Rip DVD til MP4 (H.264/HEVC) og andre populære formater med original kvalitet
Legge til undertekster på en DVD: 2 enkle fremgangsmåter du må utføre
Postet av Paula Pailaga til Rippe DVD 9. juni 2025
Å legge til undertekster på en DVD gir store fordeler. Disse inkluderer å forstå DVD-filmen effektivt selv om du ikke snakker originalspråket, hjelpe deg med å forstå dialogen hvis den bruker en aksent som er vanskelig å forstå, gjøre filmen tilgjengelig for personer med hørselshemming, osv. I dette innlegget vil du se to forskjellige metoder for å legge til undertekster på en DVD. Du kan utforske hver av dem og se hvilken som passer dine behov! Så begynn å hoppe nedenfor.
Guideliste
Metode 1: Slik legger du til undertekster på DVD før ripping Metode 2: Slik legger du til undertekster på DVD under avspillingMetode 1: Slik legger du til undertekster på DVD før ripping
Den første metoden dette innlegget ønsker å dele er å legge til undertekster på en DVD før du ripper den med den profesjonelle 4Easysoft DVD RipperDu vet allerede fordelene med å legge til undertekster på en DVD, men hvis du lurer på hva fordelene ripping gir, digitaliserer det ganske enkelt diskens innhold. Med det kan du enkelt spille det av på tvers av forskjellige enheter. Og for å oppnå det, må du bruke 4Easysoft DVD RipperDette verktøyet lar deg rippe DVD-innhold til forskjellige digitale formater og forhåndsinnstillinger for enheter, som MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung og mer. Dette verktøyet lar deg også inkludere eksterne undertekster i DVD-innholdet før du ripper og tilpasser dem basert på din smak. Du kan tilpasse skriftstil, størrelse, farge, plassering osv.
Lar deg sette inn eksterne undertekster til DVD-innhold i SRT-, SSA- eller ASS-format.
Ripp DVD-innhold til over 500 digitale formater og forhåndsinnstillinger for enheter uten å miste kvalitet.
Ripp DVD-innhold 30 ganger raskere med GPU-akselerasjonsteknologi.
Lar deg justere forsinkelsen på underteksten slik at den samsvarer med DVD-innholdet.
100% Sikker
100% Sikker
Trinn 1Installer og start 4Easysoft DVD Ripper på datamaskinen din. Deretter setter du inn DVD-en hvis du vil legge til en undertekst på en intern eller ekstern diskstasjon. Klikk deretter på «Last inn DVD», velg «Last inn DVD-plate» og klikk på den innsatte platen.
Steg 2Rett etter det klikker du på knappen «Full tittelliste», velger «tittelen» du vil legge til undertekster for og klikker på «OK». Klikk på «Rediger»-knappen med «Starwand»-symbolet og velg fanen «Undertekster». Klikk deretter på «Legg til»-knappen for å importere underteksten du vil legge til DVD-innholdet.
Tips
Du kan bruke alternativene nedenfor for å tilpasse den eksterne underteksten. Du kan endre skrifttype, størrelse, farge, opasitet og plassering. Du kan også justere timingen basert på DVD-innholdets flyt.
Trinn 3Klikk på rullegardinmenyen «Ripp alle til:» øverst til høyre, velg «Video»-fanen og velg et bestemt utdataformat i venstre rute for å konvertere DVD-innholdet. På denne måten kan du rippe DVD med undertekster.
Trinn 4Etter at du har valgt et utdataformat, klikker du på knappen «Tilpasset profil» med «Tannhjul»-ikonet. Her kan du justere DVD-ens innholdsoppløsning, bildefrekvens, bithastighet osv. Ved å gjøre dette kan du beholde DVD-innholdets originale kvalitet. Klikk på «Opprett ny» når du er ferdig.
Trinn 5Til slutt går du tilbake til verktøyets hovedgrensesnitt og klikker på "Ripp alt"-knappen for å begynne å rippe DVD-innholdet med den ekstra underteksten. Og det er det! Det er måten å legge til undertekster på en DVD før ripping med dette profesjonelle verktøyet.
Metode 2: Slik legger du til undertekster på DVD under avspilling
En annen metode dette innlegget ønsker å vise deg er å legge til undertekster på en DVD under avspilling. VLC kan også rippe DVD, denne metoden krever ikke at du ripper DVD-innhold. Den vil lære deg hvordan du legger til en ekstern undertekst til DVD-innholdet mens du spiller av. Verktøyet som vil hjelpe deg med å utføre denne metoden er den multiplattformbaserte, åpen kildekode-baserte VLC Media Player. Dette verktøyet kan imidlertid ikke spille av DVD-er med kopibeskyttelse. Derfor er det fortsatt bedre å holde seg til den første metoden. Men hvis DVD-en din ikke er beskyttet, kan du gjøre dette for å legge til undertekster på en DVD under avspilling med VLC:
Trinn 1Installer og kjør VLC Media Player på datamaskinen din. Sett deretter inn DVD-en du vil legge til undertekster på i en diskstasjon. Klikk deretter på «Media»-fanen ovenfor og velg «Åpne plate».
Steg 2I vinduet «Åpne media» klikker du på rullegardinknappen «Diskenhet» og velger den innsatte platen. Velg deretter den spesifikke «Tittel» eller «Kapittel» for plateinnholdet du vil legge til en undertekst på. Deretter klikker du på «Spill av».
Trinn 3Mens du spiller av platen, klikker du på fanen «Teksting» ovenfor og velger «Legg til tekstfil». Deretter velger du den eksterne tekstfilen (SRT, SUB og ASS) i mappens popup-vindu og klikker på «Åpne» for å importere den til DVD-innholdet. Etter det legges tekstingen automatisk til DVD-en.
Konklusjon
Dette er metodene for å legge til undertekster på en DVD! Gjennom dem kan du gjøre diskfilmen din enklere å forstå og tilgjengelig for personer med hørselshemming. Selv om begge metodene som er omtalt er effektive, er den første metoden et mye bedre alternativ. 4Easysoft DVD Ripper, kan du enkelt legge til undertekster på forskjellige typer DVD-er med eller uten beskyttelse. Du kan også endre utseendet på undertekstene slik du ønsker! Hva venter du på? Last ned dette verktøyet og begynn å legge til undertekster på en DVD i dag.
100% Sikker
100% Sikker
