Kopiraj DVD u MP4 (H.264/HEVC) i druge popularne formate s izvornom kvalitetom
Dodavanje titlova na DVD: 2 jednostavna pristupa koja morate izvesti
Objavio Paula Pailaga do Rip DVD 9. lipnja 2025.
Dodavanje titlova na DVD donosi velike prednosti. To uključuje učinkovito razumijevanje filma na DVD-u ako ne govorite njegov izvorni jezik, pomoć pri razumijevanju dijaloga ako koristi naglasak koji je teško razumjeti, omogućavanje pristupa filmu osobama s oštećenjem sluha itd. U ovom postu vidjet ćete dvije različite metode dodavanja titlova na DVD. Možete istražiti svaku od njih i vidjeti koja odgovara vašim potrebama! Dakle, počnite u nastavku.
Popis vodiča
Metoda 1: Kako dodati titlove na DVD prije kopiranja Metoda 2: Kako dodati titlove na DVD tijekom reprodukcijeMetoda 1: Kako dodati titlove na DVD prije kopiranja
Prva metoda koju bih u ovom postu želio podijeliti je dodavanje titlova na DVD prije ripanja pomoću profesionalnog programa. 4Easysoft DVD RipperVeć znate prednosti dodavanja titlova na DVD, ali ako se pitate koje su prednosti ripanja, ono jednostavno digitalizira sadržaj diska. Pomoću toga ga možete jednostavno reproducirati na različitim uređajima. A da biste to uspješno postigli, morate koristiti 4Easysoft DVD RipperOvaj alat vam omogućuje kopiranje DVD sadržaja u različite digitalne formate i unaprijed postavljene postavke uređaja, kao što su MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung i drugi. Ovaj alat vam također omogućuje uključivanje vanjskih titlova u sadržaj DVD diska prije kopiranja i prilagođavanje prema vašim željama. Možete prilagoditi stil fonta, veličinu, boju, položaj itd.
Omogućuje vam umetanje vanjskih titlova u sadržaj DVD-a u SRT, SSA ili ASS formatu.
Ripirajte DVD sadržaj u više od 500 digitalnih formata i unaprijed postavljenih postavki uređaja bez gubitka kvalitete.
Ripujte DVD sadržaj 30 puta brže uz GPU tehnologiju ubrzanja.
Omogućuje vam podešavanje odgode titlova kako bi se podudarala sa sadržajem DVD-a.
100% Sigurno
100% Sigurno
Korak 1Instalirajte i pokrenite 4Easysoft DVD Ripper na računalu. Nakon toga umetnite DVD ako želite dodati titlove na interni ili vanjski diskovni pogon. Zatim kliknite "Učitaj DVD", odaberite "Učitaj DVD disk" i kliknite umetnuti disk.
Korak 2Odmah nakon toga kliknite gumb "Potpuni popis naslova", odaberite "naslov" kojem želite dodati titlove i kliknite "U redu". Kliknite gumb "Uredi" sa simbolom "Zvjezdani štapić" i odaberite karticu "Titlovi". Zatim kliknite gumb "Dodaj" da biste uvezli titlove koje želite dodati sadržaju DVD-a.
Savjeti
Pomoću dolje navedenih opcija možete prilagoditi vanjske titlove. Možete promijeniti stil fonta, veličinu, boju, neprozirnost i položaj. Također možete prilagoditi vrijeme prikazivanja na temelju toka sadržaja DVD-a.
3. korakKliknite padajući gumb "Kopiraj sve u:" u gornjem desnom kutu, odaberite karticu "Video" i odaberite određeni izlazni format u lijevom oknu za pretvorbu sadržaja DVD-a. Na taj način možete ripanje DVD-a s titlovima.
Korak 4Nakon odabira izlaznog formata, kliknite gumb "Prilagođeni profil" s ikonom "Zupčanik". Ovdje možete prilagoditi razlučivost sadržaja DVD-a, broj sličica u sekundi, brzinu prijenosa itd. Na taj način možete zadržati izvornu kvalitetu sadržaja DVD-a. Nakon što završite, kliknite "Stvori novo".
Korak 5Na kraju se vratite na glavno sučelje alata i kliknite gumb "Rip All" da biste započeli kopiranje DVD sadržaja s dodanim titlovima. I to je to! To je način dodavanja titlova na DVD prije kopiranja pomoću ovog profesionalnog alata.
Metoda 2: Kako dodati titlove na DVD tijekom reprodukcije
Druga metoda koju vam ovaj post želi pokazati je dodavanje titlova na DVD tijekom reprodukcije. Iako VLC također može ripati DVD-ove, ova metoda neće zahtijevati kopiranje DVD sadržaja. Naučit će vas kako dodati vanjske titlove sadržaju DVD-a tijekom reprodukcije. Sada, alat koji će vam pomoći u izvršavanju ove metode je višeplatformski, otvoreni VLC Media Player. Međutim, ovaj alat ne može reproducirati DVD-ove sa zaštitom od kopiranja. Stoga je i dalje bolje da se držite prve metode. Ali, ako vaš DVD nije zaštićen, evo kako izvesti ovu metodu dodavanja titlova na DVD tijekom reprodukcije pomoću VLC-a:
Korak 1Instalirajte i pokrenite VLC Media Player na računalu. Zatim umetnite DVD kojem želite dodati titlove u diskovni pogon. Nakon toga kliknite karticu "Mediji" iznad i odaberite "Otvori disk".
Korak 2U prozoru "Otvori medij" kliknite padajući gumb "Diskni uređaj" i odaberite umetnuti disk. Zatim odaberite određeni "Naslov" ili "Poglavlje" sadržaja diska kojem želite dodati titl. Nakon toga kliknite "Reproduciraj".
3. korakTijekom reprodukcije diska kliknite karticu "Titlovi" iznad i odaberite "Dodaj datoteku titlova". Zatim odaberite vanjsku datoteku titlova (SRT, SUB i ASS) u skočnom prozoru mape i kliknite "Otvori" da biste je uvezli u sadržaj DVD-a. Nakon toga, titlovi će se automatski dodati na DVD.
Zaključak
To su metode dodavanja titlova na DVD! Pomoću njih možete učiniti film na disku lakšim za razumijevanje i pristupačnijim osobama s oštećenjem sluha. Iako su obje navedene metode učinkovite, prva metoda je puno bolja opcija. S 4Easysoft DVD Ripper, možete jednostavno dodati titlove na različite vrste DVD-ova sa ili bez zaštite. Također možete izmijeniti izgled titlova po svojoj želji! Što čekate? Preuzmite ovaj alat i počnite dodavati titlove na DVD već danas.
100% Sigurno
100% Sigurno
