Rip DVD til MP4 (H.264/HEVC) og andre populære formater med original kvalitet
Tilføjelse af undertekster til en DVD: 2 nemme metoder, du skal udføre
Sendt af Paula Pailaga til Rip DVD 9. juni 2025
Det giver store fordele at tilføje undertekster til en DVD. Disse omfatter effektiv forståelse af DVD-filmen, hvis du ikke taler originalsproget, hjælp til at forstå dialogen, hvis der er en accent, der er vanskelig at forstå, at gøre filmen tilgængelig for personer med hørehæmning osv. I dette indlæg vil du se to forskellige metoder til at tilføje undertekster til en DVD. Du kan udforske hver af dem og se, hvilken der passer til dine behov! Så kom i gang med at læse videre.
Vejledningsliste
Metode 1: Sådan tilføjer du undertekster til DVD før ripping Metode 2: Sådan tilføjer du undertekster til DVD under afspilningMetode 1: Sådan tilføjer du undertekster til DVD før ripping
Den første metode, som dette indlæg gerne vil dele, er at tilføje undertekster til en DVD, før du ripper den ved hjælp af den professionelle version. 4Easysoft DVD RipperDu kender allerede fordelene ved at tilføje undertekster til en DVD, men hvis du spørger, hvad fordelene ved ripping giver, så digitaliserer det blot diskens indhold. Med det kan du nemt afspille det på tværs af forskellige enheder. Og for at opnå det, skal du bruge 4Easysoft DVD RipperDette værktøj giver dig mulighed for at rippe DVD-indhold til forskellige digitale formater og enhedsindstillinger, såsom MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung og mere. Dette værktøj giver dig også mulighed for at integrere eksterne undertekster i DVD-diskens indhold, før du ripper og tilpasser dem efter din smag. Du kan tilpasse skrifttype, størrelse, farve, placering osv.
Giver dig mulighed for at indsætte eksterne undertekster til DVD-indhold i SRT-, SSA- eller ASS-format.
Rip DVD-indhold til over 500 digitale formater og enhedsforudindstillinger uden at miste kvalitet.
Rip DVD-indhold med 30 gange hurtigere hastighed med GPU-accelerationsteknologi.
Lader dig justere forsinkelsen på dine undertekster, så de passer til DVD'ens indhold.
100% Sikker
100% Sikker
Trin 1Installer og start 4Easysoft DVD Ripper på din computer. Indsæt derefter DVD'en, hvis du vil tilføje undertekster på et internt eller eksternt diskdrev. Klik derefter på "Indlæs DVD", vælg "Indlæs DVD-disk", og klik på den indsatte disk.
Trin 2Klik derefter på knappen "Fuld titelliste", vælg den "titel", du vil tilføje undertekster til, og klik på "OK". Klik på knappen "Rediger" med "Starwand"-symbolet, og vælg fanen "Undertekster". Klik derefter på knappen "Tilføj" for at importere de undertekster, du vil tilføje til DVD'ens indhold.
Tips
Du kan bruge nedenstående muligheder til at tilpasse den eksterne undertekst. Du kan ændre dens skrifttype, størrelse, farve, opacitet og placering. Du kan også justere dens timing baseret på DVD-indholdets flow.
Trin 3Klik på rullemenuen "Rip alle til:" i øverste højre hjørne, vælg fanen "Video", og vælg et specifikt outputformat i venstre rude for at konvertere DVD'ens indhold. På denne måde kan du rip DVD med undertekster.
Trin 4Når du har valgt et outputformat, skal du klikke på knappen "Brugerdefineret profil" med "Tandhjuls"-ikonet. Her kan du justere DVD'ens indholdsopløsning, billedhastighed, bithastighed osv. Ved at gøre dette kan du bevare DVD-indholdets originale kvalitet. Klik på "Opret ny", når du er færdig.
Trin 5Til sidst skal du vende tilbage til værktøjets hovedgrænseflade og klikke på knappen "Rip alle" for at begynde at rippe DVD-indholdet med de tilføjede undertekster. Og det er det! Det er måden at tilføje undertekster til en DVD før ripping med dette professionelle værktøj.
Metode 2: Sådan tilføjer du undertekster til DVD under afspilning
En anden metode, som dette indlæg vil vise dig, er at tilføje undertekster til en DVD under afspilning. VLC kan også rippe DVD'er, kræver denne metode ikke, at du ripper DVD-indhold. Den lærer dig, hvordan du tilføjer eksterne undertekster til DVD'ens indhold under afspilning. Værktøjet, der hjælper dig med at udføre denne metode, er multiplatform-open source-medieafspilleren VLC Media Player. Dette værktøj kan dog ikke afspille DVD'er med kopibeskyttelse. Derfor er det stadig bedre at holde sig til den første metode. Men hvis din DVD ikke er beskyttet, kan du her se, hvordan du tilføjer undertekster til en DVD under afspilning ved hjælp af VLC:
Trin 1Installer og kør VLC Media Player på din computer. Indsæt derefter den DVD, hvorpå du vil tilføje undertekster, i et diskdrev. Klik derefter på fanen "Medier" ovenfor og vælg "Åbn disk".
Trin 2I vinduet "Åbn medie" skal du klikke på rullemenuen "Diskenhed" og vælge den indsatte disk. Vælg derefter den specifikke "Titel" eller "Kapitel" for det diskindhold, som du vil tilføje en undertekst til. Klik derefter på "Afspil".
Trin 3Mens du afspiller disken, skal du klikke på fanen "Undertekster" ovenfor og vælge "Tilføj undertekstfil". Vælg derefter den eksterne undertekstfil (SRT, SUB og ASS) i mappens pop-up-vindue og klikke på "Åbn" for at importere den til DVD'ens indhold. Derefter vil underteksterne automatisk blive tilføjet til DVD'en.
Konklusion
Det er metoderne til at tilføje undertekster til en DVD! Med dem kan du gøre din diskfilm lettere at forstå og tilgængelig for personer med hørehæmning. Selvom begge de viste metoder er effektive, er den første metode en meget bedre løsning. 4Easysoft DVD Ripper, kan du nemt tilføje undertekster til forskellige typer dvd'er med eller uden beskyttelse. Du kan også ændre underteksternes udseende efter din smag! Hvad venter du på? Download dette værktøj, og begynd at tilføje undertekster til en dvd i dag.
100% Sikker
100% Sikker
