também para extrair e editar faixas de legendas incorporadas com precisão e facilidade. Com o 4Easysoft Total Video Converter, você pode exportar facilmente o arquivo de legendas em formatos populares como SRT ou ASS.
Além disso, esta ferramenta preserva a qualidade original do vídeo ao realizar a extração de legendas, tornando-a ideal para qualquer trabalho relacionado a legendas. Se você busca uma maneira confiável e descomplicada de extrair legendas de vídeos MKV, esta ferramenta Conversor MKV oferece uma opção poderosa e fácil de usar que realiza o trabalho rapidamente.
Exiba diretamente todas as legendas incorporadas em arquivos MKV.
Edite arquivos de legenda enquanto os extrai do MKV.
Mantenha a qualidade original do vídeo durante o processo.
Visualize para verificar se o arquivo de legenda foi editado corretamente.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Abra o 4Easysoft Total Video Converter e clique no botão "Adicionar arquivos" para importar o arquivo de vídeo MKV.
Passo 2Clique no botão "Legendas" para extrair as legendas do arquivo MKV e incorporar legendas no vídeo diretamente.
etapa 3Após extrair e editar o arquivo de vídeo MKV, clique no botão "Converter tudo" para salvar o vídeo.
Como extrair legendas de MKV usando o PotPlayer
Conhecido por seu amplo poder de reprodução, o PotPlayer é considerado um dos melhores reprodutores de mídia de 2025. Se você já usa o PotPlayer para reprodução de vídeos, também pode usá-lo para extrair legendas enquanto assiste aos seus vídeos MKV. Esta seção o guiará pelos passos simples para extrair legendas de arquivos MKV usando o PotPlayer, facilitando o salvamento de faixas de legendas separadamente para uso posterior ou tradução.
Passo 1Abra o PotPlayer no seu dispositivo, clique no botão "Abrir arquivo(s)..."/ "Abrir" para importar o arquivo MKV.
Passo 2Clique com o botão direito do mouse no vídeo e clique no botão "Legendas". Na aba "Salvar legenda", clique no botão "Salvar legenda como...".
etapa 3A legenda será extraída automaticamente. Em seguida, selecione um destino para salvar o arquivo de legenda extraído do MKV.
Uma ferramenta online para extrair legendas de pequenos MKV
Se o arquivo de vídeo com o qual você está lidando não for muito grande, uma ferramenta de rede é a escolha ideal. Ela oferece um método rápido e conveniente para extrair legendas de pequenos arquivos MKV sem a necessidade de instalar nenhum software. Então você pode experimentar o SubtitleVideo, uma ferramenta online conveniente. Para usuários que o utilizam ocasionalmente ou precisam resolver esses problemas rapidamente a qualquer hora e em qualquer lugar, o SubtitleVideo torna a extração de legendas simples e fácil de operar. Você pode concluir a operação pelo navegador.
Passo 1Acesse o site oficial do SubtitleVideo e clique no botão "Procurar" para importar o arquivo MKV.
Passo 2Após um curto período de processamento, o arquivo MKV que você enviou será importado e analisado automaticamente.
etapa 3Clique para selecionar o tipo de legenda que será incorporada ao arquivo MKV. Por fim, clique no botão "Extrair legenda".
Conclusão
Extrair legendas de arquivos MKV é uma habilidade valiosa para quem ama filmes ou lida com legendas. Seguindo este guia, você pode extrair legendas de seus vídeos MKV sem esforço e aprimorar sua experiência de visualização ou edição. Entre essas ferramentas, Conversor de vídeo total 4Easysoft é a opção mais confiável que melhor se adapta ao seu fluxo de trabalho. Baixe e comece a extrair legendas de MKV hoje mesmo!
100% Seguro
100% Seguro
