Rip DVD sang MP4 (H.264/HEVC) và các định dạng phổ biến khác với Chất lượng gốc
Thêm phụ đề vào DVD: 2 cách dễ dàng bạn phải thực hiện
Gửi bởi Paula Pailaga ĐẾN Rip DVD Th6 09, 2025
Thêm phụ đề vào DVD mang lại nhiều lợi ích tuyệt vời. Bao gồm hiểu hiệu quả bộ phim DVD nếu bạn không nói ngôn ngữ gốc, giúp bạn nắm bắt được lời thoại nếu sử dụng giọng khó hiểu, giúp người khiếm thính dễ hiểu bộ phim, v.v. Trong bài đăng này, bạn sẽ thấy 2 phương pháp khác nhau để thêm phụ đề vào DVD. Bạn có thể khám phá từng phương pháp và xem phương pháp nào phù hợp với nhu cầu của mình! Vậy thì, hãy bắt đầu tìm hiểu bên dưới.
Danh sách hướng dẫn
Phương pháp 1: Cách thêm phụ đề vào DVD trước khi trích xuất Phương pháp 2: Cách thêm phụ đề vào DVD trong khi phát lạiPhương pháp 1: Cách thêm phụ đề vào DVD trước khi trích xuất
Phương pháp đầu tiên mà bài viết này muốn chia sẻ là thêm phụ đề vào DVD trước khi trích xuất bằng phần mềm chuyên nghiệp 4Easysoft DVD Ripper. Bạn đã biết lợi ích của việc thêm phụ đề vào DVD, nhưng nếu bạn hỏi lợi ích mà việc rip mang lại là gì, thì nó chỉ đơn giản là số hóa nội dung của đĩa. Với điều đó, bạn có thể dễ dàng phát nó trên các thiết bị khác nhau. Và để đạt được điều đó một cách thành công, bạn cần sử dụng 4Easysoft DVD Ripper. Công cụ này cho phép bạn trích xuất nội dung DVD sang nhiều định dạng kỹ thuật số và cài đặt trước của thiết bị, chẳng hạn như MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung, v.v. Công cụ này cũng cho phép bạn kết hợp phụ đề bên ngoài vào nội dung đĩa DVD trước khi trích xuất và tùy chỉnh chúng theo ý thích của bạn. Bạn có thể tùy chỉnh kiểu phông chữ, kích thước, màu sắc, vị trí, v.v.
Cho phép bạn chèn phụ đề ngoài vào nội dung DVD ở định dạng SRT, SSA hoặc ASS.
Rip nội dung DVD sang hơn 500 định dạng kỹ thuật số và cài đặt sẵn trên thiết bị mà không làm giảm chất lượng.
Sao chép nội dung DVD với tốc độ nhanh hơn 30 lần nhờ công nghệ tăng tốc GPU.
Cho phép bạn điều chỉnh độ trễ của phụ đề sao cho phù hợp với nội dung của DVD.
Bảo mật 100%
Bảo mật 100%
Bước 1Cài đặt và khởi chạy 4Easysoft DVD Ripper trên máy tính của bạn. Sau đó, chèn DVD nếu bạn muốn thêm phụ đề vào ổ đĩa trong hoặc ngoài. Sau đó, nhấp vào "Tải DVD", chọn "Tải đĩa DVD" và nhấp vào đĩa đã chèn.
Bước 2Ngay sau đó, nhấp vào nút "Danh sách tiêu đề đầy đủ", chọn "tiêu đề" bạn muốn thêm phụ đề và nhấp vào "OK". Nhấp vào nút "Chỉnh sửa" có biểu tượng "Starwand" và chọn tab "Phụ đề". Sau đó, nhấp vào nút "Thêm" để nhập phụ đề bạn muốn thêm vào nội dung của DVD.
Lời khuyên
Bạn có thể sử dụng các tùy chọn bên dưới để tùy chỉnh phụ đề bên ngoài. Bạn có thể thay đổi kiểu phông chữ, kích thước, màu sắc, độ mờ đục và vị trí của phụ đề. Bạn cũng có thể điều chỉnh thời gian của phụ đề dựa trên luồng nội dung DVD.
Bước 3Nhấp vào nút thả xuống "Rip All to:" ở góc trên bên phải, chọn tab "Video" và chọn định dạng đầu ra cụ thể trên ngăn bên trái để chuyển đổi nội dung của DVD. Theo cách này, bạn có thể rip DVD có phụ đề.
Bước 4Sau khi chọn định dạng đầu ra, hãy nhấp vào nút "Custom Profile" có biểu tượng "Gear". Tại đây, bạn có thể điều chỉnh độ phân giải nội dung của DVD, tốc độ khung hình, tốc độ bit, v.v. Bằng cách này, bạn có thể giữ nguyên chất lượng gốc của nội dung DVD. Nhấp vào "Create New" khi bạn hoàn tất.
Bước 5Cuối cùng, quay lại giao diện chính của công cụ và nhấp vào nút "Rip All" để bắt đầu trích xuất nội dung DVD với phụ đề đã thêm. Và thế là xong! Đó là cách thêm phụ đề vào DVD trước khi trích xuất bằng công cụ chuyên nghiệp này.
Phương pháp 2: Cách thêm phụ đề vào DVD trong khi phát lại
Một phương pháp khác mà bài viết này muốn chỉ cho bạn là thêm phụ đề vào DVD trong khi phát lại. Mặc dù VLC cũng có thể trích xuất DVD, phương pháp này sẽ không yêu cầu bạn trích xuất nội dung DVD. Nó sẽ hướng dẫn bạn cách thêm phụ đề bên ngoài vào nội dung của DVD trong khi phát. Bây giờ, công cụ sẽ giúp bạn thực hiện phương pháp này là VLC Media Player đa nền tảng, mã nguồn mở. Tuy nhiên, công cụ này không thể phát DVD có bảo vệ bản quyền. Do đó, tốt hơn hết bạn nên sử dụng phương pháp đầu tiên. Nhưng, trong trường hợp DVD của bạn không được bảo vệ, thì đây là cách bạn thực hiện phương pháp thêm phụ đề vào DVD trong khi phát lại bằng VLC:
Bước 1Cài đặt và chạy VLC Media Player trên máy tính của bạn. Sau đó, chèn đĩa DVD mà bạn muốn thêm phụ đề vào ổ đĩa. Sau đó, nhấp vào tab "Media" ở trên và chọn "Open Disc".
Bước 2Trong cửa sổ "Open Media", nhấp vào nút thả xuống "Disc device" và chọn đĩa đã chèn. Sau đó, chọn "Title" hoặc "Chapter" cụ thể của nội dung đĩa mà bạn muốn thêm phụ đề. Sau đó, nhấp vào "Play".
Bước 3Trong khi phát đĩa, hãy nhấp vào tab "Phụ đề" ở trên và chọn "Thêm tệp phụ đề". Sau đó, chọn tệp phụ đề bên ngoài (SRT, SUB và ASS) trên cửa sổ bật lên của thư mục và nhấp vào "Mở" để nhập tệp đó vào nội dung của DVD. Sau đó, phụ đề sẽ tự động được thêm vào DVD.
Phần kết luận
Bây giờ, đó là những phương pháp thêm phụ đề vào DVD! Thông qua chúng, bạn có thể làm cho phim đĩa của mình dễ hiểu hơn và dễ tiếp cận hơn đối với những người khiếm thính. Mặc dù cả hai phương pháp được giới thiệu đều hiệu quả, nhưng phương pháp đầu tiên là lựa chọn tốt hơn nhiều. Với 4Easysoft DVD Ripper, bạn có thể dễ dàng thêm phụ đề vào các loại DVD khác nhau có hoặc không có bảo vệ. Bạn cũng có thể sửa đổi giao diện của phụ đề theo ý thích của mình! Bạn còn chờ gì nữa? Tải xuống công cụ này và bắt đầu thêm phụ đề vào DVD ngay hôm nay.
Bảo mật 100%
Bảo mật 100%
