Konvertálja, szerkessze és tömörítse a videókat/audiókat 1000+ formátumban, kiváló minőségben.
Működőképes módszerek a feliratok kinyerésére MKV videofájlokból
általa megosztva Paula Pailaga nak nek Videó/hang szerkesztése 2025. július 25.
A feliratok kinyerése MKV fájlokból hasznos technika azok számára, akik szeretnek videókat nézni, vagy feliratszerkesztésre van szükségük. Népszerű videotároló formátumként az MKV általában beágyazott feliratsávokat tartalmaz. Azonban ezeknek a feliratoknak az egyenkénti beszerzése nem mindig egyszerű. Ez az útmutató gyakorlati módszereket mutat be a feliratok hatékony és eredményes kinyerésére MKV fájlokból.
Útmutató lista
Alapvető információk az MKV-ről és a feliratokról A feliratok kinyerésének és szerkesztésének legegyszerűbb módja az MKV-ből Hogyan lehet feliratokat kinyerni MKV-ből a PotPlayer segítségével Online eszköz feliratok kinyerésére kis MKV fájlokbólAlapvető információk az MKV-ről és a feliratokról
Az MKV, a Matroska Video rövidítése, egy hatékony és széles körben használt multimédiás konténerformátum. Ez azt jelenti, hogy korlátlan számú videó-, hang- és feliratsávot képes tárolni egyetlen fájlban. Ennek eredményeként 2025-re az MKV népszerű videoformátummá vált a kiváló minőségű filmek és tévéműsorok számára, különösen, ha többnyelvű felirat vagy hangsáv is szerepel. Ezért a videórajongók számára az MKV fájlok megértése mindig szükséges készség.
Az MKV fájlokban a feliratok gyakran különálló sávokként vannak beágyazva, ami azt jelenti, hogy lejátszás közben be- vagy kikapcsolhatók anélkül, hogy magát a videót módosítanák. Ezek a feliratsávok különféle formátumokban lehetnek, például SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) vagy PGS (Presentation Graphic Stream), amelyek mindegyike eltérő formázási és stílusbeli szinteket kínál.
Tudva mi az az MKV fájl Az MKV fájlokból kivont feliratok lehetővé teszik azok önálló használatát – akár olyan eszközökön való megtekintésre, amelyek nem támogatják az MKV feliratokat, fordítási célokra vagy szerkesztésre. Az MKV feliratkezelésének ismerete az első lépés ezen szövegsávok egyszerű kinyerése és kezelése felé.
A feliratok kinyerésének és szerkesztésének legegyszerűbb módja az MKV-ből
Amikor feliratok kinyeréséről van szó MKV fájlokból gyorsan és könnyedén, 4Easysoft Total Video Converte Kiemelkedik, mint egy mindent egyben megoldás. Ez a sokoldalú szoftver nemcsak a videók számos formátumban történő konvertálására szolgál, hanem a beágyazott feliratsávok precíz és egyszerű kinyerésére és szerkesztésére is. A 4Easysoft Total Video Converter segítségével egyszerűen exportálhatja a feliratfájlokat népszerű formátumokba, például SRT vagy ASS.
Továbbá ez az eszköz megőrzi az eredeti videó minőségét a feliratok kinyerése közben, így ideális bármilyen felirattal kapcsolatos munkához. Ha gondtalan és megbízható módot keresel a feliratok kinyerésére MKV videókból, ez... MKV konverter egy hatékony és felhasználóbarát opciót kínál, amely gyorsan elvégzi a munkát.
Közvetlenül jelenítse meg az MKV fájlokba beágyazott összes feliratot.
Feliratfájlok szerkesztése az MKV-ből való kibontás során.
A folyamat során őrizze meg a videó eredeti minőségét.
Ellenőrizd az előnézet segítségével, hogy a feliratfájl megfelelően van-e szerkesztve.
100% Biztonságos
100% Biztonságos
1. lépésIndítsa el a 4Easysoft Total Video Converter programot, és kattintson a "Fájlok hozzáadása" gombra az MKV videofájl importálásához.
2. lépésKattintson a „Feliratok” gombra a feliratok kinyeréséhez az MKV fájlból, és felirat beágyazása a videóba közvetlenül.
3. lépésAz MKV videofájl kibontása és szerkesztése után kattintson az "Összes konvertálása" gombra a videó mentéséhez.
Hogyan lehet feliratokat kinyerni MKV-ből a PotPlayer segítségével
A széles körben támogatott lejátszási teljesítményéről ismert PotPlayer a 2025-ös év egyik legjobb médialejátszójának számít. Ha már használod a PotPlayert videólejátszáshoz, akkor feliratok kinyerésére is használhatod MKV videók nézése közben. Ez a rész végigvezet a feliratok MKV fájlokból történő kinyerésének egyszerű lépésein a PotPlayer segítségével, így könnyedén mentheted el a feliratsávokat külön későbbi felhasználásra vagy fordításra.
1. lépésIndítsd el a PotPlayert az eszközödön, kattints a „Fájl(ak) megnyitása...”/ „Megnyitás” gombra az MKV fájl importálásához.
2. lépésKattintson jobb gombbal a videóra, majd a „Feliratok” gombra. A „Felirat mentése” lapon kattintson a „Felirat mentése más néven...” gombra.
3. lépésA felirat automatikusan kinyerésre kerül. Ezután válasszon ki egy helyet az MKV-ből kinyert feliratfájl mentéséhez.
Online eszköz feliratok kinyerésére kis MKV fájlokból
Ha a videofájl, amellyel dolgozol, nem túl nagy, akkor egy hálózati eszköz ideális választás. Gyors és kényelmes módszert kínálnak a feliratok kinyerésére kis MKV fájlokból szoftver telepítése nélkül. Akkor kipróbálhatod a SubtitleVideo-t, egy kényelmes online eszközt. Azoknak a felhasználóknak, akik alkalmanként használják, vagy gyorsan meg kell oldaniuk az ilyen problémákat bármikor és bárhol, a SubtitleVideo egyszerűvé és könnyen kezelhetővé teszi a feliratok kinyerését. A műveletet a böngészőn keresztül is elvégezheted.
1. lépésKeresse meg a SubtitleVideo hivatalos weboldalát, és kattintson a "Tallózás" gombra az MKV fájl importálásához.
2. lépésRövid feldolgozási idő után a feltöltött MKV fájl importálása és automatikus elemzése megtörténik.
3. lépésKattintson ide az MKV fájlba ágyazott felirat típusának kiválasztásához. Végül kattintson a „Felirat kibontása” gombra.
Következtetés
A feliratok kinyerése MKV fájlokból értékes készség azok számára, akik szeretik a filmeket, vagy feliratokkal foglalkoznak. Ezt az útmutatót követve könnyedén kinyerheti a feliratokat MKV videóiból, és javíthatja a megtekintési vagy szerkesztési élményt. Ezen eszközök között szerepel, 4Easysoft Total Video Converter a legmegbízhatóbb opció, amely a legjobban illik a munkafolyamatodhoz. Töltsd le és kezdd el a feliratok kinyerését MKV-ből még ma!
100% Biztonságos
100% Biztonságos
