DVD'yi MP4'e (H.264/HEVC) ve diğer popüler formatlara Orijinal Kalitede kopyalayın
Bir DVD'ye Altyazı Eklemek: Yapmanız Gereken 2 Kolay Yaklaşım
tarafından gönderildi Paula Pailaga ile DVD'yi kopyala 09 Haziran 2025
Bir DVD'ye altyazı eklemek harika faydalar sağlar. Bunlar arasında, orijinal dilini konuşmuyorsanız DVD'nin filmini etkili bir şekilde anlamak, anlaşılması zor bir aksan kullanıyorsa diyaloğu kavramanıza yardımcı olmak, filmi işitme engelli kişiler için erişilebilir hale getirmek vb. yer alır. Bu gönderide, bir DVD'ye altyazı eklemenin 2 farklı yöntemini göreceksiniz. Her birini inceleyebilir ve hangisinin ihtiyaçlarınıza uygun olduğunu görebilirsiniz! O halde, aşağıdan atlamaya başlayın.
Rehber Listesi
Yöntem 1: Kopyalamadan Önce DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir Yöntem 2: Oynatma Sırasında DVD'ye Altyazı Nasıl EklenirYöntem 1: Kopyalamadan Önce DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir
Bu gönderinin paylaşmak istediği ilk yöntem, profesyonel bir DVD kullanarak kopyalamadan önce DVD'ye altyazı eklemektir. 4Easysoft DVD Dönüştürücü. Bir DVD'ye altyazı eklemenin faydalarını zaten biliyorsunuz, ancak kopyalamanın sağladığı faydaları sorarsanız, sadece diskin içeriğini dijitalleştirir. Bununla, onu farklı cihazlarda kolayca oynatabilirsiniz. Ve bunu başarıyla başarmak için, 4Easysoft DVD Dönüştürücü. Bu araç, DVD içeriğini MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung ve daha fazlası gibi çeşitli dijital formatlara ve cihaz ön ayarlarına kopyalamanıza olanak tanır. Bu araç ayrıca, kopyalamadan ve beğeninize göre özelleştirmeden önce harici altyazıları DVD disk içeriğine dahil etmenize olanak tanır. Yazı tipi stilini, boyutunu, rengini, konumunu vb. özelleştirebilirsiniz.
SRT, SSA veya ASS formatındaki DVD içeriklerine harici altyazı eklemenizi sağlar.
DVD içeriklerinizi kalite kaybı yaşamadan 500'den fazla dijital formata ve cihaz ön ayarlarına kopyalayın.
GPU hızlandırma teknolojisiyle DVD içeriklerini 30 kat daha hızlı kopyalayın.
Altyazınızın gecikmesini DVD'nin içeriğine uyacak şekilde ayarlamanıza olanak tanır.
100% Güvenli
100% Güvenli
Aşama 1Kurulumu yapın ve başlatın 4Easysoft DVD Dönüştürücü Bilgisayarınızda. Daha sonra, bir altyazı eklemek istiyorsanız, DVD'yi dahili veya harici bir disk sürücüsüne takın. Ardından, "DVD Yükle"ye tıklayın, "DVD Diski Yükle"yi seçin ve takılan diske tıklayın.
Adım 2Hemen ardından, "Tam Başlık Listesi" düğmesine tıklayın, altyazı eklemek istediğiniz "başlığı" seçin ve "Tamam"a tıklayın. "Starwand" sembolü olan "Düzenle" düğmesine tıklayın ve "Altyazı" sekmesini seçin. Ardından, DVD'nin içeriğine eklemek istediğiniz altyazıyı içe aktarmak için "Ekle" düğmesine tıklayın.
İpuçları
Harici altyazıyı özelleştirmek için aşağıdaki seçenekleri kullanabilirsiniz. Yazı tipini, boyutunu, rengini, opaklığını ve konumunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca DVD içeriğinin akışına göre zamanlamasını da ayarlayabilirsiniz.
Aşama 3Sağ üst köşedeki "Rip All to:" açılır düğmesine tıklayın, "Video" sekmesini seçin ve DVD'nin içeriğini dönüştürmek için sol bölmede belirli bir çıktı biçimi seçin. Bu şekilde, altyazılı DVD kopyala.
4. AdımBir çıktı biçimi seçtikten sonra, "Dişli" simgesi olan "Özel Profil" düğmesine tıklayın. Burada, DVD'nin içerik çözünürlüğünü, kare hızını, bit hızını vb. ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparak, DVD içeriğinin orijinal kalitesini koruyabilirsiniz. İşiniz bittiğinde "Yeni Oluştur"a tıklayın.
Adım 5Son olarak, aracın ana arayüzüne dönün ve eklenen altyazıyla DVD içeriğini kopyalamaya başlamak için "Tümünü Kopyala" düğmesine tıklayın. İşte bu kadar! Bu, bu profesyonel aracı kullanarak kopyalamadan önce bir DVD'ye altyazı eklemenin yoludur.
Yöntem 2: Oynatma Sırasında DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir
Bu gönderinin size göstermek istediği bir diğer yöntem ise oynatma sırasında bir DVD'ye altyazı eklemektir. VLC ayrıca DVD'yi de kopyalayabilir, bu yöntem DVD içeriğini kopyalamanızı gerektirmez. Oynatma sırasında DVD'nin içeriğine harici bir altyazı eklemeyi öğretecektir. Şimdi, bu yöntemi gerçekleştirmenize yardımcı olacak araç çok platformlu, açık kaynaklı VLC Media Player'dır. Ancak, bu araç kopyalama koruması olan DVD'leri oynatamaz. Bu nedenle, ilk yönteme bağlı kalmanız sizin için daha iyidir. Ancak, DVD'niz korunmuyorsa, VLC kullanarak oynatma sırasında bir DVD'ye altyazı ekleme yöntemini şu şekilde gerçekleştirebilirsiniz:
Aşama 1Bilgisayarınıza VLC Media Player'ı yükleyin ve çalıştırın. Ardından, altyazı eklemek istediğiniz DVD'yi bir disk sürücüsüne yerleştirin. Daha sonra, yukarıdaki "Medya" sekmesine tıklayın ve "Diski Aç"ı seçin.
Adım 2"Open Media" penceresinde, "Disc device" açılır düğmesine tıklayın ve eklenen diski seçin. Ardından, altyazı eklemek istediğiniz disk içeriğinin belirli "Başlığını" veya "Bölümünü" seçin. Daha sonra, "Play"e tıklayın.
Aşama 3Diski oynatırken, yukarıdaki "Altyazı" sekmesine tıklayın ve "Altyazı Dosyası Ekle"yi seçin. Ardından, klasörün açılır penceresinde harici altyazı dosyasını (SRT, SUB ve ASS) seçin ve DVD'nin içeriğine aktarmak için "Aç"a tıklayın. Bundan sonra, altyazı otomatik olarak DVD'ye eklenecektir.
Çözüm
İşte bir DVD'ye altyazı eklemenin yöntemleri! Bunlar aracılığıyla, disk filminizi işitme engelli kişiler için daha anlaşılır ve erişilebilir hale getirebilirsiniz. Her iki yöntem de etkili olsa da, ilk yöntem çok daha iyi bir seçenektir. 4Easysoft DVD Dönüştürücü, farklı tipteki DVD'lere korumalı veya korumasız olarak kolayca altyazı ekleyebilirsiniz. Ayrıca altyazının görünümünü isteğinize göre değiştirebilirsiniz! Daha ne bekliyorsunuz? Bu aracı indirin ve bugün bir DVD'ye altyazı eklemeye başlayın.
100% Güvenli
100% Güvenli
