แปลง แก้ไข และบีบอัดวิดีโอ/เสียงในรูปแบบมากกว่า 1,000 รูปแบบพร้อมคุณภาพสูง
เพิ่มคำบรรยายใน VLC ด้วย 4 วิธีที่ใช้งานได้จริง [ชั่วคราว/ถาวร]
โพสโดย พอลล่า ไพลากา ถึง แก้ไขวิดีโอ/เสียง 22 ส.ค. 2568
ฟีเจอร์คำบรรยายของ VLC สะดวกมาก ช่วยให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโปรดได้ทุกเมื่อ จะเพิ่มคำบรรยายที่ต้องการใน VLC ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพได้อย่างไร? ไฟล์คำบรรยายเหล่านี้มีความแตกต่างกันอย่างไร? อ่านบทความนี้เพื่อเรียนรู้คู่มือการเพิ่มคำบรรยายใน VLC ฉบับสมบูรณ์ ซึ่งแบ่งออกเป็นคำบรรยายแบบถาวรและแบบชั่วคราว คุณสามารถเลือกคำบรรยายที่ต้องการได้
รายการคู่มือ
รูปแบบคำบรรยายที่รองรับและเคล็ดลับการเพิ่มของ VLC วิธีเพิ่มคำบรรยายใน VLC ชั่วคราว วิธีเพิ่มคำบรรยายถาวรใน VLC ใช้เครื่องมือระดับมืออาชีพเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงใน VLC สร้างไฟล์คำบรรยายด้วย VLC เพื่อเพิ่มคำบรรยายได้อย่างง่ายดายรูปแบบคำบรรยายที่รองรับและเคล็ดลับการเพิ่มของ VLC
• SRT (SubRip คำบรรยาย)
รูปแบบคำบรรยายแบบข้อความธรรมดาที่นิยมใช้มากที่สุด ใช้งานได้กับเครื่องเล่นและแพลตฟอร์มส่วนใหญ่ มีโครงสร้างเรียบง่าย สร้างและแก้ไขได้ง่าย
• ASS (สถานีย่อยขั้นสูงอัลฟ่า)
รองรับคุณสมบัติทางการพิมพ์และรูปแบบเพิ่มเติม เช่น สีของตัวอักษร ขนาด และแอนิเมชันคำบรรยาย ทำให้เหมาะสำหรับการปรับปรุงคำบรรยาย
• SSA (สถานีย่อยอัลฟ่า)
เป็นรุ่นก่อนของ ASS และมีรูปแบบคล้ายกันพร้อมการรองรับการออกแบบพื้นฐาน
• วีทีที (WebVTT)
มักใช้ในวิดีโอเว็บ (HTML5) มีโครงสร้างคล้ายกับ SRT แต่มีรูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อย
• SUB/IDX (VobSub)
มักใช้ในคำบรรยายดีวีดี SUB แทนเนื้อหาคำบรรยาย และ IDX แทนข้อมูลดัชนี โดยทั่วไปจะปรากฏเป็นคู่
เคล็ดลับสำหรับการเพิ่มคำบรรยายใน VLC:
• โหลดอัตโนมัติตามการจับคู่ชื่อไฟล์
หากไฟล์คำบรรยายถูกวางไว้ในโฟลเดอร์เดียวกันกับไฟล์วิดีโอและมีชื่อเดียวกัน (เช่น video.mp4 และ video.srt) VLC จะโหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติ
• ปัญหาการเข้ารหัสคำบรรยาย
วิธีเพิ่มคำบรรยายใน VLC ชั่วคราว
หากคุณต้องการไฟล์ซับไตเติลอย่างเร่งด่วน คุณสามารถใช้วิธีนี้เพื่อเพิ่มซับไตเติลชั่วคราวลงใน VLC เพื่อการรับชมที่รวดเร็วและสะดวกสบาย การดำเนินการนี้ง่ายและไม่แก้ไขไฟล์วิดีโอ ซึ่งจะไม่ส่งผลกระทบต่อการแชร์วิดีโอในอนาคต อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องทำซ้ำขั้นตอนนี้ทุกครั้งที่ต้องการรับชมภาพยนตร์พร้อมซับไตเติล
ขั้นตอนที่ 1เปิด VLC และวิดีโอที่คุณต้องการ คลิก "คำบรรยาย" บนแถบนำทาง คลิก "เพิ่มไฟล์คำบรรยาย" เพื่อค้นหาไฟล์คำบรรยายที่ถูกต้อง
หมายเหตุ: หากไฟล์ SRT ของคุณมีคำบรรยายเพียงแทร็กเดียว คุณสามารถเริ่มรับชมภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายได้ทันทีหลังจากเปิดไฟล์ อย่างไรก็ตาม หากภาพยนตร์ยังไม่มีคำบรรยาย คุณสามารถดำเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไปได้
ขั้นตอนที่ 2คลิก "คำบรรยาย" อีกครั้ง แล้วเลือก "แทร็กย่อย" จากนั้นเมนูแบบเลื่อนลงจะปรากฏขึ้น ซึ่งรวมแทร็กคำบรรยายทั้งหมดของคุณไว้ และเลือกแทร็กที่ต้องการใช้
วิธีเพิ่มคำบรรยายถาวรใน VLC
หากคุณไม่ต้องการเพิ่มไฟล์คำบรรยายทุกครั้ง คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายถาวรให้กับภาพยนตร์ใน VLC ได้ วิธีการที่ฮาร์ดโค้ดนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ชมจะมองเห็นคำบรรยายได้ตลอดเวลา แต่เมื่อเพิ่มเข้าไปแล้ว คุณจะไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดการสะกดคำโดยไม่ได้ตั้งใจ เพิ่มเครื่องหมายวรรคตอน ฯลฯ ได้
ขั้นตอนที่ 1คัดลอกไฟล์คำบรรยายไปยังตัวจัดการทรัพยากรของคอมพิวเตอร์ ค้นหาโฟลเดอร์ที่มีวิดีโอที่ต้องการและวางไฟล์คำบรรยายลงไป
ขั้นตอนที่ 2คุณสามารถตั้งชื่อไฟล์คำบรรยายตามชื่อภาพยนตร์ได้ คำบรรยายจะรวมเข้ากับวิดีโอโดยอัตโนมัติ ทุกครั้งที่คุณเปิดวิดีโอ
ใช้เครื่องมือระดับมืออาชีพเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงใน VLC
วิธีการข้างต้นมีข้อจำกัดในการแก้ไขหรือทำให้การเพิ่มคำบรรยายชั่วคราวเป็นเรื่องยุ่งยาก คุณควรลอง 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมดช่วยให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ VLC ได้อย่างง่ายดาย และแม้แต่เปลี่ยนแบบอักษร สี ความทึบ และอื่นๆ อีกมากมาย คุณสามารถนำเข้ารูปแบบวิดีโอยอดนิยมส่วนใหญ่เพื่อเพิ่มคำบรรยายได้โดยไม่สูญเสียคุณภาพ นอกจากนี้ยังสามารถ เพิ่มไฟล์ SRT ลงในวิดีโออื่น เช่น MP4.
เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว โดยไม่ต้องเพิ่มคำบรรยายด้วยตนเอง
แก้ไขสีคำบรรยาย ความทึบ และอื่นๆ เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การรับชม
ปรับแต่งเวลาคำบรรยายให้ตรงกับความเร็วของวิดีโอของคุณ
ตัดส่วนที่ไม่ต้องการออกจากวิดีโอของคุณและแปลงเป็นรูปแบบที่ต้องการ
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
ขั้นตอนที่ 1เปิดซอฟต์แวร์นี้ นำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการ และคลิก "แก้ไข" จากนั้นค้นหา "คำบรรยาย" ที่ด้านบน
ขั้นตอนที่ 2คลิก "เพิ่มคำบรรยาย" และเลือกไฟล์คำบรรยายที่ต้องการ จากนั้นคุณสามารถปรับแต่งแบบอักษร สี ตำแหน่ง ฯลฯ ได้ หากเกิดความล่าช้า คุณสามารถปรับแต่งได้ในหน้านี้
ขั้นตอนที่ 3คลิก "ตกลง" เพื่อบันทึกคำบรรยายและเลือกรูปแบบเอาต์พุต สุดท้ายคลิก "แปลงทั้งหมด" เพื่อบันทึกวิดีโอ VLC พร้อมคำบรรยาย
สร้างไฟล์คำบรรยายด้วย VLC เพื่อเพิ่มคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย
หากคุณต้องการให้คำบรรยายสอดคล้องกับภาพยนตร์หรือวิดีโอของคุณมากขึ้น คุณสามารถเลือกสร้างไฟล์คำบรรยายด้วยตนเองได้ วิธีนี้ใช้เวลานาน แต่คำบรรยายสามารถปรับแต่งได้ 100% และแกนเวลามีความแม่นยำ ไม่มีปัญหาความล่าช้าหรือปัญหาขั้นสูง
ขั้นตอนที่ 1เปิดโปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณชื่นชอบ แล้วพิมพ์เนื้อหาคำบรรยาย เรียงลำดับคำบรรยายตามลำดับ แล้วเพิ่มเวลาเป็นนาที วินาที และมิลลิวินาที
ขั้นตอนที่ 2เพิ่มคำบรรยายและวันที่และเวลาในรูปแบบที่แสดงสำหรับคำบรรยายแต่ละบทที่คุณต้องการให้ปรากฏในวิดีโอ
บทสรุป
การเพิ่มคำบรรยายลงใน VLC ทำได้เพียงเท่านี้ มีทั้งคำบรรยายชั่วคราวซึ่งสะดวกแต่ต้องเพิ่มทุกครั้ง และคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดซึ่งเพิ่มได้ถาวรแต่ไม่สามารถแก้ไขได้ สำหรับคำบรรยายถาวรที่สามารถปรับแต่งสีและแบบอักษรได้ 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด มีให้เลือกทั้งสองแบบ แถมยังปรับการหน่วงเวลาของคำบรรยายได้อีกด้วย หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโออย่างเร่งด่วน ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์นี้และทดลองใช้ได้เลย
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
