1000'den fazla formattaki videoları/sesleri yüksek kalitede dönüştürün, düzenleyin ve sıkıştırın.
MKV Video Dosyalarından Altyazı Çıkarmanın Uygulanabilir Yolları
tarafından gönderildi Paula Pailaga ile Videoyu/Sesi Düzenle 25 Temmuz 2025
MKV dosyalarından altyazı çıkarmak, video izlemekten hoşlananlar veya altyazı düzenlemesi isteyenler için faydalı bir tekniktir. Popüler bir video formatı olan MKV, genellikle dosyanın içine gömülü altyazı parçaları içerir. Ancak, bu altyazıları tek tek elde etmek her zaman kolay değildir. Bu kılavuz, MKV dosyalarından altyazıları verimli ve etkili bir şekilde çıkarmak için pratik yöntemleri ele alacaktır.
Rehber Listesi
MKV ve Altyazılar Hakkında Temel Bilgiler MKV'den Altyazı Çıkarmanın ve Düzenlemenin En Kolay Yolu PotPlayer Kullanarak MKV'den Altyazı Nasıl Çıkarılır Küçük MKV'den Altyazı Çıkarmak İçin Çevrimiçi Bir AraçMKV ve Altyazılar Hakkında Temel Bilgiler
Matroska Video'nun kısaltması olan MKV, güçlü ve yaygın olarak kullanılan bir multimedya formatıdır. Bu, tek bir dosyada sınırsız sayıda video, ses ve altyazı parçası barındırabileceği anlamına gelir. Sonuç olarak, 2025 yılında MKV, özellikle birden fazla dilde altyazı veya ses parçası içeren yüksek kaliteli filmler ve TV şovları için popüler bir video formatı haline geldi. Bu nedenle, video meraklıları için MKV dosyalarını anlamak her zaman gerekli bir beceridir.
MKV dosyalarındaki altyazılar genellikle ayrı parçalar halinde gömülüdür; bu, videonun kendisini değiştirmeden oynatma sırasında açılıp kapatılabilecekleri anlamına gelir. Bu altyazı parçaları, her biri farklı biçimlendirme ve stil düzeyleri sunan SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) veya PGS (Presentation Graphic Stream) gibi çeşitli biçimlerde olabilir.
Bilmek MKV dosyası nedir MKV dosyalarından altyazı çıkarmak, bunları bağımsız olarak kullanmanıza olanak tanır; ister MKV altyazılarını desteklemeyen cihazlarda görüntüleme, ister çeviri amaçlı, ister düzenleme amaçlı olsun. MKV'nin altyazıları nasıl işlediğini bilmek, bu metin parçalarını kolayca çıkarmanın ve yönetmenin ilk adımıdır.
MKV'den Altyazı Çıkarmanın ve Düzenlemenin En Kolay Yolu
MKV dosyalarından altyazıları hızlı ve zahmetsizce çıkarmak söz konusu olduğunda, 4Easysoft Toplam Video Dönüştürme Hepsi bir arada bir çözüm olarak öne çıkıyor. Bu çok yönlü yazılım, videoları yalnızca çeşitli formatlara dönüştürmek için değil, aynı zamanda gömülü altyazı parçalarını hassas ve kolay bir şekilde çıkarmak ve düzenlemek için de tasarlanmıştır. 4Easysoft Total Video Converter ile altyazı dosyalarını SRT veya ASS gibi popüler formatlarda kolayca dışa aktarabilirsiniz.
Üstelik bu araç, altyazı çıkarma işlemini gerçekleştirirken orijinal video kalitesini koruyarak altyazıyla ilgili her türlü çalışma için idealdir. MKV videolarından altyazı çekmenin zahmetsiz ve güvenilir bir yolunu arıyorsanız, bu araç tam size göre. MKV dönüştürücü İşinizi hızlı bir şekilde halletmenizi sağlayan güçlü ve kullanıcı dostu bir seçenek sunar.
MKV dosyalarına gömülü tüm altyazıları doğrudan görüntüleyin.
MKV'den çıkarttığınız altyazı dosyalarını düzenleyin.
İşlem sırasında videonun orijinal kalitesini koruyun.
Altyazı dosyanızın doğru şekilde düzenlenip düzenlenmediğini kontrol etmek için önizleme yapın.
100% Güvenli
100% Güvenli
Aşama 14Easysoft Total Video Converter'ı başlatın ve MKV video dosyasını içe aktarmak için "Dosya Ekle" düğmesine tıklayın.
Adım 2MKV dosyasından altyazıları çıkarmak için "Altyazılar" düğmesine tıklayın ve videoya altyazı yerleştir doğrudan.
Aşama 3MKV video dosyasını çıkarıp düzenledikten sonra videoyu kaydetmek için "Tümünü Dönüştür" butonuna tıklayın.
PotPlayer Kullanarak MKV'den Altyazı Nasıl Çıkarılır
Yaygın olarak desteklenen oynatma gücüyle bilinen PotPlayer, 2025'in en iyi medya oynatıcılarından biri olarak kabul ediliyor. PotPlayer'ı video oynatmak için zaten kullanıyorsanız, MKV videolarınızı izlerken altyazı çıkarmak için de kullanabilirsiniz. Bu bölüm, PotPlayer kullanarak MKV dosyalarından altyazı çıkarmak için basit adımlarda size rehberlik edecek ve altyazı parçalarını daha sonra kullanmak veya çevirmek üzere ayrı ayrı kaydetmenizi kolaylaştıracaktır.
Aşama 1Cihazınızda PotPlayer'ı başlatın, MKV dosyasını içe aktarmak için "Dosya(ları) Aç..."/"Aç" düğmesine tıklayın.
Adım 2Videoya sağ tıklayın ve "Altyazılar" butonuna tıklayın. "Altyazı Kaydetme" sekmesinin altında "Altyazıyı farklı kaydet..." butonuna tıklayın.
Aşama 3Altyazı otomatik olarak çıkarılacaktır. Ardından, MKV'den çıkarılan altyazı dosyasını kaydetmek için bir hedef seçin.
Küçük MKV'den Altyazı Çıkarmak İçin Çevrimiçi Bir Araç
Üzerinde çalıştığınız video dosyası çok büyük değilse, bir ağ aracı ideal bir seçimdir. Herhangi bir yazılım yüklemeye gerek kalmadan küçük MKV dosyalarından altyazı çıkarmak için hızlı ve kullanışlı bir yöntem sunarlar. Öyleyse, kullanışlı bir çevrimiçi araç olan SubtitleVideo'yu deneyebilirsiniz. Ara sıra kullanan veya bu tür sorunları her zaman ve her yerde hızlı bir şekilde çözmesi gereken kullanıcılar için SubtitleVideo, altyazı çıkarmayı basit ve kullanımı kolay hale getirir. İşlemi tarayıcınız üzerinden tamamlayabilirsiniz.
Aşama 1SubtitleVideo'nun resmi web sitesine gidin ve MKV dosyasını içe aktarmak için "Gözat" düğmesine tıklayın.
Adım 2Kısa bir işlem süresinin ardından yüklediğiniz MKV dosyası otomatik olarak içe aktarılacak ve analiz edilecektir.
Aşama 3Altyazının MKV dosyasına nasıl yerleştirileceğini seçmek için tıklayın. Son olarak, "Altyazıyı çıkar" düğmesine tıklayın.
Çözüm
MKV dosyalarından altyazı çıkarmak, film sevenler veya altyazılarla ilgilenenler için değerli bir beceridir. Bu kılavuzu izleyerek, MKV videolarınızdan altyazıları zahmetsizce çıkarabilir ve izleme veya düzenleme deneyiminizi geliştirebilirsiniz. Bu araçlar arasında şunlar yer alır: 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü İş akışınıza en uygun en güvenilir seçenektir. MKV'den altyazıları hemen indirin ve çıkarmaya başlayın!
100% Güvenli
100% Güvenli
