Converta, edite e compacte vídeos/áudios em mais de 1000 formatos com alta qualidade.
O guia definitivo para converter arquivos VTT em vídeos MP4 gratuitamente
postado por Aira Lesly Escoto para Converter vídeo 30 de abril de 2025
"Quero assistir a vídeos com legendas no meu celular, mas o arquivo .vtt não aparece. Como mesclar um arquivo .vtt e um arquivo .mp4?"
-do Reddit
Entendendo Vídeos com Legendas: Converter arquivos VTT para MP4 pode ajudar você a entender melhor o conteúdo do vídeo. As legendas VTT podem melhorar efetivamente a acessibilidade e a compreensão dos vídeos. No entanto, os arquivos VTT são amplamente utilizados em vídeos online e nem sempre são suportados por players de vídeo locais. Portanto, reproduzir vídeos MP4 com legendas VTT é um desafio. No entanto, este artigo fornecerá soluções viáveis.
Lista de guias
O que são arquivos VTT para reprodução de MP4 Como exibir arquivos VTT para vídeos MP4 A melhor maneira de converter VTT para MP4 Como converter arquivos VTT para MP4 onlineO que são arquivos VTT para reprodução de MP4
VTT (Web Video Text Tracks) é um formato de legenda usado principalmente para reprodução de vídeos na web, como em plataformas como YouTube e Vimeo. Como arquivos de texto leves, os arquivos VTT contêm legendas, subtítulos ou descrições com codificação de tempo que são sincronizados com o conteúdo do vídeo, tornando-os altamente adaptáveis a serviços de streaming online.
No entanto, embora os arquivos VTT se destaquem em ambientes web, eles enfrentam problemas de compatibilidade com players de mídia locais e reprodução offline. A maioria dos players de vídeo padrão, como o Windows Media Player ou alguns aplicativos de vídeo para dispositivos móveis, não oferece suporte nativo a arquivos VTT. Em vez disso, eles dependem de formatos de legenda mais amplamente aceitos, como SRT (SubRip subtitle), ou preferem legendas incorporadas diretamente em arquivos de vídeo MP4.
Essa limitação significa que simplesmente colocar um arquivo VTT junto com um arquivo de vídeo MP4 pode não exibir legendas durante a reprodução offline. Para garantir que as legendas fiquem visíveis durante a reprodução offline, assistindo filmes em 4K, geralmente é necessário mesclar ou codificar as legendas VTT no arquivo de vídeo MP4. Esse processo torna as legendas permanentemente visíveis e elimina problemas de compatibilidade entre diferentes dispositivos e plataformas.
Como exibir arquivos VTT para vídeos MP4
Quando se trata de reproduzir vídeos MP4 com legendas VTT, o PotPlayer se destaca como um dos reprodutores de mídia mais confiáveis e fáceis de usar. O PotPlayer se tornou a primeira escolha para muitos amantes de vídeo assistirem a vídeos localmente, com seu suporte versátil a formatos e opções de legendas personalizáveis. Ele permite exibir legendas VTT diretamente no vídeo enquanto assiste a vídeos MP4 sem configurações complicadas, resolvendo efetivamente a dificuldade de adicionando texto aos seus vídeos.
Em termos gerais, se você der ao arquivo VTT o mesmo nome do arquivo MP4 e colocá-lo na mesma pasta, o PotPlayer detectará e exibirá automaticamente as legendas VTT. Se as legendas não aparecerem imediatamente, você pode ativá-las manualmente adicionando arquivos VTT ao processo de reprodução de MP4 da seguinte maneira:
Passo 1Abra o PotPlayer e importe seus vídeos MP4 para reprodução.
Passo 2Clique com o botão direito do mouse no PotPlayer, clique em “Legendas” e no botão “Adicionar/Selecionar Legendas”.
etapa 3Clique no botão “Adicionar legendas...” para escolher seus arquivos VTT para o vídeo na pasta.
O PotPlayer suporta personalização de legendas, o que permite aos usuários ajustar o tamanho da fonte, a cor, o posicionamento e a sincronização para garantir que as legendas fiquem perfeitamente alinhadas com o vídeo. Dessa forma, você pode ajustar as legendas VTT para o formato que melhor se adapta ao seu vídeo MP4. No entanto, embora esse método funcione perfeitamente para reprodução em desktop, ele não incorpora legendas diretamente em arquivos MP4. Para compartilhamento ou compatibilidade universal, pode ser necessário mesclar ou codificar as legendas VTT no seu vídeo MP4, o que será apresentado na próxima seção.
A melhor maneira de converter VTT para MP4
Se você deseja mesclar ou converter legendas VTT em vídeos MP4 para que elas possam ser incorporadas para visualização posterior, você precisa de uma ferramenta poderosa. Conversor de vídeo total 4Easysoft é, sem dúvida, uma opção que vale a pena considerar. Seja para adicionar legendas VTT existentes aos seus vídeos ou criar suas próprias legendas do zero, ele oferece uma solução completa com integração perfeita.
Com os ajustes extremamente detalhados do 4Easysoft Total Video Converter, você pode facilmente carregar seus vídeos MP4 e arquivos de legenda VTT, visualizar a saída final e ajustar as configurações de legenda, como estilo, tamanho, cor e posicionamento da fonte, antes de exportar seu vídeo. Mesmo se você for um completo iniciante, achará a operação surpreendentemente fácil. Além disso, a ferramenta de criação de legendas também permite que você personalize e edite as legendas diretamente. Isso é especialmente útil se o seu arquivo VTT precisar de correções ou se você quiser... adicionar novas legendas ao vídeo.
O hardware Ultra permite que você converta AV1 para MP4 em menos de um segundo.
Aproveite a transmissão de vídeos on-line no player local após converter AV1 para MP4.
Permite que você edite os efeitos de vídeo para ter uma melhor experiência de visualização.
Forneça arquivos MP4 de alta qualidade e tamanho pequeno convertidos para fácil compartilhamento.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Abra o 4Easysoft Total Video Converter e clique no botão “Adicionar arquivos” para importar seu arquivo MP4.
Passo 2Clique no botão “Editar” para importar e ajustar suas legendas VTT para o vídeo MP4.
etapa 3Na aba “Legenda”, clique no botão “Adicionar legenda(s)” para importar o arquivo VTT para o vídeo MP4.
Como converter arquivos VTT para MP4 online
O Happy Scribe é uma ótima opção para quem prefere uma solução online para adicionar legendas VTT a vídeos MP4 sem precisar baixar software adicional. O Happy Scribe permite que os usuários incorporem legendas VTT diretamente em vídeos MP4 em uma página da web. Você pode simplesmente carregar seu arquivo MP4, adicionar o arquivo de legendas VTT e visualizar as legendas antes de exportar o vídeo final. Convenientemente, o Happy Scribe oferece opções de personalização, como ajuste de estilo, tamanho e posicionamento da fonte, permitindo que você adapte as legendas à estética do seu vídeo.
O Happy Scribe tem algumas limitações, como um limite de tamanho de arquivo que pode torná-lo inadequado para vídeos maiores. A velocidade de conversão também depende da largura de banda da internet, e conexões lentas podem causar atrasos. Ainda assim, o Happy Scribe é uma ferramenta prática e eficiente para incorporar legendas VTT rapidamente em vídeos MP4, especialmente para usuários que buscam uma solução descomplicada e baseada em navegador.
Conclusão
Converter ou mesclar legendas VTT com vídeos MP4 garante uma reprodução perfeita em diferentes dispositivos e plataformas. Você pode usar um player compatível com o formato de legendas VTT ou optar por converter as legendas VTT para o vídeo MP4. Se precisar de uma ferramenta o mais completa possível, você pode baixar Conversor de vídeo total 4Easysoft de graça, o que garante que você possa obter a legenda do arquivo VTT ao assistir a vídeos MP4.
100% Seguro
100% Seguro
