Convierta, edite y comprima videos/audios en más de 1000 formatos con alta calidad.
¿Qué es el formato SRT y cómo funciona para tus vídeos?
publicado por Aira Lesly Escoto a Editar vídeo/audio 4 de septiembre de 2025
Si alguna vez has visto películas con subtítulos, es muy probable que te hayas topado con un archivo SRT, aunque quizá no te hayas dado cuenta. Pero ¿Qué es el formato SRT?Los archivos SRT son uno de los formatos más comunes para subtítulos, lo que facilita a los espectadores seguir la trama, comprender los diálogos o traducirlos a diferentes idiomas. En esta guía, aprenderás qué son los archivos SRT, cómo funcionan, cómo crearlos, editarlos y añadirlos a tus vídeos.
Lista de guías
¿Qué es un archivo de formato SRT? Cómo crear archivos en formato SRT Cómo editar archivos en formato SRT Cómo agregar archivos SRT a un vídeo¿Qué es un archivo de formato SRT?
Un archivo SRT (SubRip Subtitle) es un archivo de texto sin formato que contiene subtítulos para videos, comúnmente usado en películas, programas de televisión, contenido en línea y videos educativos. Se desarrolló originalmente a partir del software SubRip, que permitía extraer subtítulos de archivos de video. Un archivo SRT es ligero y fácil de crear y editar, lo que lo convierte en uno de los formatos de subtítulos más compatibles en reproductores multimedia y plataformas de video.
Cada entrada de subtítulo en un archivo SRT incluye un número secuencial, códigos de tiempo que muestran cuándo debe aparecer y desaparecer el texto y el texto del subtítulo en sí.
Dado que el formato SRT no contiene datos de video ni audio, es necesario vincularlo con el archivo de video correspondiente para funcionar. Su simplicidad lo hace ideal para traducción, accesibilidad y edición de video profesional.
Cómo crear archivos en formato SRT
Crear un archivo en formato SRT es sencillo y no requiere software especializado; puedes crearlo con cualquier editor de texto plano como el Bloc de notas (Windows) o TextEdit (Mac). El proceso implica escribir subtítulos en un formato específico que incluye un número de secuencia, códigos de tiempo de inicio y fin, y el texto del subtítulo. Después de este proceso, puedes editar y... agregar archivos SRT a MP4 u otros archivos.
Paso 1Abra un editor de texto y comience con el primer número de subtítulo. Agregue códigos de tiempo en el formato "horas:minutos:segundos,milisegundos", separados por --> para indicar la duración del subtítulo.
Paso 2Escriba el texto del subtítulo en la siguiente línea. Deje una línea en blanco antes de la siguiente entrada de subtítulo.
Guarde el archivo con la extensión .srt y la codificación UTF-8 para garantizar la compatibilidad.
Cómo editar archivos en formato SRT
Para simple edición de subtítulos Si lo necesita, puede abrir el Bloc de notas o TextEdit en su dispositivo y realizar modificaciones sencillas. Para editar manualmente un archivo en formato SRT con el Bloc de notas en Windows 10/11:
Paso 1Abra el archivo SRT. Localice el bloque de subtítulos que desea modificar. Cada bloque tiene un número, un código de tiempo y el texto del subtítulo.
Paso 2Edite el texto si desea corregir la ortografía, la gramática o la redacción. Ajuste los códigos de tiempo si los subtítulos aparecen demasiado pronto o demasiado tarde.
Paso 3Guarde los cambios en formato .srt con codificación UTF-8 presionando las teclas "Ctrl" y "S".
Sin embargo, editar un archivo SRT con software especializado es mucho más eficiente, ya que se trata básicamente de un archivo de texto plano con una estructura de código de tiempo específica. Puedes modificarlo con herramientas de subtítulos como Aegisub, Subtitle Edit o Jubler para una creación más rápida, especialmente si trabajas con vídeos más largos o necesitas ajustes de tiempo precisos. A continuación, te explicamos cómo editar archivos en formato SRT con Subtitle Edit:
Paso 1Inicie Subtitle Edit en su dispositivo, haga clic para importar el video y su subtítulo afiliado en formato SRT.
Paso 2Localice la línea específica del subtítulo para ajustarla. Ajuste la duración o el subtítulo directamente.
Paso 3Por último, haga clic en el botón "Guardar" en la pestaña "Archivo" o presione los botones "Ctrl" y "S" para guardar el archivo SRT.
Cómo agregar archivos SRT a un vídeo
Agregar un archivo de formato SRT a un video es una excelente manera de hacer que su contenido sea más accesible y atractivo para los espectadores. Con 4Easysoft Total Video ConverterEl proceso es rápido, fácil de usar y no requiere conocimientos técnicos complejos. Esta herramienta todo en uno no solo convierte videos a varios formatos, sino que también permite incrustar subtítulos fácilmente, incluyendo archivos SRT, directamente en tus videos. Este método es ideal para compartir videos en plataformas que no admiten archivos de subtítulos externos, garantizando que tu audiencia no se pierda ni una palabra.
Importe sin problemas archivos en formato SRT directamente a sus archivos de vídeo en poco tiempo.
Incruste subtítulos SRT sin afectar la calidad original de su video.
Ajuste la línea de tiempo de los subtítulos SRT para garantizar la precisión de su presentación.
Exporte archivos de vídeo con subtítulos SRT integrados en una variedad de formatos de archivo.
100% seguro
100% seguro
Paso 1Inicie 4Easysoft Total Video Converter en su dispositivo y haga clic en el botón "Agregar archivos" para importar el archivo de video.
Paso 2Haga clic en el botón "Editar". En la pestaña "Subtítulos", haga clic en el botón "Añadir subtítulos" para importar el archivo en formato SRT.
Paso 3Puedes ver el subtítulo incrustado en el vídeoHaga clic en el botón "Aceptar" y luego en "Convertir todo" para guardar el archivo.
Conclusión
Archivos en formato SRT Son una forma sencilla pero eficaz de añadir subtítulos a tus vídeos, haciéndolos más accesibles, atractivos y profesionales. Ya sea que estés creando contenido para entretenimiento, educación o marketing, comprender los archivos SRT garantiza que tu mensaje llegue a un público más amplio. Con 4Easysoft Total Video Converter, el proceso se vuelve sencillo y te permite insertar subtítulos directamente en tus videos.
100% seguro
100% seguro
