Converta, edite e compacte vídeos/áudios em mais de 1000 formatos com alta qualidade.
O que é o formato SRT e como ele funciona para seus vídeos?
postado por Aira Lesly Escoto para Editar vídeo/áudio conjunto 04, 2025
Se você já assistiu a filmes com legendas, é bem provável que já tenha se deparado com um arquivo SRT, embora talvez não tenha percebido. Mas o que é formato SRT? Arquivos SRT são um dos formatos mais comuns para legendas, facilitando o acompanhamento da trama, a compreensão dos diálogos ou a tradução para diferentes idiomas. Neste guia, você aprenderá o que são arquivos SRT, como funcionam, como criá-los, editá-los e adicioná-los aos seus vídeos.
Lista de guias
O que é um arquivo de formato SRT? Como criar arquivos no formato SRT Como editar arquivos no formato SRT Como adicionar arquivos SRT a um vídeoO que é um arquivo de formato SRT?
Um arquivo SRT (SubRip Subtitle) é um arquivo de texto simples que contém legendas para vídeos, comumente usado em filmes, programas de TV, conteúdo online e vídeos educativos. Foi originalmente desenvolvido a partir do software SubRip, que conseguia extrair legendas de arquivos de vídeo. Um arquivo SRT é leve e fácil de criar ou editar, tornando-se um dos formatos de legenda mais amplamente suportados em reprodutores de mídia e plataformas de vídeo.
Cada entrada de legenda em um arquivo SRT inclui um número sequencial, códigos de tempo mostrando quando o texto deve aparecer e desaparecer e o próprio texto da legenda.
Como o formato SRT não é um arquivo que contém dados de vídeo ou áudio, ele precisa ser pareado com o arquivo de vídeo correspondente para funcionar. Sua simplicidade o torna ideal para tradução, acessibilidade e edição profissional de vídeo.
Como criar arquivos no formato SRT
Criar um arquivo no formato SRT é simples e não requer software especializado — você pode criar um com qualquer editor de texto simples, como o Bloco de Notas (Windows) ou o TextEdit (Mac). O processo envolve escrever legendas em um formato específico que inclui um número de sequência, códigos de tempo de início e término e o próprio texto da legenda. Após esse processo, você pode editar e adicionar arquivos SRT ao MP4 ou outros arquivos.
Passo 1Abra um editor de texto e comece com o primeiro número da legenda. Adicione códigos de tempo no formato "horas:minutos:segundos,milissegundos", separados por --> para indicar a duração da legenda.
Passo 2Digite o texto da legenda na próxima linha. Deixe uma linha em branco antes da próxima entrada de legenda.
Salve o arquivo com a extensão .srt e codificação UTF-8 para garantir compatibilidade.
Como editar arquivos no formato SRT
Para simples edição de legendas Se precisar, você pode abrir o Bloco de Notas ou o Editor de Texto no seu dispositivo e fazer algumas modificações simples. Para editar manualmente um arquivo no formato SRT usando o Bloco de Notas no Windows 10/11:
Passo 1Abra o arquivo SRT. Localize o bloco de legenda que deseja alterar. Cada bloco possui um número, um código de tempo e o texto da legenda.
Passo 2Edite o texto se quiser corrigir ortografia, gramática ou fraseado. Ajuste os códigos de tempo se as legendas aparecerem muito cedo ou muito tarde.
etapa 3Salve as alterações no formato .srt com codificação UTF-8 pressionando os botões "Ctrl" e "S".
No entanto, editar um arquivo SRT com um software dedicado é muito mais eficiente, pois é essencialmente um arquivo de texto simples que segue uma estrutura de tempo específica. Você pode modificá-lo usando ferramentas de legendas como Aegisub, Subtitle Edit ou Jubler para uma criação mais rápida, especialmente se estiver trabalhando com vídeos mais longos ou precisar de ajustes precisos de tempo. Veja como editar arquivos no formato SRT usando o Subtitle Edit:
Passo 1Abra o Subtitle Edit no seu dispositivo, clique para importar o vídeo e sua legenda afiliada no formato SRT.
Passo 2Localize a linha específica da legenda para ajuste. Ajuste o tempo ou a legenda diretamente.
etapa 3Por fim, clique no botão "Salvar" na aba "Arquivo" ou pressione os botões "Ctrl" e "S" para salvar o arquivo SRT.
Como adicionar arquivos SRT a um vídeo
Adicionar um arquivo no formato SRT a um vídeo é uma ótima maneira de tornar seu conteúdo mais acessível e envolvente para os espectadores. Com Conversor de vídeo total 4Easysoft, o processo é rápido, fácil para iniciantes e não requer habilidades técnicas complexas. Esta ferramenta completa não só converte vídeos para vários formatos, como também permite incorporar legendas, incluindo arquivos SRT, diretamente nos seus vídeos. Este método é ideal para compartilhar vídeos em plataformas que não suportam arquivos de legendas externas, garantindo que seu público nunca perca uma palavra.
Importe arquivos no formato SRT diretamente para seus arquivos de vídeo em um piscar de olhos.
Incorpore legendas SRT sem afetar a qualidade original do seu vídeo.
Ajuste a linha do tempo das legendas SRT para garantir a precisão de sua apresentação.
Exporte arquivos de vídeo com legendas SRT incorporadas em uma variedade de formatos de arquivo.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Abra o 4Easysoft Total Video Converter no seu dispositivo e clique no botão "Adicionar arquivos" para importar o arquivo de vídeo.
Passo 2Clique no botão "Editar". Na aba "Legenda", clique no botão "Adicionar legenda(s)" para importar o arquivo no formato SRT.
etapa 3Você pode ver o legenda incorporada no vídeo. Clique no botão "OK" e depois no botão "Converter tudo" para salvar o arquivo.
Conclusão
Arquivos no formato SRT são uma maneira simples, porém poderosa, de adicionar legendas aos seus vídeos, tornando-os mais acessíveis, envolventes e profissionais. Seja para criar conteúdo para entretenimento, educação ou marketing, entender os arquivos SRT garante que sua mensagem alcance um público mais amplo. Com Conversor de vídeo total 4Easysoft, o processo se torna fácil, permitindo que você incorpore legendas diretamente em seus vídeos.
100% Seguro
100% Seguro
