Cómo añadir subtítulos en iMovie de tres maneras [iPhone/iPad/Mac]

Si es la primera vez que usas iMovie o ya lo has hecho varias veces y quieres aprender a añadir subtítulos, aquí encontrarás la guía adecuada. Verás tres maneras de añadir subtítulos en iMovie con iPhone/iPad/Mac y hacer que el vídeo sea accesible para diferentes públicos, como personas que no hablan tu mismo idioma o con discapacidad auditiva. Así que, sin más dilación, desplázate hacia abajo y explora las tres maneras de añadir subtítulos en iMovie.

Pasos detallados para agregar subtítulos en iMovie en Mac

Supongamos que usas iMovie en Mac. En ese caso, esta sección incluye una guía paso a paso sobre cómo añadir subtítulos en iMovie para Mac. Añadir subtítulos a un vídeo con iMovie es bastante fácil y no requiere conocimientos especiales. Además, puedes añadir subtítulos rápidamente (solo si trabajas con un vídeo corto que solo requiere unos pocos). Entonces, ¿cómo añadir subtítulos en iMovie con Mac?

Paso 1Abre iMovie en tu Mac y crea un nuevo proyecto. Para ello, solo tienes que hacer clic en "Proyectos", seleccionar "Crear nuevo" y elegir "Película". Después, importa el vídeo al que quieres añadir subtítulos. Una vez que el vídeo esté en el panel izquierdo, arrástralo a la línea de tiempo.

Paso 2Haz clic en la pestaña "Título" en la parte superior y elige un estilo de texto entre las opciones disponibles (Dividir, Deslizar, Expandir, Enfocar, etc.) según tus preferencias. Luego, arrastra el cuadro "Título" a la línea de tiempo y selecciona cuándo comenzar el subtítulo.

Paso 3Cada cuadro de texto que hayas soltado en la línea de tiempo se colocará encima del vídeo con su marca de tiempo. Escribe el subtítulo directamente en el cuadro de texto que has añadido/soltado en la línea de tiempo. Una vez añadidos todos los subtítulos, puedes editarlos usando las personalizaciones de subtítulos en el panel derecho.

Etapa 4Si está satisfecho con el resultado, guarde el video haciendo clic en la pestaña "Archivo" y seleccionando la opción "Compartir". Luego, vuelva a hacer clic en "Archivo", póngale un nombre al video y haga clic en "Guardar".

Cómo añadir subtítulos en iMovie usando iPhone/iPad

Al igual que iMovie en Mac, añadir subtítulos con la versión de iMovie para iPhone/iPad también es fácil. Puedes añadir subtítulos rápidamente a tu vídeo con solo unos toques y escribir texto. Aquí te explicamos cómo añadir subtítulos en iMovie.

Paso 1Lo mismo ocurre con Mac: abre iMovie en tu iPhone/iPad, pulsa "Iniciar nuevo proyecto" y selecciona la opción "Película". Luego, pulsa el botón "Crear una película" e importa el vídeo al que quieras añadir subtítulos.

Paso 2Haz clic en el video importado en la línea de tiempo y selecciona el ícono "T" en la parte inferior de la pantalla. Luego, elige un "Estilo de título" específico según tus preferencias en la lista debajo de la línea de tiempo. Después, puedes empezar a escribir los subtítulos que quieras agregar.

Paso 3Cuando estés satisfecho con los subtítulos añadidos, pulsa "Listo" y selecciona "Compartir" si quieres transferirlo a otro dispositivo. También puedes pulsar "Guardar vídeo" para guardarlo en el almacenamiento interno. Estos son los pasos para añadir subtítulos en iMovie con iPad/iPhone.

Una forma alternativa de añadir subtítulos en Windows/Mac con más funciones

Al seguir los pasos anteriores para añadir subtítulos en iMovie, es posible que notes que las opciones para personalizarlos son limitadas. Además, es bastante difícil ajustar la sincronización de los subtítulos con precisión. Por lo tanto, esta publicación recomienda a los profesionales. 4Easysoft Total Video Converter ¡Para añadir subtítulos a los vídeos más fácilmente! Esta herramienta te permite añadir subtítulos guardados desde... sitios web de descarga de subtítulos a tus videos en formato SRT, SSA y ASS. También ofrece varias funciones de personalización de subtítulos para que luzcan increíbles. Estas funciones incluyen modificar el estilo de fuente, el color, el tamaño, la posición, la opacidad y más. Además, incluye un control deslizante de retardo para ajustar la sincronización y, para ajustes precisos, permite añadir tiempos específicos.

Paso 1Instalar y ejecutar el 4Easysoft Total Video Converter En tu computadora. Luego, haz clic en "Agregar archivos", selecciona el video al que quieres añadir subtítulos y haz clic en "Abrir". Este paso te ayudará a importar el video a la herramienta.

Paso 2El siguiente paso es hacer clic en el botón "Editar" y seleccionar la pestaña "Subtítulos". Luego, haga clic en el botón "Agregar" de "Subtítulos" para... importar el subtítulo ya preparado Que coincida con tu video. Una vez importado, puedes usar las siguientes opciones para editar el aspecto del subtítulo.

Paso 3En caso de que la sincronización de los subtítulos no coincida con el video o el audio, puedes hacer más edición de subtítulos, como usar el control deslizante "Retraso" o añadir un tiempo específico para ajustar la sincronización con precisión. De lo contrario, haga clic en "Aceptar" si todo está correcto para guardar su trabajo.

Etapa 4Si está satisfecho con el resultado, haga clic en "Convertir todo" para exportar el video con los subtítulos superpuestos que agregó anteriormente. Estos son los pasos para agregar subtítulos en iMovie con esta herramienta profesional.

Artículos relacionados:

• 4 formas de agregar subtítulos a su video en una computadora de escritorio o en línea
• Reseñas imparciales sobre los 8 mejores generadores de subtítulos para vídeos
• Cinco métodos rápidos para desactivar los subtítulos en Netflix
• Cómo fusionar subtítulos con vídeo de forma permanente: ¡cuatro formas factibles!