Конвертируйте, редактируйте и сжимайте видео/аудио в более чем 1000 форматах высокого качества.
Что такое формат SRT и как он работает с вашими видео?
Сообщение от Айра Лесли Эското к Редактировать видео/аудио 04 сентября 2025 г.
Если вы когда-либо смотрели фильмы с субтитрами, вполне вероятно, что вы сталкивались с файлом SRT, хотя, возможно, и не осознавали этого. Но что такое формат SRTФайлы SRT — один из самых распространённых форматов субтитров, который упрощает зрителям понимание сюжета, диалогов и перевод субтитров на разные языки. В этом руководстве вы узнаете, что такое файлы формата SRT, как они работают, как создавать, редактировать и добавлять их в видео.
Список гидов
Что такое файл формата SRT? Как создать файлы формата SRT Как редактировать файлы формата SRT Как добавить SRT-файлы в видеоЧто такое файл формата SRT?
Файл SRT (SubRip Subtitle) — это простой текстовый файл, содержащий субтитры для видео, который обычно используется в фильмах, телешоу, онлайн-контенте и обучающих видео. Изначально он был разработан на основе программы SubRip, которая могла извлекать субтитры из видеофайлов. Файл SRT занимает мало места и прост в создании и редактировании, что делает его одним из самых широко поддерживаемых форматов субтитров в медиаплеерах и видеоплатформах.
Каждая запись субтитров в файле SRT включает в себя порядковый номер, временные коды, показывающие, когда текст должен появляться и исчезать, а также сам текст субтитров.
Поскольку формат SRT не содержит видео- или аудиоданных, для его работы требуется сочетание с соответствующим видеофайлом. Благодаря своей простоте он идеально подходит для перевода, обеспечения доступности и профессионального видеомонтажа.
Как создать файлы формата SRT
Создание файла в формате SRT несложно и не требует специального программного обеспечения — его можно создать в любом текстовом редакторе, например, в Блокноте (Windows) или TextEdit (Mac). Процесс включает в себя написание субтитров в определённом формате, который включает порядковый номер, начальный и конечный временные коды, а также сам текст субтитров. После этого вы можете редактировать и… добавить файлы SRT в MP4 или другие файлы.
Шаг 1Откройте текстовый редактор и начните с номера первого субтитра. Добавьте временные коды в формате «часы:минуты:секунды,миллисекунды», разделённые символом -->, чтобы указать продолжительность показа субтитра.
Шаг 2Введите текст субтитров на следующей строке. Перед следующим субтитром оставьте пустую строку.
Сохраните файл с расширением .srt и кодировкой UTF-8 для обеспечения совместимости.
Как редактировать файлы формата SRT
Для простого редактирование субтитров При необходимости вы можете открыть Блокнот или TextEdit на вашем устройстве и внести несколько простых изменений. Чтобы вручную отредактировать файл формата SRT с помощью Блокнота в Windows 10/11:
Шаг 1Откройте SRT-файл. Найдите блок субтитров, который хотите изменить. Каждый блок имеет номер, временной код и текст субтитров.
Шаг 2Отредактируйте текст, если хотите исправить орфографию, грамматику или фразировку. Отрегулируйте тайм-коды, если субтитры появляются слишком рано или поздно.
Шаг 3Сохраните изменения в формате .srt в кодировке UTF-8, нажав кнопки «Ctrl» и «S».
Однако редактирование SRT-файла с помощью специального программного обеспечения гораздо эффективнее, поскольку это, по сути, обычный текстовый файл с определённой структурой, заданной тайм-кодом. Вы можете редактировать его с помощью инструментов для работы с субтитрами, таких как Aegisub, Subtitle Edit или Jubler, для более быстрого создания, особенно если вы работаете с длинными видео или вам нужна точная настройка тайминга. Вот как редактировать файлы формата SRT с помощью Subtitle Edit:
Шаг 1Запустите Subtitle Edit на вашем устройстве, щелкните, чтобы импортировать видео и связанные с ним субтитры в формате SRT.
Шаг 2Найдите нужную строку субтитров для настройки. Скорректируйте время или сами субтитры.
Шаг 3Наконец, нажмите кнопку «Сохранить» на вкладке «Файл» или нажмите кнопки «Ctrl» и «S», чтобы сохранить файл SRT.
Как добавить SRT-файлы в видео
Добавление файла формата SRT к видео — отличный способ сделать ваш контент более доступным и интересным для зрителей. 4Easysoft Total Video Converter, этот процесс быстрый, понятный для новичков и не требует сложных технических навыков. Этот универсальный инструмент не только конвертирует видео в различные форматы, но и позволяет легко встраивать субтитры, включая файлы SRT, непосредственно в видео. Этот метод идеально подходит для публикации видео на платформах, не поддерживающих внешние файлы субтитров, гарантируя, что ваша аудитория не пропустит ни слова.
Легко и быстро импортируйте файлы формата SRT непосредственно в ваши видеофайлы.
Встраивайте субтитры SRT, не влияя на исходное качество вашего видео.
Отрегулируйте временную шкалу субтитров SRT, чтобы обеспечить точность их отображения.
Экспортируйте видеофайлы со встроенными субтитрами SRT в различные форматы файлов.
100% Безопасный
100% Безопасный
Шаг 1Запустите 4Easysoft Total Video Converter на вашем устройстве и нажмите кнопку «Добавить файлы», чтобы импортировать видеофайл.
Шаг 2Нажмите кнопку «Изменить». На вкладке «Субтитры» нажмите кнопку «Добавить субтитры», чтобы импортировать файл формата SRT.
Шаг 3Вы можете увидеть субтитры встроены в видео. Нажмите кнопку «ОК», а затем кнопку «Преобразовать все», чтобы сохранить файл.
Заключение
Файлы формата SRT — это простой, но эффективный способ добавить субтитры к вашим видео, сделав их более доступными, интересными и профессиональными. Независимо от того, создаёте ли вы контент для развлечений, образования или маркетинга, понимание файлов SRT гарантирует, что ваше сообщение достигнет более широкой аудитории. 4Easysoft Total Video Converter, процесс становится простым, позволяя вам встраивать субтитры непосредственно в ваши видео.
100% Безопасный
100% Безопасный
