Lägg till undertexter i VLC på fyra fungerande sätt [tillfälligt/permanent]

VLC:s undertextningsfunktion är väldigt bekväm och låter dig lägga till undertexter till dina favoritvideor när som helst. Hur lägger man snabbt och effektivt till önskade undertexter i VLC? Vilka är skillnaderna mellan dessa undertextningsfiler? Läs den här artikeln för att få en omfattande guide till att lägga till undertexter i VLC, uppdelad i permanenta och tillfälliga undertexter. Du kan välja den du behöver.

Undertextformat som stöds och tips för att lägga till VLC

• SRT (SubRip-undertexter)

Det mest använda formatet för undertexter i klartext, kompatibelt med de flesta spelare och plattformar. Det har en enkel struktur och är lätt att skapa och redigera.

• ASS (Avancerad transformatorstation Alpha)

Den stöder fler typografiska och stilfunktioner, som teckenfärg, storlek och undertextanimering, vilket gör den lämplig för att förbättra undertexter.

• SSA (Substation Alpha)

Det är föregångaren till ASS och delar ett liknande format med grundläggande stylingstöd.

• VTT (WebVTT)

Den används ofta i webbvideo (HTML5) och har en liknande struktur som SRT men en något annorlunda syntax.

• SUB/IDX (VobSub)

Det används ofta i DVD-undertexter. SUB representerar undertexternas innehåll och IDX representerar indexinformationen. De visas vanligtvis parvis.

Tips för att lägga till undertexter i VLC:

• Automatisk laddning baserat på filnamnsmatchning

Om undertextfilen placeras i samma mapp som videofilen och har samma namn (t.ex. video.mp4 och video.srt), kommer VLC automatiskt att ladda undertexterna.

• Problem med kodning av undertexter

Hur man tillfälligt lägger till undertexter i VLC

När du behöver en undertextfil snarast kan du använda den här metoden för att lägga till en tillfällig undertext till VLC för snabb och bekväm visning. Operationen är enkel och ändrar inte videofilen, vilket inte påverkar framtida delning av videofilmer. Du måste dock upprepa processen varje gång du vill titta på filmen med undertexter.

Steg 1Öppna VLC och din önskade video, klicka på "Undertext" i navigeringsfältet. Klicka på "Lägg till undertextfil" för att bläddra i din filhanterare och hitta rätt undertextfil.

Obs! Om din SRT-fil bara har ett spår med undertexter kan du börja titta på din textade film direkt efter att du öppnat den. Om filmen fortfarande saknar undertexter kan du fortsätta med nästa steg.

Steg 2Klicka på "Undertext" igen och välj "Underspår". Sedan visas en rullgardinsmeny som innehåller alla dina undertextspår och välj det du vill använda.

Hur man lägger till permanenta undertexter i VLC

Om du inte vill lägga till undertextfiler varje gång kan du lägga till permanenta undertexter till filmen i VLC. Den här hårdkodade metoden säkerställer att undertexterna alltid är synliga för tittaren, men när de väl är tillagda kan du inte åtgärda oavsiktliga stavfel, lägga till interpunktion etc.

Steg 1Kopiera undertextfilen till datorns resurshanterare. Hitta mappen som innehåller önskad video och klistra in undertextfilen i den.

Steg 2Du kan namnge undertextfilen efter filmen. undertexterna kommer automatiskt att slås samman med videon varje gång du öppnar videon.

Använd ett professionellt verktyg för att lägga till undertexter till VLC

Ovanstående metoder har antingen redigeringsbegränsningar eller gör det krångligt att lägga till tillfälliga undertexter. Du bör prova 4Easysoft Total Video ConverterDet låter dig enkelt lägga till undertexter till VLC-videor och till och med ändra teckensnitt, färg, opacitet och mer. De flesta populära videoformat kan importeras för att lägga till undertexter utan att förlora kvalitet. Det kan också lägg till SRT-filer i andra videor, som MP4.

Steg 1Starta den här programvaran, importera önskad video och klicka på "Redigera". Leta sedan efter "Undertexter" högst upp.

Steg 2Klicka på "Lägg till undertexter" och välj önskad undertextfil. Sedan kan du justera teckensnitt, färg, position etc. Du kan justera det på den här sidan om det blir en fördröjning.

Steg 3Klicka på “OK” för att spara undertexterna och välj ett utdataformat. Klicka slutligen på “Konvertera alla” för att spara VLC-videon med undertexter.

Skapa en undertextfil med VLC för att enkelt lägga till undertexter

Om du vill att dina undertexter ska vara mer konsekventa med din film eller video kan du också välja att skapa undertextfiler manuellt. Den här metoden är tidskrävande, men undertexterna är anpassningsbara och tidsaxeln är korrekt. Det blir inga fördröjningar eller avancerade problem.

Steg 1Öppna din favorittextredigerare och skriv in textningsinnehållet. Numrera textningsrutorna i ordningsföljd och lägg sedan till en tidsstämpel med minuter, sekunder och millisekunder.

Steg 2Lägg till undertexter och tidsstämplar, formaterade som visas, för varje undertext du vill ska visas i videon.

relaterade artiklar

• 3 metoder för att åtgärda problemet med undertextfördröjning på VLC grundligt
• Hur man stänger av undertexter på Disney Plus [5 genomförbara sätt!]
• Hur man bäddar in undertexter i video: 5 guider du bör känna till
• VLC Konvertera WebM till MP4 Mac/Windows: 3 pålitliga sätt att prova!