Copia DVD in MP4 (H.264/HEVC) e altri formati popolari con qualità originale
Aggiungere sottotitoli a un DVD: 2 semplici approcci da eseguire
Pubblicato da Paula Pailaga A Copia DVD 09 giugno 2025
Aggiungere i sottotitoli a un DVD offre grandi vantaggi. Tra questi, la comprensione efficace del film in DVD anche se non si parla la lingua originale, l'aiuto nella comprensione dei dialoghi se presentano un accento difficile da comprendere, la possibilità di rendere il film accessibile a persone con problemi di udito, ecc. In questo articolo, illustreremo 2 diversi metodi per aggiungere i sottotitoli a un DVD. Potete esplorarli tutti e trovare quello più adatto alle vostre esigenze! Quindi, iniziate a leggere qui sotto.
Elenco guide
Metodo 1: come aggiungere i sottotitoli al DVD prima di copiarlo Metodo 2: come aggiungere sottotitoli al DVD durante la riproduzioneMetodo 1: come aggiungere i sottotitoli al DVD prima di copiarlo
Il primo metodo che questo post vorrebbe condividere è l'aggiunta di sottotitoli a un DVD prima di copiarlo utilizzando il software professionale 4Easysoft DVD RipperConosci già i vantaggi dell'aggiunta di sottotitoli a un DVD, ma se ti chiedi quali siano i vantaggi del ripping, ti dico che si tratta semplicemente di digitalizzare il contenuto del disco. In questo modo, puoi riprodurlo facilmente su diversi dispositivi. E per ottenere questo risultato, devi usare 4Easysoft DVD RipperQuesto strumento consente di rippare i contenuti DVD in vari formati digitali e impostazioni predefinite per i dispositivi, come MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung e altri. Permette inoltre di incorporare sottotitoli esterni nel contenuto del disco DVD prima del ripping e di personalizzarli a proprio piacimento. È possibile personalizzare lo stile, la dimensione, il colore, la posizione del carattere, ecc.
Consente di inserire sottotitoli esterni al contenuto del DVD in formato SRT, SSA o ASS.
Copia i contenuti dei DVD in oltre 500 formati digitali e impostazioni predefinite del dispositivo senza perdere qualità.
Copia i contenuti dei DVD a una velocità 30 volte superiore grazie alla tecnologia di accelerazione GPU.
Ti consente di regolare il ritardo dei sottotitoli in modo che corrispondano al contenuto del DVD.
100% Sicuro
100% Sicuro
Passo 1Installa e avvia il 4Easysoft DVD Ripper sul computer. Dopodiché, inserisci il DVD se desideri aggiungere un sottotitolo su un'unità disco interna o esterna. Quindi, fai clic su "Carica DVD", seleziona "Carica disco DVD" e fai clic sul disco inserito.
Passo 2Subito dopo, clicca sul pulsante "Elenco completo titoli", seleziona il titolo a cui desideri aggiungere i sottotitoli e clicca su "OK". Clicca sul pulsante "Modifica" con il simbolo "Starwand" e seleziona la scheda "Sottotitoli". Quindi, clicca sul pulsante "Aggiungi" per importare i sottotitoli che desideri aggiungere al contenuto del DVD.
Suggerimenti
Puoi utilizzare le opzioni seguenti per personalizzare i sottotitoli esterni. Puoi modificarne lo stile, la dimensione, il colore, l'opacità e la posizione del carattere. Puoi anche regolarne la durata in base al flusso del contenuto del DVD.
Passaggio 3Fai clic sul pulsante a discesa "Copia tutto in:" nell'angolo in alto a destra, scegli la scheda "Video" e seleziona un formato di output specifico nel riquadro a sinistra per convertire il contenuto del DVD. In questo modo, puoi rippare DVD con sottotitoli.
Passaggio 4Dopo aver scelto un formato di output, fai clic sul pulsante "Profilo personalizzato" con l'icona a forma di ingranaggio. Qui puoi regolare la risoluzione del contenuto del DVD, il frame rate, il bitrate, ecc. In questo modo, puoi mantenere la qualità originale del contenuto del DVD. Fai clic su "Crea nuovo" al termine.
Passaggio 5Infine, torna all'interfaccia principale dello strumento e clicca sul pulsante "Copia tutto" per avviare la copia del contenuto del DVD con i sottotitoli aggiunti. Ed è tutto! Questo è il modo per aggiungere i sottotitoli a un DVD prima di procedere con la copia con questo strumento professionale.
Metodo 2: come aggiungere sottotitoli al DVD durante la riproduzione
Un altro metodo che questo post vuole mostrarti è l'aggiunta di sottotitoli a un DVD durante la riproduzione. Sebbene VLC può anche rippare DVDQuesto metodo non richiede di copiare il contenuto del DVD. Ti insegnerà come aggiungere sottotitoli esterni al contenuto del DVD durante la riproduzione. Lo strumento che ti aiuterà a eseguire questo metodo è VLC Media Player, un lettore multimediale open source multipiattaforma. Tuttavia, questo strumento non può riprodurre DVD con protezione anticopia. Pertanto, è comunque meglio attenersi al primo metodo. Tuttavia, se il tuo DVD non è protetto, ecco come eseguire questo metodo per aggiungere sottotitoli a un DVD durante la riproduzione con VLC:
Passo 1Installa ed esegui VLC Media Player sul tuo computer. Quindi, inserisci il DVD a cui desideri aggiungere i sottotitoli in un'unità disco. Dopodiché, fai clic sulla scheda "Media" in alto e seleziona "Apri disco".
Passo 2Nella finestra "Apri supporto", fai clic sul pulsante a discesa "Dispositivo disco" e seleziona il disco inserito. Quindi, scegli il "Titolo" o il "Capitolo" specifico del contenuto del disco a cui desideri aggiungere un sottotitolo. Quindi, fai clic su "Riproduci".
Passaggio 3Durante la riproduzione del disco, fai clic sulla scheda "Sottotitoli" in alto e seleziona "Aggiungi file sottotitoli". Quindi, seleziona il file dei sottotitoli esterni (SRT, SUB e ASS) nella finestra a comparsa della cartella e fai clic su "Apri" per importarlo nel contenuto del DVD. Dopodiché, i sottotitoli verranno aggiunti automaticamente al DVD.
Conclusione
Ecco i metodi per aggiungere sottotitoli a un DVD! Grazie a questi, puoi rendere il tuo film su disco più comprensibile e accessibile alle persone con problemi di udito. Sebbene entrambi i metodi descritti siano efficaci, il primo è decisamente migliore. 4Easysoft DVD RipperCon , puoi aggiungere facilmente sottotitoli a diversi tipi di DVD, con o senza protezione. Puoi anche modificare l'aspetto dei sottotitoli a tuo piacimento! Cosa aspetti? Scarica questo strumento e inizia subito ad aggiungere sottotitoli a un DVD.
100% Sicuro
100% Sicuro
