Hướng dẫn tối ưu để chuyển đổi tệp VTT sang video MP4 miễn phí

“Tôi muốn xem video có phụ đề trên điện thoại, nhưng tệp .vtt không hiển thị. Làm thế nào để hợp nhất tệp .vtt và tệp .mp4?”

-từ Reddit

Hiểu về Video có Phụ đề Chuyển đổi tệp VTT sang MP4 có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về nội dung video. Phụ đề VTT có thể cải thiện hiệu quả khả năng truy cập và hiểu video. Tuy nhiên, tệp VTT được sử dụng rộng rãi trong các video trực tuyến và không phải lúc nào cũng được trình phát video cục bộ hỗ trợ. Do đó, việc phát video MP4 có phụ đề VTT là một thách thức. Tuy nhiên, bài đăng này sẽ cung cấp cho bạn các giải pháp khả thi.

Tệp VTT dùng để phát lại MP4 là gì

VTT (Web Video Text Tracks) là định dạng phụ đề được sử dụng chủ yếu để phát lại video trên web, chẳng hạn như trên các nền tảng như YouTube và Vimeo. Là các tệp văn bản nhẹ, tệp VTT chứa phụ đề, phụ đề hoặc mô tả được mã hóa theo thời gian được đồng bộ hóa với nội dung video, khiến chúng có khả năng thích ứng cao với các dịch vụ phát trực tuyến.

Tuy nhiên, trong khi các tệp VTT hoạt động tốt trong môi trường web, chúng lại gặp phải các vấn đề về khả năng tương thích với trình phát phương tiện cục bộ và phát lại ngoại tuyến. Hầu hết các trình phát video chuẩn, chẳng hạn như Windows Media Player hoặc một số ứng dụng video di động, không hỗ trợ tệp VTT gốc. Thay vào đó, chúng dựa vào các định dạng phụ đề được chấp nhận rộng rãi hơn như SRT (SubRip phụ đề) hoặc thích phụ đề được nhúng trực tiếp vào tệp video MP4.

Giới hạn này có nghĩa là chỉ cần đặt một tệp VTT cùng với một tệp video MP4 có thể không hiển thị phụ đề trong khi phát lại ngoại tuyến. Để đảm bảo rằng phụ đề có thể nhìn thấy trong khi xem phim 4K, bạn thường cần phải hợp nhất hoặc mã hóa cứng phụ đề VTT vào tệp video MP4. Quá trình này làm cho phụ đề hiển thị vĩnh viễn và loại bỏ các vấn đề về khả năng tương thích giữa các thiết bị và nền tảng khác nhau.

Cách hiển thị tệp VTT cho video MP4

Khi nói đến việc phát video MP4 có phụ đề VTT, PotPlayer nổi bật là một trong những trình phát phương tiện đáng tin cậy và thân thiện với người dùng nhất. PotPlayer đã trở thành lựa chọn đầu tiên của nhiều người yêu thích video để xem video cục bộ với khả năng hỗ trợ định dạng đa dạng và tùy chọn phụ đề có thể tùy chỉnh. Nó cho phép bạn hiển thị phụ đề VTT trực tiếp trên video trong khi xem video MP4 mà không cần bất kỳ cài đặt phức tạp nào, giải quyết hiệu quả khó khăn của thêm văn bản vào video của bạn.

Nói chung, nếu bạn đặt tên tệp VTT giống với tệp MP4 và đặt tệp đó vào cùng một thư mục, PotPlayer sẽ tự động phát hiện và hiển thị phụ đề VTT. Nếu phụ đề không hiển thị ngay, bạn có thể bật thủ công bằng cách thêm tệp VTT vào quy trình phát lại MP4 như sau:

Bước 1Khởi chạy PotPlayer và nhập video MP4 của bạn để phát.

Bước 2Nhấp chuột phải vào PotPlayer, nhấp vào nút “Phụ đề” và “Thêm/Chọn phụ đề”.

Bước 3Nhấp vào nút “Thêm phụ đề...” để chọn tệp VTT cho video trong thư mục.

PotPlayer hỗ trợ tùy chỉnh phụ đề, cho phép người dùng điều chỉnh kích thước phông chữ, màu sắc, vị trí và đồng bộ hóa để đảm bảo phụ đề được căn chỉnh hoàn hảo với video. Theo cách này, bạn có thể điều chỉnh phụ đề VTT sang định dạng phù hợp nhất với video MP4 của mình. Tuy nhiên, mặc dù phương pháp này hoạt động liền mạch khi phát lại trên máy tính để bàn, nhưng nó không nhúng phụ đề trực tiếp vào tệp MP4. Để chia sẻ hoặc tương thích phổ quát, bạn có thể cần hợp nhất hoặc mã hóa cứng phụ đề VTT vào video MP4 của mình, điều này sẽ được giới thiệu trong phần tiếp theo.

Cách tốt nhất để chuyển đổi VTT sang MP4

Nếu bạn muốn ghép hoặc chuyển đổi phụ đề VTT sang video MP4 để có thể nhúng vào để xem sau thì bạn cần một công cụ mạnh mẽ. 4Easysoft Total Video Converter chắc chắn là một lựa chọn đáng cân nhắc. Cho dù bạn muốn thêm phụ đề VTT hiện có vào video của mình hay tự tạo phụ đề từ đầu, thì nó đều cung cấp giải pháp tất cả trong một với khả năng tích hợp liền mạch.

Với các điều chỉnh cực kỳ chi tiết của 4Easysoft Total Video Converter, bạn có thể dễ dàng tải video MP4 và tệp phụ đề VTT, xem trước đầu ra cuối cùng và tinh chỉnh các cài đặt phụ đề như kiểu phông chữ, kích thước, màu sắc và vị trí trước khi xuất video. Ngay cả khi bạn là người mới bắt đầu hoàn toàn, bạn sẽ thấy nó dễ vận hành đến kinh ngạc. Ngoài ra, công cụ tạo phụ đề cũng cho phép bạn tùy chỉnh và chỉnh sửa phụ đề trực tiếp. Điều này đặc biệt hữu ích nếu tệp VTT của bạn cần chỉnh sửa hoặc nếu bạn muốn thêm phụ đề mới vào video.

Bước 1Khởi chạy 4Easysoft Total Video Converter và nhấp vào nút “Thêm tệp” để nhập tệp MP4 của bạn.

Bước 2Nhấp vào nút “Chỉnh sửa” để nhập và điều chỉnh phụ đề VTT cho video MP4.

Bước 3Trong tab “Phụ đề”, nhấp vào nút “Thêm phụ đề” để nhập tệp VTT cho video MP4.

Cách chuyển đổi tệp VTT sang MP4 trực tuyến

Happy Scribe là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai thích giải pháp trực tuyến để thêm phụ đề VTT vào video MP4 mà không cần phải tải xuống phần mềm bổ sung. Happy Scribe cho phép người dùng nhúng phụ đề VTT trực tiếp vào video MP4 trên trang web. Bạn chỉ cần tải tệp MP4 của mình lên, thêm tệp phụ đề VTT và xem trước phụ đề trước khi xuất video cuối cùng. Thuận tiện thay, Happy Scribe hỗ trợ các tùy chọn tùy chỉnh như điều chỉnh kiểu phông chữ, kích thước và vị trí, cho phép bạn tùy chỉnh phụ đề để phù hợp với tính thẩm mỹ của video.

Tuy nhiên, Happy Scribe có một số hạn chế, chẳng hạn như giới hạn kích thước tệp có thể khiến nó không phù hợp với các video lớn hơn. Tốc độ chuyển đổi cũng phụ thuộc vào băng thông internet và kết nối chậm có thể gây ra sự chậm trễ. Tuy nhiên, Happy Scribe là một công cụ tiện dụng và hiệu quả để nhúng nhanh phụ đề VTT vào video MP4, đặc biệt là đối với những người dùng đang tìm kiếm một giải pháp không rắc rối, dựa trên trình duyệt.

Những bài viết liên quan

• Mọi thứ bạn cần biết về định dạng tệp: AIFF và WAV
• Cách tải iMovie lên YouTube [có thêm chi tiết!]
• Cách chuyển đổi sách nói M4B sang MP3 để phát trên mọi thiết bị
• Mọi thứ bạn cần biết về các định dạng video được iPhone hỗ trợ