Converta, edite e compacte vídeos/áudios em mais de 1000 formatos com alta qualidade.
Como adicionar legendas codificadas/codificadas em vídeos MP4 [Guia]
postado por Aira Lesly Escoto para Editar vídeo/áudio conjunto 04, 2025
Quer tornar seus vídeos MP4 mais envolventes e acessíveis adicionando legendas? Se você tem um arquivo SRT pronto ou precisa criar legendas do zero, aqui estão 5 maneiras fáceis de: adicionar legendas a vídeos MP4Você pode usar diferentes métodos para diferentes necessidades, incluindo adicionar legendas codificadas, digitar as legendas palavra por palavra, criar legendas automaticamente com reconhecimento de IA e muito mais. Leia este artigo para saber mais sobre como adicionar legendas ao MP4.
Lista de guias
Melhor maneira de adicionar arquivo de legenda a vídeos MP4 no Windows/Mac Maneira padrão de adicionar legendas em MP4 no Mac através do iMovie Adicionar legendas manualmente a vídeos MP4 online com Kapwing Mais 2 dicas para criar e adicionar legendas automaticamente ao MP4Melhor maneira de adicionar arquivo de legenda a vídeos MP4 no Windows/Mac
Para usuários que desejam uma experiência poderosa, confiável e sem complicações, uma ferramenta dedicada como Conversor de vídeo total 4Easysoft é a melhor escolha. Além de adicionar SRT/ASS e mais arquivos de legendas ao MP4, você também pode adicionar texto como legendas, uma a uma, manualmente. Você também pode ajustar o atraso da legenda para sincronizá-la com o seu vídeo MP4 durante o processo. Além disso, ele oferece muitos recursos poderosos para edição e aprimoramento de vídeos. O que você está esperando? Comece a usá-lo para adicionar legendas a filmes MP4 ou vlogs MP4 criados por você.
Incorpore legendas codificadas ao MP4 adicionando manualmente os arquivos de legenda ou digitando o texto.
Preserve a qualidade original e melhore seus vídeos para 1080P ou 4K.
Ajuste facilmente o tempo da legenda para corresponder perfeitamente ao seu vídeo e áudio MP4.
Capaz de ajustar o tamanho, a cor, a posição e muito mais da legenda, de acordo com suas necessidades.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Abra o 4Easysoft Total Video Converter e clique no botão "Adicionar Arquivos" para enviar seus vídeos MP4. Em seguida, clique no botão "Editar" abaixo do vídeo para adicionar legendas ao MP4.
Passo 2Na aba "Legendas", você pode clicar no botão "Adicionar" para carregar arquivos SRT/ASS/SSA/VTT para seus filmes. Lembre-se de ajustar o atraso para sincronizar as legendas. Depois, você também pode definir a fonte, a posição, a cor e outras configurações.
etapa 3Se quiser adicionar manualmente a legenda de texto ao MP4, acesse a aba "Marca d'água". Aqui, você pode adicionar o texto individualmente, o que torna os vídeos criados mais envolventes. Por fim, escolha o formato e clique nos botões "OK" e "Converter tudo" para salvá-los.
Maneira padrão de adicionar legendas em MP4 no Mac através do iMovie
O iMovie é uma opção disponível para usuários de Mac que preferem uma solução gratuita e integrada para adicionar legendas a MP4. É ótimo para projetos rápidos, mas, infelizmente, não suporta legendas externas em nenhum formato. Você só pode adicionar legendas digitadas a MP4 com o iMovie, o que consome tempo e é inadequado para vídeos longos. Confira os passos detalhados abaixo para adicionar legendas no iMovie:
Passo 1Abra o iMovie no seu Mac e crie um "Novo Projeto". Arraste o arquivo de vídeo MP4 para o projeto e marque-o na linha do tempo.
Passo 2Na barra de ferramentas superior, clique no botão "Título" com o ícone "T". Isso abrirá um menu mostrando as animações de título e subtítulo integradas do iMovie.
etapa 3Navegue pelas opções e procure pelos estilos "Terço Inferior" ou "Legenda". Eles foram projetados para aparecer na parte inferior da tela. Selecione o estilo que melhor se adapta à estética do seu vídeo.
Passo 4Arraste o estilo de legenda escolhido para o videoclipe na linha do tempo, posicionando-o exatamente onde você deseja que a legenda apareça. Uma caixa de texto será sobreposta à pré-visualização do vídeo. Clique duas vezes no texto padrão "Adicionar texto de legenda aqui" e digite a legenda correta para adicioná-la ao MP4.
Adicionar legendas manualmente a vídeos MP4 online com Kapwing
Você também pode adicionar legendas a MP4 online com o Kapwing, uma ferramenta de edição de vídeo fácil de usar, disponível em qualquer navegador. Assim como o iMovie, você só pode usar o Kapwing para adicionar texto manualmente, mas ele oferece configurações mais personalizadas para alterar os estilos das legendas. Você também pode verificar os efeitos e ajustar o atraso ao adicionar legendas a MP4.
Passo 1Acesse o site oficial do Kapwing e arraste seus vídeos MP4 para upload. Em seguida, clique no vídeo na linha do tempo.
Passo 2Clique no botão "Texto" no menu superior e digite o texto como legenda. Você pode definir a duração, o tamanho/fonte/cor da legenda e até adicionar várias legendas simultaneamente.
Mais 2 dicas para criar e adicionar legendas automaticamente ao MP4
Quando quiser adicionar legendas aos seus próprios vídeos MP4 antes de compartilhá-los, é melhor usar ferramentas com inteligência artificial para gerar e adicionar legendas automaticamente para o que você disse. Você não precisa perder tempo anotando legendas e encontrando o momento certo para adicioná-las. Aqui estão dois excelentes serviços online para economizar seu tempo e esforço.
Método 1: Zubtitle
Zubtitle é uma plataforma online poderosa, projetada especificamente para transcrever vídeos automaticamente, criar legendas precisas e fornecer ferramentas robustas para edição e estilização. Embora as legendas geradas possam conter erros, elas ainda são perfeitas para criadores de conteúdo que priorizam velocidade e engajamento.
Passo 1Crie uma conta no site da Zubtitle e comece um novo projeto. Envie seu arquivo de vídeo MP4 diretamente. Em seguida, ele gerará legendas automaticamente em poucos minutos.
Passo 2Antes de adicionar legendas aos seus vídeos MP4, você pode editar o texto gerado automaticamente e alterar os estilos, incluindo fonte, cor, tamanho, plano de fundo e posição das legendas.
etapa 3Quando estiver satisfeito, você pode baixar o vídeo final com as legendas codificadas. Você também pode baixar o arquivo SRT separadamente para usar em outros projetos.
Método 2: Subtitles.love
O Subtitles.love (anteriormente conhecido como Happy Scribe) oferece uma solução rápida e direta para obter um arquivo SRT. Embora seja conhecido por suas transcrições rápidas e precisas, adicionar legendas a MP4 diretamente com a complexa ferramenta de edição é relativamente difícil. Portanto, é melhor exportar as legendas em arquivos SRT e depois adicionar SRT ao MP4 com o 4Easysoft Total Video Converter.
Passo 1Acesse o site Subtitles.love e arraste e solte seu arquivo MP4 na página. A IA transcreverá a fala e gerará legendas sincronizadas.
Passo 2Agora você pode reproduzir o vídeo junto com o texto e corrigir quaisquer erros cometidos pela IA na transcrição. Após fazer suas edições, clique no botão "Exportar" para baixar as legendas como um arquivo SRT. Este arquivo contém todo o texto e os dados de tempo.
Conclusão
Em última análise, adicionando legendas aos seus vídeos MP4 é simples, desde que você escolha a ferramenta certa para as suas necessidades. Embora opções integradas como o iMovie ofereçam funcionalidades básicas, você também pode usar serviços online como Zubtitle ou Subtitles.love para gerar e adicionar legendas ao MP4 automaticamente. Para um resultado de alta qualidade garantido que mantém você no controle total, você também pode tentar Conversor de vídeo total 4Easysoft, que continua sendo a escolha mais confiável e eficiente. Integra-se perfeitamente a qualquer fluxo de trabalho, seja começando do zero ou aprimorando legendas geradas por IA, garantindo vídeos profissionais e acessíveis sempre.
100% Seguro
100% Seguro
