Копирование DVD в MP4 (H.264/HEVC) и другие популярные форматы с оригинальным качеством
Добавление субтитров на DVD: 2 простых подхода, которые вам следует выполнить
Сообщение от Паула Пайлага к Копировать DVD 09 июня 2025 г.
Добавление субтитров на DVD приносит большую пользу. К ним относятся эффективное понимание фильма на DVD, если вы не говорите на его оригинальном языке, помощь в понимании диалога, если в нем используется акцент, который трудно понять, обеспечение доступности фильма для людей с нарушениями слуха и т. д. В этой статье вы увидите 2 разных способа добавления субтитров на DVD. Вы можете изучить каждый из них и посмотреть, какой из них подходит вам! Итак, начните переходить ниже.
Список гидов
Метод 1: Как добавить субтитры на DVD перед копированием Метод 2: Как добавить субтитры к DVD во время воспроизведенияМетод 1: Как добавить субтитры на DVD перед копированием
Первый метод, которым я хотел бы поделиться в этой статье, — это добавление субтитров на DVD перед его копированием с помощью профессионального 4Easysoft DVD Ripper. Вы уже знаете о преимуществах добавления субтитров на DVD, но если вы спросите, какие преимущества дает рип, то он просто оцифровывает содержимое диска. С этим вы можете легко воспроизводить его на разных устройствах. И чтобы успешно этого добиться, вам нужно использовать 4Easysoft DVD Ripper. Этот инструмент позволяет вам копировать содержимое DVD в различные цифровые форматы и предустановки устройств, такие как MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung и другие. Этот инструмент также позволяет вам включать внешние субтитры в содержимое DVD-диска перед копированием и настраивать их по вашему вкусу. Вы можете настроить стиль шрифта, размер, цвет, положение и т. д.
Позволяет вставлять внешние субтитры в содержимое DVD в формате SRT, SSA или ASS.
Копируйте DVD-контент в более чем 500 цифровых форматов и настроек устройств без потери качества.
Копируйте DVD-контент в 30 раз быстрее благодаря технологии ускорения на графическом процессоре.
Позволяет настроить задержку субтитров в соответствии с содержимым DVD.
100% Безопасный
100% Безопасный
Шаг 1Установите и запустите 4Easysoft DVD Ripper на вашем компьютере. После этого вставьте DVD, если вы хотите добавить субтитры на внутренний или внешний дисковод. Затем нажмите «Загрузить DVD», выберите «Загрузить DVD-диск» и нажмите на вставленный диск.
Шаг 2Сразу после этого нажмите кнопку "Full Title List", выберите "title", к которому вы хотите добавить субтитры, и нажмите "OK". Нажмите кнопку "Edit" с символом "Starwand" и выберите вкладку "Subtitle". Затем нажмите кнопку "Add", чтобы импортировать субтитры, которые вы хотите добавить к содержимому DVD.
Советы
Вы можете использовать параметры ниже, чтобы настроить внешний субтитр. Вы можете изменить его стиль шрифта, размер, цвет, прозрачность и положение. Вы также можете настроить его синхронизацию в зависимости от потока содержимого DVD.
Шаг 3Нажмите кнопку раскрывающегося списка "Rip All to:" в правом верхнем углу, выберите вкладку "Video" и выберите определенный выходной формат на левой панели для преобразования содержимого DVD. Таким образом, вы можете рип DVD с субтитрами.
Шаг 4После выбора выходного формата нажмите кнопку «Пользовательский профиль» со значком «шестеренка». Здесь вы можете настроить разрешение содержимого DVD, частоту кадров, битрейт и т. д. Сделав это, вы сможете сохранить оригинальное качество содержимого DVD. Нажмите «Создать новый», как только закончите.
Шаг 5Наконец, вернитесь в главный интерфейс инструмента и нажмите кнопку «Rip All», чтобы начать копирование содержимого DVD с добавленными субтитрами. Вот и все! Вот как можно добавить субтитры на DVD перед копированием с помощью этого профессионального инструмента.
Метод 2: Как добавить субтитры к DVD во время воспроизведения
Другой метод, который этот пост хочет вам показать, — это добавление субтитров на DVD во время воспроизведения. Хотя VLC также может копировать DVD, этот метод не потребует от вас копирования содержимого DVD. Он научит вас добавлять внешние субтитры к содержимому DVD во время воспроизведения. Теперь инструмент, который поможет вам выполнить этот метод, — это многоплатформенный проигрыватель VLC Media Player с открытым исходным кодом. Однако этот инструмент не может воспроизводить DVD с защитой от копирования. Поэтому вам все равно лучше придерживаться первого метода. Но, если ваш DVD не защищен, то вот как вы выполняете этот метод добавления субтитров к DVD во время воспроизведения с помощью VLC:
Шаг 1Установите и запустите VLC Media Player на вашем компьютере. Затем вставьте DVD, к которому вы хотите добавить субтитры, в привод. После этого нажмите вкладку «Медиа» выше и выберите «Открыть диск».
Шаг 2В окне «Открыть носитель» нажмите кнопку раскрывающегося списка «Дисковое устройство» и выберите вставленный диск. Затем выберите конкретный «Заголовок» или «Главу» содержимого диска, к которому вы хотите добавить субтитры. После этого нажмите «Воспроизвести».
Шаг 3Во время воспроизведения диска нажмите на вкладку «Субтитры» выше и выберите «Добавить файл субтитров». Затем выберите внешний файл субтитров (SRT, SUB и ASS) во всплывающем окне папки и нажмите «Открыть», чтобы импортировать его в содержимое DVD. После этого субтитры будут автоматически добавлены на DVD.
Заключение
Итак, вот методы добавления субтитров на DVD! С их помощью вы можете сделать свой фильм на диске более понятным и доступным для людей с нарушениями слуха. Хотя оба представленных метода эффективны, первый метод является гораздо лучшим вариантом. С 4Easysoft DVD Ripper, вы можете легко добавлять субтитры к различным типам DVD с защитой или без нее. Вы также можете изменить внешний вид субтитров по своему вкусу! Чего вы ждете? Загрузите этот инструмент и начните добавлять субтитры к DVD уже сегодня.
100% Безопасный
100% Безопасный
