Copie DVD para MP4 (H.264/HEVC) e outros formatos populares com qualidade original
Adicionar legenda a um DVD: 2 abordagens fáceis que você deve executar
postado por Paula Pailaga para Extrair DVD 09 de junho de 2025
Adicionar legendas a um DVD traz grandes benefícios. Isso inclui compreender o filme em DVD com eficiência se você não falar o idioma original, ajudar a compreender os diálogos se o sotaque for difícil de entender, tornar o filme acessível a pessoas com deficiência auditiva, etc. Neste post, você verá dois métodos diferentes para adicionar legendas a um DVD. Você pode explorar cada um deles e ver qual se adapta às suas necessidades! Então, comece a navegar abaixo.
Lista de guias
Método 1: Como adicionar legendas ao DVD antes de ripar Método 2: Como adicionar legendas ao DVD durante a reproduçãoMétodo 1: Como adicionar legendas ao DVD antes de ripar
O primeiro método que este post gostaria de compartilhar é adicionar legendas a um DVD antes de copiá-lo usando o profissional 4Easysoft DVD RipperVocê já conhece os benefícios de adicionar legendas a um DVD, mas se perguntar quais são os benefícios que a extração proporciona, ela simplesmente digitaliza o conteúdo do disco. Com isso, você pode reproduzi-lo facilmente em diferentes dispositivos. E para conseguir isso com sucesso, você precisa usar o 4Easysoft DVD RipperEsta ferramenta permite ripar conteúdo de DVD para vários formatos digitais e predefinições de dispositivos, como MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung e muito mais. Esta ferramenta também permite incorporar legendas externas ao conteúdo do disco de DVD antes da ripagem e personalizá-lo de acordo com suas preferências. Você pode personalizar o estilo da fonte, tamanho, cor, posição, etc.
Permite inserir legendas externas no conteúdo do DVD nos formatos SRT, SSA ou ASS.
Extraia conteúdo de DVD para mais de 500 formatos digitais e predefinições de dispositivos sem perder qualidade.
Extraia conteúdo de DVD a uma velocidade 30X mais rápida com a tecnologia de aceleração de GPU.
Permite que você ajuste o atraso da sua legenda para corresponder ao conteúdo do DVD.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Instalar e iniciar o 4Easysoft DVD Ripper no seu computador. Em seguida, insira o DVD se desejar adicionar uma legenda em uma unidade de disco interna ou externa. Em seguida, clique em "Carregar DVD", selecione "Carregar Disco de DVD" e clique no disco inserido.
Passo 2Em seguida, clique no botão "Lista Completa de Títulos", selecione o "título" ao qual deseja adicionar legendas e clique em "OK". Clique no botão "Editar" com o símbolo da "Varinha Estelar" e selecione a aba "Legenda". Em seguida, clique no botão "Adicionar" para importar a legenda que deseja adicionar ao conteúdo do DVD.
Pontas
Você pode usar as opções abaixo para personalizar a legenda externa. Você pode alterar o estilo da fonte, o tamanho, a cor, a opacidade e a posição. Você também pode ajustar o tempo de acordo com o fluxo do conteúdo do DVD.
etapa 3Clique no botão suspenso "Copiar tudo para:" no canto superior direito, escolha a aba "Vídeo" e selecione um formato de saída específico no painel esquerdo para converter o conteúdo do DVD. Dessa forma, você pode ripar DVD com legendas.
Passo 4Após escolher um formato de saída, clique no botão "Perfil Personalizado" com o ícone de "Engrenagem". Aqui, você pode ajustar a resolução do conteúdo do DVD, a taxa de quadros, a taxa de bits, etc. Ao fazer isso, você pode manter a qualidade original do conteúdo do DVD. Clique em "Criar Novo" quando terminar.
Etapa 5Por fim, volte à interface principal da ferramenta e clique no botão "Ripar Tudo" para começar a ripar o conteúdo do DVD com a legenda adicionada. E pronto! É assim que se adiciona legendas a um DVD antes de ripar usando esta ferramenta profissional.
Método 2: Como adicionar legendas ao DVD durante a reprodução
Outro método que este post quer mostrar é adicionar legendas a um DVD durante a reprodução. Embora O VLC também pode ripar DVDEste método não exigirá que você extraia o conteúdo do DVD. Ele ensinará como adicionar legendas externas ao conteúdo do DVD durante a reprodução. A ferramenta que ajudará você a executar esse método é o VLC Media Player, multiplataforma e de código aberto. No entanto, essa ferramenta não reproduz DVDs com proteção contra cópia. Portanto, é melhor continuar com o primeiro método. Mas, caso o seu DVD não esteja protegido, veja como executar este método de adicionar legendas a um DVD durante a reprodução usando o VLC:
Passo 1Instale e execute o VLC Media Player no seu computador. Em seguida, insira o DVD ao qual deseja adicionar a legenda em uma unidade de disco. Em seguida, clique na aba "Mídia" acima e escolha "Abrir Disco".
Passo 2Na janela "Abrir Mídia", clique no botão suspenso "Dispositivo de disco" e selecione o disco inserido. Em seguida, escolha o "Título" ou "Capítulo" específico do conteúdo do disco ao qual deseja adicionar uma legenda. Em seguida, clique em "Reproduzir".
etapa 3Durante a reprodução do disco, clique na aba "Legendas" acima e selecione "Adicionar Arquivo de Legenda". Em seguida, selecione o arquivo de legenda externa (SRT, SUB e ASS) na janela pop-up da pasta e clique em "Abrir" para importá-lo para o conteúdo do DVD. Depois disso, a legenda será adicionada automaticamente ao DVD.
Conclusão
Agora, esses são os métodos para adicionar legendas a um DVD! Com eles, você pode tornar seu filme em disco mais fácil de entender e acessível a pessoas com deficiência auditiva. Embora ambos os métodos apresentados sejam eficazes, o primeiro método é uma opção muito melhor. Com 4Easysoft DVD Ripper, você pode adicionar legendas facilmente a diferentes tipos de DVDs, com ou sem proteção. Você também pode modificar a aparência das legendas ao seu gosto! O que está esperando? Baixe esta ferramenta e comece a adicionar legendas a um DVD hoje mesmo.
100% Seguro
100% Seguro
