Cum să adaugi un subtitlu în iMovie în 3 moduri [iPhone/iPad/Mac]

Dacă folosești iMovie pentru prima dată sau cel puțin de câteva ori deja și vrei să înveți cum să adaugi subtitrări, vei fi ghidat corespunzător aici. Aici vei vedea 3 modalități de a adăuga subtitrări în iMovie folosind iPhone/iPad/Mac și de a face videoclipul accesibil în mod eficient diferitelor audiențe, cum ar fi cei care nu vorbesc aceeași limbă ca a ta sau cei cu deficiențe de auz. Așadar, fără alte formalități, derulează în jos și explorează cele 3 modalități de a adăuga subtitrări în iMovie.

Pași detaliați pentru adăugarea de legende sau subtitrări în iMovie pe Mac

Să presupunem că utilizați iMovie pe Mac. În acest caz, această parte prezintă un ghid pas cu pas despre cum să adăugați subtitrări în iMovie pe Mac. Adăugarea de subtitrări la un videoclip folosind iMovie este destul de ușoară și nu necesită abilități speciale. De asemenea, puteți adăuga subtitrări rapid (numai dacă lucrați cu un videoclip scurt care necesită doar câteva subtitrări). Deci, cum se adaugă un subtitrare în iMovie folosind Mac?

Pasul 1Pornește iMovie pe Mac și apoi trebuie să creezi un proiect nou. Pentru aceasta, trebuie doar să dai clic pe „Proiecte”, să selectezi „Creare proiect nou” și să alegi „Film”. Apoi, importă videoclipul în care dorești să adaugi subtitrări. După ce videoclipul se află în panoul din stânga, trage-l în cronologie.

Pasul 2Faceți clic pe fila „Titlu” din partea de sus, apoi alegeți un stil de text din opțiunile disponibile (Divizat, Diapozitiv, Extindere, Focalizare etc.) în funcție de preferințe. Apoi, trageți „Caseta Titlu” în cronologie și alegeți când să începeți subtitrarea.

Pasul 3Fiecare casetă de text pe care ați plasat-o în cronologie va fi plasată deasupra videoclipului, cu marcajul său temporal. Tastați subtitlul direct în caseta de text pe care ați adăugat-o/plasat-o în cronologie. După ce ați adăugat toate subtitrările, le puteți edita folosind personalizările subtitrărilor din panoul din dreapta.

Pasul 4Dacă sunteți mulțumit și mulțumit de rezultat, salvați videoclipul făcând clic pe fila „Fișier” și selectând opțiunea „Partajare”. Apoi, faceți clic din nou pe „Fișier”, dați un nume videoclipului și faceți clic pe „Salvare”.

Cum se adaugă subtitrări în iMovie folosind iPhone/iPad

La fel ca în iMovie pe Mac, adăugarea de subtitrări folosind versiunea pentru iPhone/iPad a iMovie este, de asemenea, ușoară. Poți adăuga rapid subtitrări la videoclipul tău cu câteva atingeri și tipuri de text. Iată cum poți adăuga subtitrări în iMovie.

Pasul 1La fel și cu Mac: rulați iMovie pe iPhone/iPad, atingeți „Start New Project” (Începe proiect nou) și selectați opțiunea „Movie” (Film). Apoi, atingeți butonul „Create a Movie” (Creează un film) și importați videoclipul căruia doriți să îi adăugați un subtitlu.

Pasul 2Faceți clic pe videoclipul importat în cronologie și selectați pictograma „T” din partea de jos a ecranului. Apoi, alegeți un anumit „Stil de titlu” în funcție de preferințele dvs. din lista de sub cronologie. După aceea, puteți începe să introduceți subtitrările sau legende pe care doriți să le adăugați.

Pasul 3Când sunteți mulțumit de subtitrările adăugate, atingeți „Gata” și selectați „Partajare” dacă doriți să le transferați pe un alt dispozitiv. Alternativ, puteți atinge și „Salvare videoclip” pentru a le salva în memoria internă. Acum, aceștia sunt pașii pentru a adăuga subtitrări în iMovie folosind iPad/iPhone.

Mod alternativ de a adăuga subtitrări pe Windows/Mac cu mai multe funcții

În timp ce executați metodele de mai sus despre cum să adăugați subtitrări în iMovie, este posibil să observați că oferă doar opțiuni limitate pentru personalizarea subtitrărilor. De asemenea, este destul de dificil să ajustați cu precizie sincronizarea subtitrărilor. Prin urmare, această postare recomandă ajutorul profesioniștilor. 4Easysoft Total Video Converter pentru adăugarea mai ușoară de subtitrări la videoclipuri! Acest instrument vă permite să adăugați subtitrări salvate din site-uri web de descărcare a subtitrărilor la videoclipurile tale în format SRT, SSA și ASS. De asemenea, oferă diverse funcții de personalizare a subtitrărilor pe care le poți utiliza pentru a face subtitrările tale să arate incredibil. Aceste funcții includ modificarea stilului fontului, culorii, dimensiunii, poziției, opacității și multe altele. În plus, îți oferă și un cursor de întârziere pe care îl poți utiliza pentru a ajusta temporizarea, iar pentru ajustări precise ale temporizării, îți permite să adaugi și momente specifice.

Pasul 1Instalați și rulați 4Easysoft Total Video Converter pe computer. Apoi, faceți clic pe „Adăugați fișiere”, selectați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări și faceți clic pe „Deschide”. Acest pas vă va ajuta să importați videoclipul în instrument.

Pasul 2Următorul pas este să faceți clic pe butonul „Editare” și să selectați fila „Subtitrare”. Apoi, faceți clic pe butonul „Adăugare” din fila „Subtitrare” pentru a importă subtitrarea gata făcută care se potrivește cu videoclipul tău. După importare, poți utiliza următoarele opțiuni pentru a edita aspectul subtitrării.

Pasul 3În cazul în care sincronizarea subtitrării nu se potrivește cu videoclipul sau sunetul, puteți face mai multe editare subtitrări, cum ar fi utilizarea cursorului „Întârziere” sau adăugarea unui timp specific pentru a ajusta cu precizie temporizarea. În caz contrar, faceți clic pe „OK” dacă totul este în regulă pentru a salva munca.

Pasul 4Dacă sunteți mulțumit și mulțumit de rezultat, faceți clic pe „Convertiți tot” pentru a exporta videoclipul cu un subtitrare suprapus pe care l-ați adăugat anterior. Acum, aceștia sunt pașii despre cum să adăugați subtitrări în iMovie folosind acest instrument profesional.

Articole similare:

• 4 moduri de a adăuga subtitrări la videoclipul dvs. pe desktop sau online
• Recenzii imparțiale despre 8 cel mai bun generator de subtitrări pentru videoclipuri
• Cinci metode rapide despre cum să dezactivezi subtitrările pe Netflix
• Cum să îmbinați permanent subtitrările cu videoclipurile: 4 moduri posibile!