免費將 VTT 檔案轉換為 MP4 影片的終極指南
發表者 艾拉·萊斯利·埃斯科托 到 轉換影片 2025年4月30日
我想在手機上觀看帶字幕的視頻，但 .vtt 檔案沒有顯示。如何合併 .vtt 檔案和 .mp4 檔案？
-來自 Reddit
了解帶字幕的影片 將 VTT 檔案轉換為 MP4 可以幫助您更全面地了解影片內容。 VTT字幕可以有效提高影片的可視性和理解性。儘管如此，VTT 文件廣泛用於在線視頻，並且並不總是受到本地視頻播放器的支援。因此，播放帶有 VTT 字幕的 MP4 影片是一項挑戰。不過，這篇文章將為您提供可行的解決方案。
MP4 播放的 VTT 檔案是什麼
VTT（Web 影片文字軌道）是一種字幕格式，主要用於基於網路的影片播放，例如 YouTube 和 Vimeo 等平台。 VTT 文件作為輕量級文字文件，包含與影片內容同步的時間編碼字幕、副標題或描述，使其高度適應線上串流服務。
然而，雖然 VTT 檔案在 Web 環境中表現出色，但它們面臨與本地媒體播放器和離線播放的兼容性問題。大多數標準影片播放器（例如 Windows Media Player 或某些行動影片應用程式）本身不支援 VTT 檔案。相反，他們依賴更廣泛接受的字幕格式，例如 SRT（SubRip 字幕）或更喜歡將字幕直接嵌入到 MP4 視訊檔案中。
此限制意味著，簡單地將 VTT 檔案與 MP4 視訊檔案放在一起可能無法在離線播放期間顯示字幕。為了確保字幕在 看 4K 電影，通常需要將 VTT 字幕合併或硬編碼到 MP4 視訊檔案中。此過程使字幕永久可見，並消除了不同設備和平台之間的相容性問題。
如何顯示 MP4 影片的 VTT 文件
在播放帶有 VTT 字幕的 MP4 影片時，PotPlayer 是最可靠且用戶友好的媒體播放器之一。 PotPlayer 憑藉其多種格式支援和可自訂的字幕選項，成為眾多影片愛好者本地觀看影片的首選。它可以讓你在觀看 MP4 影片時直接在影片上顯示 VTT 字幕，無需任何複雜的設置，有效解決了 在您的影片中加入文字.
一般來說，如果你給 VTT 檔案起與 MP4 檔案相同的名稱並將其放在同一個資料夾中，PotPlayer 就會自動偵測並顯示 VTT 字幕。如果字幕沒有立即顯示，您可以透過將 VTT 檔案新增至 MP4 播放過程來手動啟用它們，如下所示：
步驟1啟動 PotPlayer 並匯入您的 MP4 影片進行播放。
第2步右鍵點選 PotPlayer，點選「字幕」和「新增/選擇字幕」按鈕。
步驟3點擊“新增字幕...”按鈕為資料夾中的影片選擇 VTT 檔案。
PotPlayer 支援字幕自訂，使用者可以調整字體大小、顏色、位置和同步，以確保字幕與影片完美對齊。這樣，您可以將 VTT 字幕調整為最適合您的 MP4 影片的格式。然而，雖然此方法可以無縫地實現桌面播放，但它不會將字幕直接嵌入到 MP4 檔案中。為了共享或通用相容性，您可能需要將 VTT 字幕合併或硬編碼到您的 MP4 影片中，這將在下一節中介紹。
將 VTT 轉換為 MP4 的最佳方法
如果您想將 VTT 字幕合併或轉換為 MP4 視頻，以便可以嵌入以供以後觀看，那麼您需要一個強大的工具。 4Easysoft全能視訊轉換器 無疑是值得考慮的選擇。無論您想將現有的 VTT 字幕添加到您的影片中還是從頭開始創建自己的字幕，它都能提供無縫整合的一體化解決方案。
借助 4Easysoft Total Video Converter 極其細緻的調整，您可以輕鬆加載 MP4 視頻和 VTT 字幕文件、預覽最終輸出，並在導出視頻之前微調字幕設置，如字體樣式、大小、顏色和位置。即使您是完全的初學者，您也會發現它操作起來出奇的簡單。此外，字幕建立工具還允許您直接自訂和編輯字幕。如果您的 VTT 檔案需要更正，或者您想要 為影片添加新字幕.
超級硬體可讓您在不到一秒的時間內將 AV1 轉換為 MP4。
將 AV1 轉換為 MP4 後，即可在本機播放器上欣賞線上串流影片。
使您能夠編輯影片效果以獲得更好的觀看體驗。
提供高品質、小尺寸的 MP4 文件，方便共享。
步驟1啟動 4Easysoft Total Video Converter 並點擊「新增檔案」按鈕匯入您的 MP4 檔案。
第2步點擊“編輯”按鈕匯入並調整 MP4 影片的 VTT 字幕。
步驟3在「字幕」標籤下，按一下「新增字幕」按鈕以匯入 MP4 影片的 VTT 檔案。
如何在線將 VTT 檔案轉換為 MP4
對於那些喜歡線上解決方案為 MP4 影片添加 VTT 字幕而無需下載其他軟體的人來說，Happy Scribe 是一個不錯的選擇。 Happy Scribe 讓使用者將 VTT 字幕直接嵌入網頁上的 MP4 影片中。您可以簡單地上傳您的 MP4 文件，添加您的 VTT 字幕文件，並在匯出最終影片之前預覽字幕。方便的是，Happy Scribe 支援自訂選項，例如調整字體樣式、大小和位置，讓您可以自訂字幕以符合您的影片美感。
不過，Happy Scribe 確實存在一些限制，例如檔案大小限制，這可能使其不適合較大的影片。轉換速度也取決於網路頻寬，連線速度慢可能會導致延遲。不過，Happy Scribe 是一款方便高效的工具，可以快速將 VTT 字幕嵌入 MP4 影片中，尤其適合尋求無憂的基於瀏覽器的解決方案的用戶。
結論
將 VTT 字幕與 MP4 影片轉換或合併可確保在不同裝置和平台上無縫播放。您可以使用支援 VTT 字幕格式的播放器，也可以選擇將 VTT 字幕轉換為 MP4 影片。如果你需要一個盡可能全面的工具，你可以下載 4Easysoft全能視訊轉換器 免費，確保您在觀看 MP4 影片時可以獲得 VTT 檔案的字幕。
