Конвертируйте, редактируйте и сжимайте видео/аудио в более чем 1000 форматах высокого качества.
Реальные способы извлечения субтитров из видеофайлов MKV
Сообщение от Паула Пайлага к Редактировать видео/аудио 25 Июл, 2025
Извлечение субтитров из файлов MKV — полезный метод для тех, кто любит смотреть видео или нуждается в редактировании субтитров. MKV — популярный формат видеоконтейнера, обычно содержащий встроенные в файл дорожки субтитров. Однако извлечение этих субтитров по отдельности не всегда просто. В этом руководстве будут рассмотрены практические методы эффективного извлечения субтитров из файлов MKV.
Список гидов
Основная информация о MKV и субтитрах в нем Самый простой способ извлечь и отредактировать субтитры из MKV Как извлечь субтитры из MKV с помощью PotPlayer Онлайн-инструмент для извлечения субтитров из небольших MKV-файловОсновная информация о MKV и субтитрах в нем
MKV (сокращение от Matroska Video) — мощный и широко используемый формат контейнера мультимедиа. Это означает, что он может содержать неограниченное количество видео-, аудиодорожек и субтитров в одном файле. В результате в 2025 году MKV стал популярным видеоформатом для высококачественных фильмов и телепередач, особенно с субтитрами или звуковыми дорожками на нескольких языках. Поэтому для любителей видео понимание файлов MKV всегда является необходимым навыком.
Субтитры в файлах MKV часто встроены в виде отдельных дорожек, что позволяет включать и выключать их во время воспроизведения, не изменяя само видео. Эти дорожки субтитров могут быть представлены в различных форматах, таких как SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) или PGS (Presentation Graphic Stream), каждый из которых предлагает различные уровни форматирования и стилизации.
Зная что такое файл MKV Извлечение субтитров из файлов MKV позволяет использовать их независимо — как для просмотра на устройствах, не поддерживающих субтитры MKV, так и для перевода или редактирования. Понимание того, как MKV обрабатывает субтитры, — это первый шаг к лёгкому извлечению и управлению этими текстовыми дорожками.
Самый простой способ извлечь и отредактировать субтитры из MKV
Когда дело доходит до быстрого и легкого извлечения субтитров из файлов MKV, 4Easysoft Total Video Converter Отличается комплексным решением. Это универсальное программное обеспечение разработано не только для конвертации видео в различные форматы, но и для точного и удобного извлечения и редактирования встроенных дорожек субтитров. С помощью 4Easysoft Total Video Converter вы можете легко экспортировать файлы субтитров в популярные форматы, такие как SRT или ASS.
Более того, этот инструмент сохраняет исходное качество видео при извлечении субтитров, что делает его идеальным для любой работы с субтитрами. Если вам нужен простой и надежный способ извлечения субтитров из видео MKV, этот MKV-конвертер предлагает мощный и удобный вариант, который быстро выполняет работу.
Отображение всех субтитров, встроенных в файлы MKV.
Редактируйте файлы субтитров при их извлечении из MKV.
Сохраняйте оригинальное качество видео во время процесса.
Выполните предварительный просмотр, чтобы проверить, правильно ли отредактирован файл субтитров.
100% Безопасный
100% Безопасный
Шаг 1Запустите 4Easysoft Total Video Converter и нажмите кнопку «Добавить файлы», чтобы импортировать видеофайл MKV.
Шаг 2Нажмите кнопку «Субтитры», чтобы извлечь субтитры из файла MKV и встроить субтитры в видео напрямую.
Шаг 3После извлечения и редактирования видеофайла MKV нажмите кнопку «Конвертировать все», чтобы сохранить видео.
Как извлечь субтитры из MKV с помощью PotPlayer
PotPlayer, известный своей широкой поддержкой воспроизведения, считается одним из лучших медиаплееров 2025 года. Если вы уже используете PotPlayer для воспроизведения видео, вы также можете использовать его для извлечения субтитров при просмотре видео в формате MKV. В этом разделе вы узнаете, как извлечь субтитры из файлов MKV с помощью PotPlayer, что позволит легко сохранять дорожки субтитров отдельно для последующего использования или перевода.
Шаг 1Запустите PotPlayer на вашем устройстве, нажмите кнопку «Открыть файл(ы)...»/«Открыть», чтобы импортировать файл MKV.
Шаг 2Щёлкните правой кнопкой мыши по видео, нажмите кнопку «Субтитры». На вкладке «Сохранение субтитров» нажмите кнопку «Сохранить субтитры как...».
Шаг 3Субтитры будут извлечены автоматически. Затем выберите папку для сохранения файла субтитров, извлечённого из MKV.
Онлайн-инструмент для извлечения субтитров из небольших MKV-файлов
Если видеофайл, с которым вы работаете, не слишком большой, то сетевая программа — идеальный выбор. Она предлагает быстрый и удобный способ извлечения субтитров из небольших файлов MKV без необходимости установки какого-либо программного обеспечения. В таком случае вы можете попробовать SubtitleVideo — удобный онлайн-инструмент. Для пользователей, которые используют его нерегулярно или которым нужно быстро решить подобные проблемы в любое время и в любом месте, SubtitleVideo делает извлечение субтитров простым и удобным. Вы можете выполнить операцию через браузер.
Шаг 1Перейдите на официальный сайт SubtitleVideo и нажмите кнопку «Обзор», чтобы импортировать файл MKV.
Шаг 2После непродолжительной обработки загруженный вами файл MKV будет импортирован и проанализирован автоматически.
Шаг 3Нажмите, чтобы выбрать способ встраивания субтитров в файл MKV. Затем нажмите кнопку «Извлечь субтитры».
Заключение
Извлечение субтитров из файлов MKV — ценный навык для тех, кто любит фильмы или работает с субтитрами. Следуя этому руководству, вы сможете без труда извлекать субтитры из видео MKV и улучшить качество просмотра и редактирования. Среди этих инструментов: 4Easysoft Total Video Converter — самый надёжный вариант, идеально подходящий для вашего рабочего процесса. Скачайте и начните извлекать субтитры из MKV уже сегодня!
100% Безопасный
100% Безопасный
