Конвертируйте, редактируйте и сжимайте видео/аудио в более чем 1000 форматах высокого качества.
Как добавить аппаратные/программные субтитры к видео MP4 [Руководство]
Сообщение от Айра Лесли Эското к Редактировать видео/аудио 04 сентября 2025 г.
Хотите сделать свои MP4-видео более интересными и доступными, добавив субтитры? Независимо от того, есть ли у вас готовый SRT-файл или вам нужно создать субтитры с нуля, вот 5 простых способов. добавить субтитры к видео MP4Вы можете использовать разные методы для разных целей, включая добавление жёстко запрограммированных субтитров, пословный ввод субтитров, автоматическое создание субтитров с помощью ИИ-распознавания и многое другое. Прочитайте эту статью, чтобы узнать больше о том, как добавить субтитры в MP4.
Список гидов
Лучший способ добавить файл субтитров к видео MP4 на Windows/Mac Стандартный способ добавления субтитров в MP4 на Mac через iMovie Добавляйте субтитры к MP4-видео вручную онлайн с помощью Kapwing Еще 2 совета по автоматическому созданию и добавлению субтитров в MP4Лучший способ добавить файл субтитров к видео MP4 на Windows/Mac
Для пользователей, которым нужен мощный, надежный и беспроблемный опыт, есть специальный инструмент, такой как 4Easysoft Total Video Converter — лучший выбор. Помимо добавления SRT/ASS и других файлов субтитров в MP4, вы также можете добавлять текст в виде субтитров по одному вручную. Вы также можете настроить задержку субтитров, чтобы синхронизировать их с видео MP4 во время процесса. Кроме того, он предоставляет множество мощных функций для редактирования и улучшения видео. Чего же вы ждете? Начните использовать его для добавления субтитров к фильмам MP4 или созданным вами видеоблогам MP4.
Встраивайте жестко закодированные субтитры в MP4, вручную добавляя файлы субтитров или вводя текст.
Сохраните оригинальное качество и улучшите свои видео до 1080P или 4K.
Легко настраивайте синхронизацию субтитров для идеального соответствия видео и аудио MP4.
Возможность настройки размера, цвета, положения и т. д. субтитров в соответствии с вашими потребностями.
100% Безопасный
100% Безопасный
Шаг 1Запустите 4Easysoft Total Video Converter и нажмите кнопку «Добавить файлы», чтобы загрузить ваши MP4-видео. Затем нажмите кнопку «Изменить» под видео, чтобы добавить субтитры к MP4-файлу.
Шаг 2На вкладке «Субтитры» нажмите кнопку «Добавить», чтобы загрузить файлы SRT/ASS/SSA/VTT для ваших фильмов. Не забудьте настроить задержку синхронизации субтитров. Также можно настроить шрифт, положение, цвет и другие параметры.
Шаг 3Если вы хотите вручную добавить текстовые субтитры к MP4-файлу, перейдите на вкладку «Водяной знак». Здесь вы можете добавить текст по отдельности, что сделает ваши видео более интересными. Выберите формат и нажмите кнопки «ОК» и «Конвертировать всё», чтобы сохранить изменения.
Стандартный способ добавления субтитров в MP4 на Mac через iMovie
iMovie — это доступный вариант для пользователей Mac, предпочитающих бесплатное встроенное решение для добавления субтитров в MP4. Он отлично подходит для быстрых проектов, но, к сожалению, не поддерживает внешние субтитры в любых форматах. С помощью iMovie можно добавлять в MP4 только печатные субтитры, что занимает много времени и не подходит для длинных видео. Ознакомьтесь с подробными инструкциями ниже, чтобы добавить субтитры в iMovie:
Шаг 1Откройте iMovie на Mac и создайте «Новый проект». Перетащите видеофайл MP4 в проект и проверьте его на временной шкале.
Шаг 2На верхней панели инструментов нажмите кнопку «Заголовок» со значком «T». Откроется меню со встроенными в iMovie анимациями титров и субтитров.
Шаг 3Прокрутите список вариантов и найдите стили с надписями «Нижняя треть» или «Субтитры». Они предназначены для отображения в нижней части экрана. Выберите стиль, который лучше всего соответствует эстетике вашего видео.
Шаг 4Перетащите выбранный стиль субтитров на видеоклип на временной шкале, разместив его точно в том месте, где вы хотите видеть субтитры. Поверх превью видео появится текстовое поле. Дважды щёлкните по тексту по умолчанию «Добавить текст субтитров здесь» и введите нужный текст, чтобы добавить субтитры в MP4.
Добавляйте субтитры к MP4-видео вручную онлайн с помощью Kapwing
Вы также можете добавлять субтитры в MP4 онлайн с помощью Kapwing — простого в использовании видеоредактора, доступного в любом браузере. Как и в iMovie, Kapwing позволяет добавлять текст только вручную, но предоставляет более широкие возможности для изменения стилей субтитров. Вы также можете проверить эффекты и настроить задержку при добавлении субтитров в MP4.
Шаг 1Перейдите на официальный сайт Kapwing и перетащите MP4-видео для загрузки. Затем нажмите на видео на временной шкале.
Шаг 2Нажмите кнопку «Текст» в верхнем меню, чтобы ввести текст субтитров. Вы можете задать длительность, размер/шрифт/цвет субтитров и даже добавить несколько субтитров одновременно.
Еще 2 совета по автоматическому созданию и добавлению субтитров в MP4
Если вы хотите добавить субтитры к своим MP4-видео перед публикацией, лучше всего использовать инструменты на базе искусственного интеллекта для автоматического создания и добавления субтитров к вашим словам. Вам не нужно тратить время на написание субтитров и поиск нужного момента времени для добавления. Вот два отличных онлайн-сервиса, которые сэкономят ваше время и силы.
Метод 1: Zubtitle
Zubtitle — это мощная онлайн-платформа, специально разработанная для автоматической транскрибации видео, создания точных субтитров и предоставления надежных инструментов для их редактирования и оформления. Хотя сгенерированные субтитры могут содержать ошибки, они идеально подходят для создателей контента, для которых скорость и вовлеченность — главные приоритеты.
Шаг 1Создайте учётную запись на сайте Zubtitle и начните новый проект. Загрузите видеофайл MP4 напрямую. Субтитры будут сгенерированы автоматически за несколько минут.
Шаг 2Перед добавлением субтитров к вашим видео MP4 вы можете отредактировать автоматически сгенерированный текст и изменить стили, включая шрифт, цвет, размер, фон и положение ваших субтитров.
Шаг 3Если вас всё устраивает, вы можете скачать финальное видео с уже прописанными субтитрами. Вы также можете скачать SRT-файл отдельно для использования в других проектах.
Метод 2: Субтитры.любовь
Subtitles.love (ранее известный как Happy Scribe) предлагает быстрое и простое решение для получения SRT-файла. Несмотря на то, что этот сервис известен быстрой и точной транскрипцией, добавление субтитров в MP4 напрямую с помощью сложного редактора довольно сложно. Поэтому лучше экспортировать субтитры в SRT-файлы, а затем… добавить SRT в MP4 с 4Easysoft Total Video Converter.
Шаг 1Перейдите на сайт Subtitles.love и перетащите MP4-файл на страницу. ИИ-инструмент расшифрует речь и сгенерирует синхронизированные субтитры.
Шаг 2Теперь вы можете воспроизвести видео вместе с текстом и исправить любые ошибки, допущенные искусственным интеллектом в транскрипции. После внесения правок нажмите кнопку «Экспорт», чтобы загрузить субтитры в формате SRT. Этот файл содержит все текстовые данные и данные о времени.
Заключение
В конечном счете, добавление субтитров к вашим видео MP4 Легко, если выбрать подходящий инструмент. Встроенные функции, такие как iMovie, предлагают базовый функционал, но вы также можете использовать онлайн-сервисы, такие как Zubtitle или Subtitles.love, для автоматического создания и добавления субтитров в MP4. Для гарантированно высокого качества и полного контроля над процессом попробуйте 4Easysoft Total Video Converter, который остаётся самым надёжным и эффективным выбором. Он легко интегрируется в любой рабочий процесс, независимо от того, начинаете ли вы с нуля или дорабатываете созданные ИИ субтитры, обеспечивая профессиональное и доступное видео каждый раз.
100% Безопасный
100% Безопасный
