Конвертируйте, редактируйте и сжимайте видео/аудио в более чем 1000 форматах высокого качества.
Добавить субтитры в VLC четырьмя действенными способами [временно/постоянно]
Сообщение от Паула Пайлага к Редактировать видео/аудио 22 авг. 2025 г.
Функция субтитров в VLC очень удобна, позволяя добавлять субтитры к любимым видео в любое время. Как быстро и эффективно добавить нужные субтитры в VLC? В чём разница между этими файлами субтитров? Прочитайте эту статью, чтобы узнать подробное руководство по добавлению субтитров в VLC, разделённое на постоянные и временные. Вы можете выбрать нужный вам вариант.
Список гидов
Поддерживаемые форматы субтитров и советы по добавлению в VLC Как временно добавить субтитры в VLC Как добавить постоянные субтитры в VLC Используйте профессиональный инструмент для добавления субтитров в VLC Создайте файл субтитров с помощью VLC для легкого добавления субтитровПоддерживаемые форматы субтитров и советы по добавлению в VLC
• SRT (SubRip субтитры)
Самый распространённый формат текстовых субтитров, совместимый с большинством плееров и платформ. Он имеет простую структуру и легко создаётся и редактируется.
• ASS (Advanced SubStation Alpha)
Он поддерживает больше типографских и стилистических функций, таких как цвет шрифта, размер и анимация субтитров, что делает его пригодным для улучшения субтитров.
• SSA (Подстанция Альфа)
Является предшественником ASS и использует схожий формат с базовой поддержкой стилей.
• VTT (WebVTT)
Обычно используется в веб-видео (HTML5), имеет структуру, похожую на SRT, но немного другой синтаксис.
• SUB/IDX (VobSub)
Обычно используется в субтитрах DVD. SUB представляет содержимое субтитров, а IDX — индексную информацию. Обычно они используются парами.
Советы по добавлению субтитров в VLC:
• Автоматическая загрузка на основе сопоставления имени файла
Если файл субтитров находится в той же папке, что и видеофайл, и имеет то же имя (например, video.mp4 и video.srt), VLC автоматически загрузит субтитры.
• Проблемы с кодировкой субтитров
Как временно добавить субтитры в VLC
Если вам срочно нужен файл субтитров, вы можете использовать этот метод для добавления временных субтитров в VLC для быстрого и удобного просмотра. Эта операция проста и не изменяет видеофайл, что не повлияет на дальнейшую публикацию фильма. Однако вам придётся повторять эту процедуру каждый раз, когда вы захотите посмотреть этот фильм с субтитрами.
Шаг 1Откройте VLC и выберите нужное видео, нажмите «Субтитры» на панели навигации. Нажмите «Добавить файл субтитров», чтобы найти нужный файл субтитров в файловом менеджере.
Примечание: Если в вашем SRT-файле только одна дорожка субтитров, вы можете начать просмотр фильма с субтитрами сразу после его открытия. Однако, если в фильме по-прежнему нет субтитров, вы можете перейти к следующему шагу.
Шаг 2Снова нажмите «Субтитры» и выберите «Дорожка субтитров». Затем откройте раскрывающееся меню со всеми дорожками субтитров и выберите нужную.
Как добавить постоянные субтитры в VLC
Если вы не хотите каждый раз добавлять файлы субтитров, вы можете добавить постоянные субтитры к фильму в VLC. Этот жёстко заданный метод гарантирует, что субтитры всегда будут видны зрителю, но после добавления вы не сможете исправить случайные орфографические ошибки, добавить знаки препинания и т. д.
Шаг 1Скопируйте файл субтитров в менеджер ресурсов вашего компьютера. Найдите папку с нужным видео и вставьте в неё файл субтитров.
Шаг 2Вы можете назвать файл субтитров в честь фильма. субтитры будут автоматически объединены с видео каждый раз при открытии видео.
Используйте профессиональный инструмент для добавления субтитров в VLC
Вышеуказанные методы либо имеют ограничения по редактированию, либо затрудняют добавление временных субтитров. Попробуйте 4Easysoft Total Video Converter. Он позволяет легко добавлять субтитры к видео VLC и даже изменять шрифт, цвет, прозрачность и многое другое. Большинство популярных видеоформатов можно импортировать для добавления субтитров без потери качества. Также он может добавлять файлы SRT к другим видео, например MP4.
Добавляйте субтитры к своим видео одним щелчком мыши, устраняя необходимость ручного добавления.
Измените цвет субтитров, прозрачность и другие параметры для улучшения впечатлений от просмотра.
Настройте синхронизацию субтитров в соответствии со скоростью вашего видео.
Вырежьте ненужные части вашего видео и конвертируйте его в любой нужный формат.
100% Безопасный
100% Безопасный
Шаг 1Запустите эту программу, импортируйте нужное видео и нажмите «Изменить». Затем найдите «Субтитры» вверху.
Шаг 2Нажмите «Добавить субтитры» и выберите нужный файл субтитров. Затем вы можете настроить шрифт, цвет, положение и т. д. Если возникла задержка, её можно настроить на этой странице.
Шаг 3Нажмите «ОК», чтобы сохранить субтитры, и выберите выходной формат. Затем нажмите «Конвертировать всё», чтобы сохранить видео VLC с субтитрами.
Создайте файл субтитров с помощью VLC для легкого добавления субтитров
Если вы хотите, чтобы ваши субтитры лучше соответствовали фильму или видео, вы также можете создать файлы субтитров вручную. Этот метод занимает много времени, но субтитры можно настраивать в формате 100%, а ось времени точна. Задержек и дополнительных проблем не возникнет.
Шаг 1Откройте ваш любимый текстовый редактор и введите текст субтитров. Пронумеруйте субтитры последовательно, а затем добавьте временную метку в минутах, секундах и миллисекундах.
Шаг 2Добавьте субтитры и временные метки в указанном формате для каждого субтитра, который должен отображаться в видео.
Заключение
Вот и всё, что нужно знать о добавлении субтитров в VLC. Существуют временные субтитры, которые удобны, но требуют добавления каждый раз, и жёстко заданные субтитры, которые добавляются постоянно, но не могут быть отредактированы. Для постоянных субтитров с возможностью редактирования цвета и шрифтов, 4Easysoft Total Video Converter Программа предлагает и то, и другое. Она даже позволяет настроить задержку субтитров. Если вам нужно срочно добавить субтитры к видео, скачайте программу прямо сейчас и попробуйте.
100% Безопасный
100% Безопасный
