Konverter, rediger og komprimer videoer/lyder i 1000+ formater med høy kvalitet.
Åpen eller lukket? 3 måter å legge til undertekster på video i 2025
Postet av Paula Pailaga til Rediger video/lyd 1. des. 2025
Fra å gi tilgang til hørselshemmede seere til å fange publikums oppmerksomhet, øker det å legge til undertekster og teksting til videoer rekkevidden og engasjementet. Og når du har bestemt deg, står du overfor et viktig valg om du skal bruke åpen eller lukket teksting. Derfor deler denne omfattende veiledningen opp trinnene for å legge til undertekster til videoer på tre måter, inkludert både åpen og lukket teksting. Vit hvilken metode og type som er best for prosjektet ditt!
Guideliste
Åpne vs. lukkede tekstinger: Forskjellen og hvordan du velger Enkleste metode for å legge til undertekster i videoer Slik legger du til undertekster i YouTube-videoer Slik legger du til undertekster i videoer med VLC Media PlayerÅpne vs. lukkede tekstinger: Forskjellen og hvordan du velger
Før du lærer hvordan du legger til tekstundertekster i videoer, er det greit å forstå den avgjørende forskjellen mellom de to: åpen teksting og teksting for hørselshemmede. Dette valget vil bestemme hvordan seerne dine vil se videoen din og hvor du kan dele den.
Her er en rask oversikt over forskjellene deres og en veiledning om når du kan bruke hver type. Senere kan du ta den riktige avgjørelsen. slå sammen undertekster med en video permanent.
| Egenskaper | Åpne teksting | Teksting for hørselshemmede |
| Integrering | Den er permanent brent inn i videobildene. | Den leveres med en separat tekstfil som lastes opp sammen med videofilen. |
| Synlighet | Alltid på og kan ikke slås av. | Kan slås av eller på. |
| Tilpasning | Skriftstørrelse, -størrelse og -farge kan kontrolleres av skaperen. | Utseendet kan kontrolleres i brukerinnstillingene. |
| Redigering | Trenger å redigeres på nytt og eksporteres hele filen på nytt hvis det er behov for endringer. | Enkel å redigere uten å berøre videofilen. |
Legg til åpne tekster når:
• Du vil legge ut videoer på sosiale medier-plattformer som TikTok og IG Reels, som ofte spiller av videoer på mute som standard.
• Du befinner deg i et støyende miljø der lyd er vanskelig å høre.
• De valgte plattformene mangler CC-støtte; åpen teksting vil sikre tilgjengelighet.
• Det er svært viktig at designet samsvarer med din spesifikke skrifttype, farge og stil.
Legg til teksting for hørselshemmede når:
• Du vil bruke store hosting-nettsteder som YouTube, Netflix og andre som støtter CC-filer.
• Tilgjengelighet og kontroll er nøkkelen til å tilpasse tekststørrelse, farge og bakgrunn.
• Du trenger flere tekstfiler for hørselshemmede på forskjellige språk for den samme videoen.
• Du må forbedre SEO, ettersom det gir indekserbar tekst, noe som hjelper søkemotorer med å rangere innholdet ditt.
Enkleste metode for å legge til undertekster i videoer
Selv om man bruker store plattformer som tilbyr teksting for hørselshemmede, er den enkleste metoden for skapere som trenger å produsere videoer med permanent åpen teksting lesbarhet på sosiale medier. Dermed, for en enkel og høy kvalitet, 4Easysoft Total Video Converter er en kraftig og brukervennlig programvare som gjør det utrolig enkelt å legge til undertekster i video. Dette verktøyet sikrer at undertekster slås sammen permanent med videofilen din. Det støtter populære undertekstformater, inkludert SRT, SSA og ASS, og mer. Så du kan bruke forhåndsinnstilte undertekster med minimalt styr. Dessuten kan du også justere undertekstens plassering, skrifttype og størrelse for å møte dine standarder.
Brenn eksterne undertekstfiler direkte inn i videoen for permanent visning.
Støtter så godt som alle videoformater som MP4, MOV, MKV, både for input og output.
Juster skrifttype, størrelse, farge og plassering av underteksten i videobildet.
Inkluderer ekstra verktøy for trimming, beskjæring og bruk av effekter.
100% Sikker
100% Sikker
Trinn 1Start 4Easysoft Total Video Converter. Klikk på «Legg til filer»-knappen. Last opp målvideoen din. Klikk på «Rediger»-knappen som er koblet til den lastede videofilen.
Steg 2Nå, i redigeringsvinduet, se etter fanen «Teksting». Der ser du knappen «Legg til» ved siden av feltet «Teksting». Klikk på den for å laste opp tekstingsfilen.
Trinn 3For å endre skrifttype, størrelse, farge og mer, klikker du bare på de tilsvarende menyene og glidebryterne for manuelle justeringer. Etter alt dette kan du gjøre andre redigeringer for videoen din i andre faner og klikke på "OK"-knappen for å lagre endringene.
Trinn 4På hovedskjermen bruker du rullegardinmenyen «Format» for å velge ønsket utdataformat. Klikk på «Konverter alle»-knappen for å eksportere en video med undertekster.
Slik legger du til undertekster i YouTube-videoer
Hvis du er en innholdsskaper som bruker YouTube, tilbyr plattformen en av de enkleste og kraftigste måtene å legge til undertekster til en MP4-video, spesielt teksting for hørselshemmede. YouTube lar deg laste opp separate tekstingsfiler som VTT eller SRT, skrive ut teksting manuelt, eller til og med legge til automatisk transkripsjon med manuelle redigeringer. Denne metoden er perfekt for lange videoer, og sikrer at seerne har friheten til å slå teksting av eller på og velge forskjellige språk.
Trinn 1Gå til «YouTube Studio». Klikk på «Undertekster» i venstre sidefelt. Velg deretter videoen du vil legge til undertekster til.
Steg 2Velg originalspråket. Klikk på «Legg til»-knappen. Senere kan du laste opp filen, synkronisere automatisk og skrive manuelt.
Trinn 3Sjekk timingen og nøyaktigheten. Og rett opp feil om nødvendig. (kun for automatisk synkronisering av undertekster til videoer)
Trinn 4Til slutt klikker du på «Publiser»-knappen. Du kan legge til undertekster til en YouTube-video og dele den.
Slik legger du til undertekster i videoer med VLC Media Player
VLC Media Player er en gratis, populær app kjent for å spille av nesten alle filer. Det er et utmerket verktøy for å se videoer med teksting for hørselshemmede på din lokale datamaskin. Legge til undertekster i en video med VLC brenner ikke undertekstene inn i videoen; i stedet laster den inn en separat fil når videoen spilles av, noe som gjør den ideell for personlig visning før publisering.
Trinn 1Sørg for at du har lagret videoen og undertekstfilen på datamaskinen din. Du kan plassere dem i samme mappe. Start deretter VLC og åpne videoen ved å klikke på «Fil» og deretter på «Åpne fil».
Steg 2For å laste inn og legge til undertekster i videoen, gå til menylinjen og velg «Undertekster», deretter «Legg til undertekstfil», og finn og velg filen du vil bruke.
Trinn 3Tekstingene skal nå vises i videoavspillingen. Du kan sette videoen på pause og justere tekstsporet, inkludert skrifttype, plassering og timing, fra «Teksting»-menyen.
Konklusjon
De tre måtene som nettopp er dekket i dag, tilbyr en enkel måte å legg til teksting til videoerEnten du skal bruke åpen eller lukket teksting, avhenger det riktige valget av hvor du vil publisere innholdet ditt. Du har sett her at åpen teksting dominerer sosiale medier-feeder, mens lukkede tekstinger er standarden for hostingplattformer som YouTube. Men hvis du bestemmer deg for å produsere videoer med feilfri, hardkodet teksting, sørg for å bruke teksting til videoen. 4Easysoft Total Video ConverterMed dette verktøyet får du en kraftig alt-i-ett-editor som sikrer presis kontroll over skrifttype, størrelse og plassering av bildeteksten, og innholdet ditt leveres effektivt.
100% Sikker
100% Sikker
