Pretvorite, uredite i komprimirajte video/audio zapise u više od 1000 formata visoke kvalitete.
Dodavanje titlova u VLC na 4 izvediva načina [privremeno/trajno]
Objavio Paula Pailaga do Uredi video/audio 22. kol. 2025.
VLC-ova značajka titlova je vrlo praktična i omogućuje vam dodavanje titlova vašim omiljenim videozapisima u bilo kojem trenutku. Kako brzo i učinkovito dodati željene titlove u VLC? Koje su razlike između ovih datoteka titlova? Pročitajte ovaj članak kako biste saznali sveobuhvatan vodič za dodavanje titlova u VLC, podijeljenih na trajne i privremene titlove. Možete odabrati onaj koji vam je potreban.
Popis vodiča
Podržani format titlova i savjeti za dodavanje VLC-a Kako privremeno dodati titlove u VLC Kako dodati trajne titlove u VLC-u Koristite profesionalni alat za dodavanje titlova u VLC Izradite datoteku s titlovima pomoću VLC-a za jednostavno dodavanje titlovaPodržani format titlova i savjeti za dodavanje VLC-a
• SRT (SubRip titlovi)
Najčešće korišteni format običnog tekstualnog titla, kompatibilan s većinom playera i platformi. Ima jednostavnu strukturu te ga je lako stvoriti i urediti.
• ASS (Napredna podstanica Alfa)
Podržava više tipografskih i stilskih značajki, kao što su boja fonta, veličina i animacija titlova, što ga čini prikladnim za poboljšanje titlova.
• SSA (Podstanica Alfa)
To je prethodnik ASS-a i dijeli sličan format s osnovnom podrškom za stiliziranje.
• VTT (WebVTT)
Često se koristi u web videu (HTML5), ima sličnu strukturu kao SRT, ali malo drugačiju sintaksu.
• SUB/IDX (VobSub)
Obično se koristi u DVD titlovima. SUB predstavlja sadržaj titlova, a IDX predstavlja indeksne informacije. Obično se pojavljuju u parovima.
Savjeti za dodavanje titlova u VLC:
• Automatsko učitavanje na temelju podudaranja naziva datoteke
Ako se datoteka s titlovima nalazi u istoj mapi kao i video datoteka i ima isti naziv (npr. video.mp4 i video.srt), VLC će automatski učitati titlove.
• Problemi s kodiranjem titlova
Kako privremeno dodati titlove u VLC
Kada vam je hitno potrebna datoteka s titlovima, možete koristiti ovu metodu za dodavanje privremenog titla u VLC za brzo i praktično gledanje. Operacija je jednostavna i ne mijenja video datoteku, što neće utjecati na buduće dijeljenje video filmova. Međutim, morat ćete ponoviti ovaj postupak svaki put kada želite gledati ovaj film s titlovima.
Korak 1Otvorite VLC i željeni videozapis, kliknite "Titlovi" na navigacijskoj traci. Kliknite "Dodaj datoteku titlova" da biste pregledali upravitelj datoteka i pronašli ispravnu datoteku titlova.
Napomena: Ako vaša SRT datoteka ima samo jedan titl, možete odmah početi gledati film s titlovima nakon otvaranja. Međutim, ako filmu i dalje nedostaju titlovi, možete nastaviti sa sljedećim korakom.
Korak 2Ponovno kliknite "Titlovi" i odaberite "Podzapis". Zatim se pojavi padajući izbornik koji uključuje sve vaše zapise titlova i odaberite onaj koji želite koristiti.
Kako dodati trajne titlove u VLC-u
Ako ne želite svaki put dodavati datoteke titlova, možete dodati trajne titlove filmu u VLC-u. Ova metoda s ugrađenim kodom osigurava da su titlovi uvijek vidljivi gledatelju, ali nakon što ih dodate, ne možete ispravljati slučajne pravopisne pogreške, dodavati interpunkcijske znakove itd.
Korak 1Kopirajte datoteku titlova u upravitelj resursa računala. Pronađite mapu koja sadrži željeni videozapis i zalijepite datoteku titlova u nju.
Korak 2Datoteku s titlovima možete nazvati po filmu. titlovi će se automatski spojiti s videom svaki put kada otvorite video.
Koristite profesionalni alat za dodavanje titlova u VLC
Gore navedene metode ili imaju ograničenja u uređivanju ili dodavanje privremenih titlova čine gnjavažom. Trebali biste pokušati 4Easysoft Total Video ConverterOmogućuje vam jednostavno dodavanje titlova VLC videozapisima, pa čak i promjenu fonta, boje, neprozirnosti i još mnogo toga. Većina popularnih video formata može se uvesti za dodavanje titlova bez gubitka kvalitete. Također može dodavanje SRT datoteka drugim videozapisima, poput MP4.
Dodajte titlove svojim videozapisima jednim klikom, eliminirajući potrebu za ručnim dodavanjem.
Uredite boju titlova, neprozirnost i još mnogo toga kako biste poboljšali doživljaj gledanja.
Prilagodite vrijeme titlova brzini vašeg videa.
Izrežite neželjene dijelove videa i pretvorite ga u bilo koji željeni format.
100% Sigurno
100% Sigurno
Korak 1Pokrenite ovaj softver, uvezite željeni videozapis i kliknite "Uredi". Zatim pronađite "Titlovi" na vrhu.
Korak 2Kliknite "Dodaj titlove" i odaberite potrebnu datoteku titlova. Zatim možete prilagoditi font, boju, položaj itd. Možete to prilagoditi na ovoj stranici ako postoji kašnjenje.
3. korakKliknite "U redu" za spremanje titlova i odabir izlaznog formata. Na kraju kliknite "Pretvori sve" za spremanje VLC videozapisa s titlovima.
Izradite datoteku s titlovima pomoću VLC-a za jednostavno dodavanje titlova
Ako želite da vaši titlovi budu konzistentniji s vašim filmom ili videozapisom, možete odabrati i ručno stvaranje datoteka titlova. Ova metoda oduzima puno vremena, ali titlovi se mogu prilagoditi, a vremenska os je točna. Neće biti kašnjenja ili naprednih problema.
Korak 1Otvorite svoj omiljeni uređivač teksta i upišite sadržaj titlova. Numerirajte titlove sekvencijalno, a zatim dodajte vremensku oznaku minuta, sekundi i milisekundi.
Korak 2Dodajte titlove i vremenske oznake, formatirane kao što je prikazano, za svaki titl koji želite prikazati u videozapisu.
Zaključak
To je sve što se tiče dodavanja titlova u VLC. Postoje privremeni titlovi, koji su praktični, ali zahtijevaju da ih svaki put dodate, i titlovi u kodu, koji se trajno dodaju, ali se ne mogu uređivati. Za trajne titlove s mogućnošću uređivanja boja i fontova, 4Easysoft Total Video Converter nudi oboje. Čak vam omogućuje podešavanje odgode titlova. Ako hitno trebate dodati titlove svojim videozapisima, preuzmite softver odmah i isprobajte ga.
100% Sigurno
100% Sigurno
