DVDに字幕を追加する：必ず実行すべき2つの簡単な方法
投稿者 ポーラ・パイラガ に DVDをリッピングする 2025 年 6 月 9 日
DVDに字幕を追加すると、大きなメリットがあります。例えば、DVDの原語が分からなくても字幕を効率的に理解できる、難解なアクセントのセリフでも理解しやすい、聴覚障害のある人でも映画を楽しめるなど、様々なメリットがあります。この記事では、DVDに字幕を追加する2つの方法をご紹介します。それぞれの方法を試してみて、自分に合った方法を見つけてください！さあ、今すぐ下のリンクから始めてみましょう。
方法1：DVDをリッピングする前に字幕を追加する方法
この投稿で共有したい最初の方法は、プロ仕様のDVDリッピングソフトを使ってDVDに字幕を追加することです。 4Easysoft DVDリッパーDVDに字幕を追加するメリットは既にご存知でしょうが、リッピングのメリットは何でしょうか？それは、ディスクのコンテンツをデジタル化するということです。これにより、様々なデバイスで簡単に再生できるようになります。そして、それを実現するために必要なのは、 4Easysoft DVDリッパーこのツールを使えば、DVDコンテンツをMP4、MOV、AVI、Android、iPhone、Samsungなど、様々なデジタルフォーマットとデバイスプリセットにリッピングできます。また、リッピング前にDVDディスクコンテンツに外部字幕を組み込み、好みに合わせてカスタマイズすることも可能です。フォントスタイル、サイズ、色、位置などをカスタマイズできます。
SRT、SSA、または ASS 形式の DVD コンテンツに外部字幕を挿入できます。
品質を損なうことなく、DVD コンテンツを 500 以上のデジタル形式とデバイスプリセットにリッピングします。
GPU アクセラレーション テクノロジーにより、DVD コンテンツを 30 倍の速度でリッピングします。
DVD のコンテンツに合わせて字幕の遅延を調整できます。
ステップ1インストールして起動する 4Easysoft DVDリッパー パソコンでDVDを再生します。その後、字幕を追加したい場合は、内蔵または外付けのディスクドライブにDVDを挿入します。「DVDの読み込み」をクリックし、「DVDディスクの読み込み」を選択して、挿入したディスクをクリックします。
ステップ2その後、「フルタイトルリスト」ボタンをクリックし、字幕を追加したいタイトルを選択して「OK」をクリックします。「Starwand」アイコンの付いた「編集」ボタンをクリックし、「字幕」タブを選択します。次に、「追加」ボタンをクリックして、DVDコンテンツに追加したい字幕をインポートします。
チップ
以下のオプションを使用して、外部字幕をカスタマイズできます。フォントスタイル、サイズ、色、不透明度、位置を変更できます。また、DVDコンテンツの再生に合わせて字幕のタイミングを調整することもできます。
ステップ3右上の「すべてをリッピング」ドロップダウンボタンをクリックし、「ビデオ」タブを選択し、左ペインで特定の出力形式を選択してDVDコンテンツを変換します。これにより、 字幕付きDVDをリッピングする.
ステップ4出力形式を選択したら、「歯車」アイコンの「カスタムプロファイル」ボタンをクリックします。ここで、DVDコンテンツの解像度、フレームレート、ビットレートなどを調整できます。これにより、DVDコンテンツの元の品質を維持できます。完了したら「新規作成」をクリックします。
ステップ5最後に、ツールのメインインターフェースに戻り、「すべてリッピング」ボタンをクリックして、字幕を追加したDVDコンテンツのリッピングを開始します。これで完了です！このプロ仕様のツールを使って、リッピング前にDVDに字幕を追加する方法は以上です。
方法2：再生中にDVDに字幕を追加する方法
この記事で紹介したいもう一つの方法は、DVDの再生中に字幕を追加することです。 VLCはDVDもリッピングできるこの方法では、DVDコンテンツをリッピングする必要はありません。DVDの再生中に外部字幕を追加する方法を説明します。この方法を実行するのに役立つツールは、マルチプラットフォームでオープンソースのVLCメディアプレーヤーです。ただし、このツールはコピーガード付きのDVDを再生できません。そのため、最初の方法を使用することをお勧めします。DVDにコピーガードが付いていない場合は、VLCを使用して再生中にDVDに字幕を追加する方法は次のとおりです。
ステップ1VLCメディアプレーヤーをパソコンにインストールして起動します。次に、字幕を追加したいDVDをディスクドライブに挿入します。その後、上部の「メディア」タブをクリックし、「ディスクを開く」を選択します。
ステップ2「メディアを開く」ウィンドウで、「ディスクデバイス」ドロップダウンボタンをクリックし、挿入されたディスクを選択します。次に、字幕を追加したいディスクコンテンツの「タイトル」または「チャプター」を選択します。その後、「再生」をクリックします。
ステップ3ディスクの再生中に、上部の「字幕」タブをクリックし、「字幕ファイルを追加」を選択します。次に、フォルダのポップアップウィンドウで外部字幕ファイル（SRT、SUB、ASS）を選択し、「開く」をクリックしてDVDコンテンツにインポートします。その後、字幕が自動的にDVDに追加されます。
結論
さて、これらがDVDに字幕を追加する方法です！これらの方法を使えば、ディスクフィルムをより理解しやすく、聴覚障害のある方にも視聴しやすいものにすることができます。どちらの方法も効果的ですが、最初の方法の方がはるかに優れています。 4Easysoft DVDリッパーを使えば、保護の有無にかかわらず、様々な種類のDVDに簡単に字幕を追加できます。字幕の見た目もお好みに合わせて変更可能です！さあ、今すぐこのツールをダウンロードして、DVDに字幕を追加しましょう。
