Menukar, mengedit dan memampatkan video/audio dalam 1000+ format dengan kualiti tinggi.
Cara Mengedit Sarikata: 6 Alat Terbaik dengan Langkah Terperinci
Dihantar oleh Aira Lesly Escoto kepada Edit Video/Audio 23 Mei 2025
Apabila menonton atau memuat naik video di YouTube, Hulu, Netflix dan lebih banyak platform media sosial, anda mungkin mendapati sari kata yang dijana secara automatik sentiasa tidak betul, termasuk perkataan dan masa pop timbul. Oleh itu, bagaimana untuk mengedit sari kata untuk mendapatkan pengalaman menonton yang lebih baik? Berikut ialah banyak editor sari kata yang berkuasa dan mudah digunakan untuk Windows, Mac dan dalam talian. Teruskan membaca artikel ini untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara mengedit sari kata, termasuk menambah sari kata yang dijana secara automatik, melaraskan masa, membetulkan kesilapan taip dan banyak lagi.
Senarai Panduan
Cara Profesional untuk Mengedit Sarikata dengan Banyak Kawalan Cara Membuat dan Mengedit Sarikata dengan Aegisub sumber terbuka Edit Sari Kata - Edit Sari Kata dengan 300+ Format pada Windows Gunakan Bengkel Sari Kata untuk Mengedit dan Main Sari Kata dengan Mudah Editor Sarikata Jubler untuk Anda Sunting pada Windows/Mac/Linux Cara Menambah dan Mengedit Sarikata Dalam Talian secara Percuma dengan Amara| Editor Sarikata | Platform | Terbaik Untuk |
| 4Easysoft Total Video Converter | Windows, Mac | Penyuntingan sari kata yang mudah dan serba boleh dengan banyak fungsi: penyegerakan sari kata, perubahan fon, dsb. |
| Aegisub | Windows, Mac, Linux | Penyuntingan sari kata lanjutan dengan kawalan masa yang tepat. |
| Suntingan Sarikata | Windows | Pembetulan cepat dan pemprosesan kelompok. |
| Bengkel Sarikata | Windows | Penyuntingan sari kata yang komprehensif dengan sokongan format yang meluas. |
| Editor Sarikata Jubler | Windows, Mac, Linux | Penterjemah dan sari kata berbilang bahasa. |
| Amara | dalam talian | Pengeditan sari kata kerjasama dan terjemahan secara percuma. |
Cara Profesional untuk Mengedit Sarikata dengan Banyak Kawalan
Tidak kira anda ingin mengedit sari kata yang dijana secara automatik atau ingin mencipta sari kata baharu, 4Easysoft Total Video Converter adalah yang terbaik untuk anda. Ia merupakan penukar video yang berkuasa dan editor sari kata, yang membolehkan anda melaraskan sari kata untuk menyegerakkannya, menukar saiz/warna fon dan banyak lagi. Anda juga boleh menukar format video output dengan sari kata yang betul.
Tambah sari kata yang dijana secara automatik dan laraskan kelewatan untuk menyegerakkannya.
Cari dan simpan sari kata dalam bahasa yang berbeza untuk ditambahkan pada video anda.
Laraskan saiz fon, warna, kedudukan dan kelegapan untuk mendapatkan pengalaman tontonan yang lebih baik.
Sediakan lebih banyak alatan penyuntingan untuk menambah kesan, penapis, tera air, dsb. pada video sari kata.
100% Selamat
100% Selamat
Langkah 1Lancarkan 4Easysoft Total Video Converter dan klik butang "Tambah Fail" untuk memuat naik video anda. Kemudian, klik butang "Edit" dan pilih tab "Sari Kata" untuk mengedit sari kata.
Langkah 2Di sini anda boleh mengklik butang "Tambah" untuk memasukkan sari kata yang dijana secara automatik yang dimuat turun. Anda juga boleh mengklik butang "Cari" untuk mencari sari kata yang dikehendaki dalam bahasa anda. Dengan cara ini, anda boleh dengan mudah tambah sari kata pada video.
Langkah 3Untuk mengedit sari kata, anda boleh melaraskan kelewatan dahulu untuk menyegerakkan video anda dan sari kata. Kemudian, anda boleh menetapkan saiz fon, warna, kedudukan dan banyak lagi mengikut keperluan anda.
Cara Membuat dan Mengedit Sarikata dengan Aegisub sumber terbuka
Aegisub ialah editor sari kata percuma dan sumber terbuka, yang popular di kalangan profesional untuk ciri lanjutannya seperti pratonton video masa nyata, penyuntingan bentuk gelombang audio dan sokongan untuk berbilang format sari kata (SRT, ASS, SSA). Ia menawarkan banyak ciri untuk mengedit sari kata, seperti pemasaan, penggayaan dan banyak lagi. Anda juga boleh memasang pemalam tambahan untuk mendapatkan penyuntingan sari kata lanjutan.
Langkah 1Buka Aegisub dan klik butang "Video" dan "Buka Video…" untuk memuat naik fail yang dikehendaki terlebih dahulu. Kemudian, klik menu "Audio" dan pilih pilihan "Buka Audio daripada Video".
Langkah 2Di bawah gelombang audio, anda boleh terus menambah teks sebagai sari kata anda. Anda hendaklah menyalin dan menampal ayat tersebut satu persatu. Dan kemudian klik butang "mod penganalisis spektrum" untuk menetapkan masa. Anda juga boleh mengedit urutan sari kata.
Edit Sari Kata - Edit Sari Kata dengan 300+ Format pada Windows
Edit Sarikata ialah editor sari kata percuma pada Windows dengan antara muka yang mesra pengguna. Anda boleh menggunakan penyemakan ejaan dan pelarasan masa automatik untuk mengedit sari kata anda dengan mudah. Selain itu, ia menyokong 300+ format sari kata untuk input dan output. Tetapi ia agak sukar untuk pemula. Gunakannya untuk membetulkan sari kata anda dengan cepat dan mengedit sekumpulan sari kata dengan cepat sekarang:
Langkah 1Lancarkan alat Edit Sari Kata pada Windows anda dan klik butang "Fail" dan "Buka" untuk menambah video. Anda juga boleh menyeretnya ke dalam perisian. Kini, anda boleh pratonton video dalam tetingkap kanan.
Langkah 2Klik menu "Alat" dan kemudian gunakan pengeditan yang dikehendaki pada sari kata, termasuk penyegerakan, penggabungan, melakukan semakan ejaan dan banyak lagi. Anda juga boleh menaip sari kata secara manual dalam kotak "Teks".
Langkah 3Untuk mengedit sari kata lagi, anda boleh mengklik butang "Pilihan" dan butang "Tetapan". Dalam tab "Umum", anda boleh menetapkan aksara maksimum, tempoh, dsb. Dalam tab "Penampilan", anda boleh menukar warna, mod dan banyak lagi.
Gunakan Bengkel Sari Kata untuk Mengedit dan Main Sari Kata dengan Mudah
Bengkel Sarikata ialah satu lagi editor sari kata berasaskan Windows percuma yang menawarkan ciri seperti semakan ejaan, alat terjemahan dan peralihan masa. Ia juga disokong pada telefon bimbit Android dan iPhone. Tetapi anda mungkin menghadapi masalah keserasian pada sesetengah pemain atau platform media sosial.
Langkah 1Buka Bengkel Sari Kata dan klik menu "Filem" untuk memuat naik video yang anda ingin edit sari kata. Kemudian, klik "Fail" dan "Sarikata Baharu" untuk membuat yang baharu.
Langkah 2Di panel kiri, anda boleh melaraskan mod, fps, tetapan OCR dan banyak lagi untuk mengedit sari kata. Anda juga boleh menetapkan garis masa di bawah tetingkap pratonton video. Di sudut kanan bawah, anda boleh membetulkan sari kata secara manual.
Editor Sarikata Jubler untuk Anda Sunting pada Windows/Mac/Linux
Jubler juga merupakan editor sari kata sumber terbuka pada Windows, Mac dan Linux. Ia boleh mencipta, menukar dan mengedit sari kata dengan fungsi yang berkuasa. Anda boleh menggunakannya untuk menangani banyak sari kata, seperti SRT, SSA, SUB, ASS, dll. Anda boleh mengedit sari kata dalam masa nyata dengan tetingkap pratonton untuk menyemak kesan. Gunakannya untuk membuat sari kata yang betul dan disegerakkan bagi video anda:
Langkah 1Lancarkan Editor Sari Kata Jubler dan klik butang "Baharu" dengan ikon "Fail" untuk mencipta fail sari kata baharu. Anda juga boleh mengklik butang "Fail" untuk membuka yang dijana secara automatik yang anda simpan sebelum ini.
Langkah 2Taip sari kata dan tukar warna, saiz dan banyak lagi mengikut keperluan anda. Anda juga boleh menyalin dan menampal kandungan dengan cepat. Kemudian, klik butang "Simpan" untuk mengeksport sari kata yang diedit dalam format yang dikehendaki.
Cara Menambah dan Mengedit Sarikata Dalam Talian secara Percuma dengan Amara
Amara ialah platform dalam talian percuma yang membolehkan individu atau pasukan mencipta, menterjemah dan mengedit sari kata secara kolaboratif. Ia bagus untuk YouTube, Vimeo dan platform video lain. Ia menyokong berbilang format sari kata dan 50+ bahasa yang berbeza. Selain menyunting sari kata, jika anda tidak mempunyai sari kata yang dijana secara automatik, anda boleh terus menggunakan Amara – sari kata yang berkuasa penjana sari kata untuk menangkap nada dan maksud kandungan anda dengan betul.
Langkah 1Navigasi ke laman web rasmi Amara. Anda harus mendaftar akaun anda dahulu, dan kemudian klik butang "Mulakan sari kata secara percuma" dalam sepanduk.
Langkah 2Klik butang "Tambah Video" untuk menambah URL video daripada YouTube, Netflix dan lebih banyak platform. Kemudian, pilih bahasa pertuturan asal dalam video.
Langkah 3Anda juga boleh mengedit kandungan sari kata secara manual. Tetapi anda harus ambil perhatian bahawa aksara maksimum untuk satu ayat ialah 42. Selepas menaip perkara yang anda mahu tambah, anda boleh mula menyegerakkan juga.
Kesimpulan
Kini, anda telah mempelajari 6 cara mudah untuk melakukan pengeditan sari kata pada semua platform, termasuk Windows, Mac, Linux dan dalam talian. Untuk memudahkan keseluruhan proses, lebih baik anda mencuba 4Easysoft Total Video Converter, yang membolehkan anda menambah sari kata dan mengedit kesan dalam satu klik. Anda juga boleh melihat pratonton sari kata yang diedit dan laraskan tetapan dalam masa nyata. Apa tunggu lagi Gunakannya untuk menambah/mengedit sari kata dan menjadikan video anda boleh diakses oleh penonton global sekarang.
100% Selamat
100% Selamat
