Конвертируйте, редактируйте и сжимайте видео/аудио в более чем 1000 форматах высокого качества.
Открыто или закрыто? 3 способа добавить субтитры к видео в 2025 году
Сообщение от Паула Пайлага к Редактировать видео/аудио Дек 01, 2025
От предоставления доступа слабослышащим зрителям до привлечения внимания аудитории, добавление субтитров и титров к видео увеличивает охват и вовлеченность. И когда вы определитесь, перед вами встанет важный выбор: использовать открытые или скрытые субтитры. Поэтому это подробное руководство подробно описывает шаги, которые помогут… добавить субтитры к видео 3 способами, включая открытые и скрытые субтитры. Узнайте, какой метод и тип лучше всего подойдут для вашего проекта!
Список гидов
Открытые и скрытые субтитры: разница и как выбрать Самый простой способ добавить субтитры к видео Как добавить субтитры к видео на YouTube Как добавить субтитры к видео с помощью VLC Media PlayerОткрытые и скрытые субтитры: разница и как выбрать
Прежде чем изучать, как добавлять текстовые субтитры к видео, полезно понять принципиальное различие между открытыми и скрытыми субтитрами. От этого будет зависеть, как зрители будут воспринимать ваше видео и где вы сможете им поделиться.
Вот краткое описание их различий и рекомендации по использованию каждого типа. Позже вы сможете принять правильное решение. объединить субтитры с видео навсегда.
| Функции | Открытые субтитры | Скрытые субтитры |
| Интеграция | Он навсегда запечатлевается в кадрах видео. | Он поставляется с отдельным текстовым файлом, который загружается вместе с видеофайлом. |
| Видимость | Всегда включен и не может быть выключен. | Можно включить или выключить. |
| Настройка | Шрифт, размер и цвет могут быть изменены создателем. | Его внешний вид можно контролировать в настройках пользователя. |
| Редактирование | Если требуются изменения, необходимо повторное редактирование и повторный экспорт всего файла. | Легко редактировать, не трогая видеофайл. |
Добавляйте открытые субтитры, когда:
• Вы будете публиковать посты на таких платформах социальных сетей, как TikTok и IG Reels, на которых видео часто по умолчанию воспроизводятся без звука.
• Вы находитесь в шумной обстановке, где трудно расслышать звук.
• На выбранных платформах отсутствует поддержка CC; открытые субтитры обеспечат доступность.
• Очень важно, чтобы дизайн соответствовал вашему конкретному шрифту, цвету и стилю.
Добавляйте субтитры, когда:
• Вы будете использовать основные хостинг-сайты, такие как YouTube, Netflix и другие, которые поддерживают файлы CC.
• Доступность и контроль — это ключи к настройке размера текста, цвета и фона.
• Для одного и того же видео вам понадобятся несколько файлов субтитров на разных языках.
• Вам необходимо улучшить SEO, поскольку оно обеспечивает индексируемый текст, помогая поисковым системам ранжировать ваш контент.
Самый простой способ добавить субтитры к видео
При использовании основных платформ, предлагающих скрытые субтитры, самый простой способ для создателей, которым необходимо создавать видео с постоянными открытыми субтитрами, гарантирует читаемость в социальных сетях. Поэтому для простого и качественного подхода 4Easysoft Total Video Converter — это мощное и удобное программное обеспечение, которое делает добавление субтитров к видео невероятно простым. Этот инструмент обеспечивает непрерывное интегрирование субтитров с вашим видеофайлом. Он поддерживает популярные форматы субтитров, включая SRT, SSA, ASS и другие. Поэтому вы можете использовать заранее заданные субтитры без лишних хлопот. Кроме того, вы можете настроить положение, шрифт и размер субтитров в соответствии со своими предпочтениями.
Записывайте внешние файлы субтитров непосредственно в видео для постоянного отображения.
Поддерживает практически все видеоформаты, такие как MP4, MOV, MKV, как для ввода, так и для вывода.
Настройте шрифт, размер, цвет и положение субтитров в видеокадре.
Включает дополнительные инструменты для обрезки, кадрирования и применения эффектов.
100% Безопасный
100% Безопасный
Шаг 1Запустите 4Easysoft Total Video Converter. Нажмите кнопку «Добавить файлы». Загрузите целевое видео. Нажмите кнопку «Изменить», связанную с загруженным видеофайлом.
Шаг 2Теперь в окне редактора найдите вкладку «Субтитры». Рядом с полем «Субтитры» вы увидите кнопку «Добавить». Нажмите на неё, чтобы загрузить файл субтитров.
Шаг 3Чтобы изменить шрифт, размер, цвет и другие параметры, просто нажмите на соответствующие меню и ползунки для ручной настройки. После этого вы можете внести другие изменения в видео на других вкладках и нажать кнопку «ОК», чтобы сохранить изменения.
Шаг 4На главном экране выберите нужный формат в раскрывающемся меню «Формат». Нажмите кнопку «Конвертировать всё», чтобы экспортировать видео с субтитрами.
Как добавить субтитры к видео на YouTube
Если вы создаете контент на YouTube, эта платформа предлагает один из самых простых и эффективных способов добавить субтитры к видео MP4, особенно скрытые субтитры. YouTube позволяет загружать отдельные файлы субтитров, такие как VTT или SRT, вручную вводить субтитры или даже добавлять автоматическую транскрипцию с ручным редактированием. Этот метод идеально подходит для длинных видео, гарантируя зрителям свободу включения/отключения субтитров и выбора языка.
Шаг 1Перейдите в «Творческую студию YouTube». Нажмите «Субтитры» на левой боковой панели. Затем выберите видео, к которому хотите добавить субтитры.
Шаг 2Выберите исходный язык. Нажмите кнопку «Добавить». Позже вы сможете загрузить файл, выполнить автоматическую синхронизацию и ввести текст вручную.
Шаг 3Проверьте синхронизацию и точность. При необходимости исправьте ошибки. (Только для автоматической синхронизации субтитров с видео)
Шаг 4Наконец, нажмите кнопку «Опубликовать». Вы можете добавить субтитры к видео на YouTube и успешно его опубликовать.
Как добавить субтитры к видео с помощью VLC Media Player
VLC Media Player — бесплатное и популярное приложение, воспроизводящее практически любые файлы. Это отличный инструмент для просмотра видео с субтитрами на локальном компьютере. Добавление субтитров к видео с помощью VLC не встраивает субтитры в видео; вместо этого он загружает отдельный файл при воспроизведении видео, что делает его идеальным для личного просмотра перед публикацией.
Шаг 1Убедитесь, что видео и файл субтитров сохранены на вашем компьютере (их можно поместить в одну папку). Затем запустите VLC и откройте видео, нажав «Файл», а затем «Открыть файл».
Шаг 2Чтобы загрузить и добавить субтитры к видео, перейдите в строку меню и выберите «Субтитры», затем «Добавить файл субтитров», затем найдите и выберите файл, который вы хотите использовать.
Шаг 3Теперь субтитры должны отображаться при воспроизведении видео. Вы можете приостановить воспроизведение и настроить дорожку субтитров, включая шрифт, положение и синхронизацию, в меню «Субтитры».
Заключение
Три способа, которые мы сегодня рассмотрели, предлагают простой способ добавлять субтитры к видео! Правильный выбор между открытыми и скрытыми субтитрами зависит от того, где вы будете публиковать свой контент. Вы уже видели, что открытые субтитры доминируют в социальных сетях, в то время как скрытые — стандарт для таких платформ, как YouTube. Но если вы решили создавать видео с безупречными, жёстко заданными субтитрами, обязательно используйте субтитры. 4Easysoft Total Video ConverterС этим инструментом вы получите мощный, многофункциональный редактор, который обеспечит точный контроль над шрифтом, размером и положением подписи, а также эффективную доставку вашего контента.
100% Безопасный
100% Безопасный
