Extraiga DVD a MP4 (H.264/HEVC) y otros formatos populares con calidad original
Cómo añadir subtítulos a un DVD: dos pasos sencillos que debes seguir
publicado por paula pailaga a Copiar DVD 9 de junio de 2025
Añadir subtítulos a un DVD ofrece grandes ventajas. Entre ellas, se incluyen la comprensión de la película si no se habla el idioma original, la comprensión de los diálogos si se utiliza un acento difícil de comprender, la accesibilidad de la película a personas con discapacidad auditiva, etc. En esta publicación, verás dos métodos diferentes para añadir subtítulos a un DVD. ¡Puedes explorar cada uno y ver cuál se adapta mejor a tus necesidades! Así que, ¡sigue leyendo!
Lista de guías
Método 1: Cómo agregar subtítulos a un DVD antes de copiarlo Método 2: Cómo agregar subtítulos a un DVD durante la reproducciónMétodo 1: Cómo agregar subtítulos a un DVD antes de copiarlo
El primer método que esta publicación quisiera compartir es agregar subtítulos a un DVD antes de copiarlo usando el programa profesional. Destripador de DVD 4EasysoftYa conoces las ventajas de añadir subtítulos a un DVD, pero si te preguntas cuáles son las ventajas de copiar, simplemente digitaliza el contenido del disco. Con eso, puedes reproducirlo fácilmente en diferentes dispositivos. Y para lograrlo con éxito, necesitas usar... Destripador de DVD 4EasysoftEsta herramienta te permite copiar contenido de DVD a varios formatos digitales y preajustes de dispositivo, como MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung y más. También te permite incorporar subtítulos externos al contenido del DVD antes de copiarlo y personalizarlos a tu gusto. Puedes personalizar el estilo de fuente, el tamaño, el color, la posición, etc.
Le permite insertar subtítulos externos al contenido de DVD en formato SRT, SSA o ASS.
Extraiga contenido de DVD a más de 500 formatos digitales y ajustes preestablecidos de dispositivos sin perder calidad.
Extraiga contenido de DVD a una velocidad 30 veces más rápida con la tecnología de aceleración de GPU.
Le permite ajustar el retraso de sus subtítulos para que coincida con el contenido del DVD.
100% seguro
100% seguro
Paso 1Instalar y ejecutar el Destripador de DVD 4Easysoft En su computadora. Después, inserte el DVD si desea añadir subtítulos en una unidad de disco interna o externa. Haga clic en "Cargar DVD", seleccione "Cargar disco DVD" y haga clic en el disco insertado.
Paso 2A continuación, haga clic en el botón "Lista completa de títulos", seleccione el título al que desea añadir subtítulos y haga clic en "Aceptar". Haga clic en el botón "Editar" con el símbolo de la "Varita de estrella" y seleccione la pestaña "Subtítulos". A continuación, haga clic en el botón "Añadir" para importar el subtítulo que desea añadir al contenido del DVD.
Consejos
Puede usar las opciones a continuación para personalizar los subtítulos externos. Puede cambiar el estilo de fuente, el tamaño, el color, la opacidad y la posición. También puede ajustar la sincronización según el flujo del contenido del DVD.
Paso 3Haga clic en el botón desplegable "Copiar todo a:" en la esquina superior derecha, seleccione la pestaña "Vídeo" y seleccione un formato de salida específico en el panel izquierdo para convertir el contenido del DVD. De esta manera, podrá... copiar DVD con subtítulos.
Etapa 4Tras elegir un formato de salida, haga clic en el botón "Perfil personalizado" con el icono del engranaje. Aquí podrá ajustar la resolución del contenido del DVD, la velocidad de fotogramas, la tasa de bits, etc. De esta forma, conservará la calidad original del DVD. Haga clic en "Crear nuevo" una vez finalizado.
Paso 5Finalmente, regresa a la interfaz principal de la herramienta y haz clic en el botón "Copiar todo" para empezar a copiar el contenido del DVD con los subtítulos añadidos. ¡Listo! Así es como se añaden subtítulos a un DVD antes de copiarlo con esta herramienta profesional.
Método 2: Cómo agregar subtítulos a un DVD durante la reproducción
Otro método que esta publicación quiere mostrarte es agregar subtítulos a un DVD durante la reproducción. Aunque VLC también puede copiar DVDEste método no requiere copiar el contenido del DVD. Le enseñará a añadir subtítulos externos al contenido del DVD durante la reproducción. La herramienta que le ayudará a realizar este método es VLC Media Player, un reproductor multiplataforma de código abierto. Sin embargo, esta herramienta no reproduce DVD con protección anticopia. Por lo tanto, le recomendamos seguir con el primer método. Si su DVD no está protegido, aquí le mostramos cómo añadir subtítulos a un DVD durante la reproducción con VLC:
Paso 1Instala y ejecuta VLC Media Player en tu ordenador. Luego, inserta el DVD al que quieres añadir subtítulos en una unidad de disco. Después, haz clic en la pestaña "Multimedia" (arriba) y selecciona "Abrir disco".
Paso 2En la ventana "Abrir medios", haga clic en el menú desplegable "Dispositivo de disco" y seleccione el disco insertado. A continuación, elija el título o capítulo del disco al que desea añadir un subtítulo. Después, haga clic en "Reproducir".
Paso 3Durante la reproducción del disco, haga clic en la pestaña "Subtítulos" (arriba) y seleccione "Añadir archivo de subtítulos". A continuación, seleccione el archivo de subtítulos externo (SRT, SUB y ASS) en la ventana emergente de la carpeta y haga clic en "Abrir" para importarlo al contenido del DVD. El subtítulo se añadirá automáticamente al DVD.
Conclusión
¡Esos son los métodos para añadir subtítulos a un DVD! Con ellos, puedes hacer que tu película sea más fácil de entender y accesible para personas con discapacidad auditiva. Aunque ambos métodos son efectivos, el primero es una opción mucho mejor. Destripador de DVD 4EasysoftPuedes añadir subtítulos fácilmente a diferentes tipos de DVD, con o sin protección. ¡También puedes modificar la apariencia de los subtítulos a tu gusto! ¿Qué esperas? Descarga esta herramienta y empieza a añadir subtítulos a tus DVD hoy mismo.
100% seguro
100% seguro
