Como adicionar uma legenda no iMovie de 3 maneiras [iPhone/iPad/Mac]

Se você está usando o iMovie pela primeira vez, ou pelo menos algumas vezes, e quer aprender a adicionar legendas, aqui você encontrará orientações adequadas. Aqui, você verá três maneiras de adicionar legendas no iMovie usando iPhone/iPad/Mac e tornar o vídeo efetivamente acessível a diferentes públicos, como aqueles que não falam o mesmo idioma que você ou pessoas com deficiência auditiva. Então, sem mais delongas, role para baixo e explore as três maneiras de adicionar legendas no iMovie.

Etapas detalhadas para adicionar legendas ou subtítulos no iMovie no Mac

Suponha que você esteja usando o iMovie no Mac. Nesse caso, esta parte apresenta um guia passo a passo sobre como adicionar legendas no iMovie no Mac. Adicionar legendas a um vídeo usando o iMovie é bem fácil e não requer habilidades especiais. Além disso, você pode adicionar legendas rapidamente (somente se estiver trabalhando com um vídeo curto que exija apenas algumas legendas). Então, como adicionar uma legenda no iMovie usando um Mac?

Passo 1Abra o iMovie no seu Mac e crie um novo projeto. Para isso, basta clicar em "Projetos", selecionar "Criar Novo" e escolher "Filme". Em seguida, importe o vídeo ao qual deseja adicionar legendas. Quando o vídeo estiver no painel esquerdo, arraste-o para a linha do tempo.

Passo 2Clique na aba "Título" na parte superior e escolha um estilo de texto entre as opções disponíveis (Dividir, Deslizar, Expandir, Focar, etc.) de acordo com suas preferências. Em seguida, arraste a "Caixa de Título" para a linha do tempo e escolha quando iniciar a legenda.

etapa 3Cada caixa de texto que você adicionar à linha do tempo será posicionada acima do vídeo, com seu respectivo carimbo de data/hora. Digite a legenda diretamente na caixa de texto que você adicionou/adicionou à linha do tempo. Depois de adicionar todas as legendas, você poderá editá-las usando as personalizações de legendas no painel direito.

Passo 4Se estiver satisfeito com o resultado, salve o vídeo clicando na aba "Arquivo" e selecionando a opção "Compartilhar". Em seguida, clique em "Arquivo" novamente, dê um nome ao vídeo e clique em "Salvar".

Como adicionar legendas no iMovie usando iPhone/iPad

Assim como o iMovie no Mac, adicionar legendas usando a versão para iPhone/iPad do iMovie também é fácil. Você pode adicionar legendas ao seu vídeo rapidamente com apenas alguns toques e digitando texto. Veja como adicionar legendas no iMovie ou legendas.

Passo 1O mesmo vale para Mac: execute o iMovie no seu iPhone/iPad, toque em "Iniciar Novo Projeto" e selecione a opção "Filme". Em seguida, toque no botão "Criar um Filme" e importe o vídeo ao qual deseja adicionar uma legenda.

Passo 2Clique no vídeo importado na linha do tempo e selecione o ícone "T" na parte inferior da tela. Em seguida, escolha um "Estilo de título" específico de acordo com sua preferência na lista abaixo da linha do tempo. Depois disso, você pode começar a digitar as legendas ou legendas ocultas que deseja adicionar.

etapa 3Quando estiver satisfeito com as legendas adicionadas, toque em "Concluído" e selecione "Compartilhar" se desejar transferi-las para outro dispositivo. Como alternativa, você também pode tocar em "Salvar vídeo" para salvá-lo no armazenamento interno. Estes são os passos para adicionar legendas no iMovie usando um iPad/iPhone.

Maneira alternativa de adicionar legendas no Windows/Mac com mais recursos

Ao executar os métodos acima para adicionar legendas no iMovie, você pode perceber que ele oferece apenas opções limitadas para personalizar as legendas. Além disso, é bastante difícil ajustar o tempo das legendas com precisão. Portanto, este post recomenda o uso de um profissional. Conversor de vídeo total 4Easysoft para facilitar a adição de legendas aos vídeos! Esta ferramenta permite adicionar legendas salvas de sites de download de legendas aos seus vídeos nos formatos SRT, SSA e ASS. Ele também oferece vários recursos de personalização de legendas que você pode usar para deixá-las incríveis. Esses recursos incluem alterar o estilo da fonte, cor, tamanho, posição, opacidade e muito mais. Além disso, ele também oferece um controle deslizante de atraso que você pode usar para ajustar o tempo e, para ajustes precisos de tempo, permite adicionar tempos específicos.

Passo 1Instale e execute o Conversor de vídeo total 4Easysoft no seu computador. Em seguida, clique em "Adicionar Arquivos", selecione o vídeo ao qual deseja adicionar legendas e clique em "Abrir". Esta etapa ajudará você a importar o vídeo para a ferramenta.

Passo 2O próximo passo é clicar no botão "Editar" e selecionar a aba "Legenda". Em seguida, clique no botão "Adicionar" da "Legenda" para importar a legenda pronta que corresponda ao seu vídeo. Após a importação, você pode usar as seguintes opções para editar a aparência da legenda.

etapa 3Caso o tempo da legenda não corresponda ao vídeo ou áudio, você pode fazer mais edição de legendas, como usar o controle deslizante "Atraso" ou adicionar um tempo específico para ajustar o tempo com precisão. Caso contrário, clique em "OK" se tudo estiver correto para salvar seu trabalho.

Passo 4Se estiver satisfeito com o resultado, clique em "Converter tudo" para exportar o vídeo com a legenda sobreposta que você adicionou anteriormente. Agora, estes são os passos para adicionar legendas no iMovie usando esta ferramenta profissional.

Artigos relacionados:

• 4 maneiras de adicionar legendas ao seu vídeo no desktop ou online
• Críticas imparciais sobre os 8 melhores geradores de legendas para vídeos
• Cinco métodos rápidos sobre como desativar legendas no Netflix
• Como mesclar legendas com vídeo permanentemente: 4 maneiras viáveis!