DVD को MP4 (H.264/HEVC) और अन्य लोकप्रिय प्रारूपों में मूल गुणवत्ता के साथ रिप करें
डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ना: 2 आसान तरीके जो आपको अपनाने चाहिए
के द्वारा प्रकाशित किया गया पाउला पैलागा को डीवीडी रिप करें जून 09, 2025
डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ने से बहुत लाभ मिलते हैं। इनमें डीवीडी की फ़िल्म को कुशलतापूर्वक समझना शामिल है, अगर आप इसकी मूल भाषा नहीं बोलते हैं, तो संवाद को समझने में आपकी मदद करना, अगर इसमें ऐसे उच्चारण का उपयोग किया गया है जिसे समझना मुश्किल है, तो फ़िल्म को सुनने में अक्षम लोगों के लिए सुलभ बनाना आदि। इस पोस्ट में, आप डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ने के 2 अलग-अलग तरीके देखेंगे। आप उनमें से प्रत्येक का पता लगा सकते हैं और देख सकते हैं कि कौन सा आपकी ज़रूरतों पर लागू होता है! तो, नीचे कूदना शुरू करें।
गाइड सूची
विधि 1: रिपिंग से पहले डीवीडी में उपशीर्षक कैसे जोड़ें विधि 2: प्लेबैक के दौरान डीवीडी में उपशीर्षक कैसे जोड़ेंविधि 1: रिपिंग से पहले डीवीडी में उपशीर्षक कैसे जोड़ें
इस पोस्ट में जो पहली विधि साझा करना चाहूँगा वह है पेशेवर डीवीडी रिप करने से पहले उसमें उपशीर्षक जोड़ना। 4ईज़ीसॉफ्ट डीवीडी रिपर. आप पहले से ही डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ने के लाभों को जानते हैं, लेकिन अगर आप पूछें कि रिपिंग से क्या लाभ मिलता है, तो यह बस डिस्क की सामग्री को डिजिटल बनाता है। इसके साथ, आप इसे आसानी से विभिन्न डिवाइस पर चला सकते हैं। और इसे सफलतापूर्वक प्राप्त करने के लिए, आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता है 4ईज़ीसॉफ्ट डीवीडी रिपरयह टूल आपको DVD कंटेंट को विभिन्न डिजिटल फॉर्मेट और डिवाइस प्रीसेट जैसे MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung, आदि में रिप करने की सुविधा देता है। यह टूल आपको DVD डिस्क कंटेंट में बाहरी सबटाइटल को रिप करने से पहले शामिल करने और अपनी पसंद के अनुसार उन्हें कस्टमाइज़ करने की सुविधा भी देता है। आप इसके फ़ॉन्ट स्टाइल, आकार, रंग, स्थिति आदि को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
आपको SRT, SSA, या ASS प्रारूप में DVD की सामग्री में बाह्य उपशीर्षक सम्मिलित करने की अनुमति देता है।
गुणवत्ता खोए बिना DVD सामग्री को 500+ डिजिटल प्रारूपों और डिवाइस प्रीसेट में रिप करें।
GPU त्वरण प्रौद्योगिकी के साथ 30X तेज गति से DVD सामग्री रिप करें।
यह आपको अपने उपशीर्षक की देरी को डीवीडी की सामग्री से मेल खाने के लिए समायोजित करने की सुविधा देता है।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 1स्थापित करें और लॉन्च करें 4ईज़ीसॉफ्ट डीवीडी रिपर अपने कंप्यूटर पर। उसके बाद, यदि आप आंतरिक या बाहरी डिस्क ड्राइव पर उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं तो डीवीडी डालें। फिर, "लोड डीवीडी" पर क्लिक करें, "लोड डीवीडी डिस्क" चुनें, और डाली गई डिस्क पर क्लिक करें।
चरण दोउसके ठीक बाद, "पूर्ण शीर्षक सूची" बटन पर क्लिक करें, वह "शीर्षक" चुनें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं और "ओके" पर क्लिक करें। "स्टारवंड" प्रतीक के साथ "संपादित करें" बटन पर क्लिक करें और "उपशीर्षक" टैब चुनें। फिर, वह उपशीर्षक आयात करने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें जिसे आप डीवीडी की सामग्री में जोड़ना चाहते हैं।
सुझावों
आप बाहरी उपशीर्षक को अनुकूलित करने के लिए नीचे दिए गए विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं। आप इसकी फ़ॉन्ट शैली, आकार, रंग, अपारदर्शिता और स्थिति बदल सकते हैं। आप डीवीडी सामग्री के प्रवाह के आधार पर इसकी टाइमिंग को भी समायोजित कर सकते हैं।
चरण 3ऊपरी दाएं कोने में "रिप ऑल टू:" ड्रॉपडाउन बटन पर क्लिक करें, "वीडियो" टैब चुनें, और डीवीडी की सामग्री को बदलने के लिए बाएं फलक पर एक विशिष्ट आउटपुट प्रारूप का चयन करें। इस तरह, आप कर सकते हैं उपशीर्षक के साथ डीवीडी रिप करें.
चरण 4आउटपुट फ़ॉर्मेट चुनने के बाद, "गियर" आइकन के साथ "कस्टम प्रोफ़ाइल" बटन पर क्लिक करें। यहाँ, आप DVD की सामग्री रिज़ॉल्यूशन, फ़्रेम दर, बिटरेट आदि को समायोजित कर सकते हैं। ऐसा करके, आप DVD सामग्री की मूल गुणवत्ता बनाए रख सकते हैं। काम पूरा होने के बाद "नया बनाएँ" पर क्लिक करें।
चरण 5अंत में, टूल के मुख्य इंटरफ़ेस पर वापस लौटें और जोड़े गए उपशीर्षक के साथ डीवीडी सामग्री को रिप करना शुरू करने के लिए "रिप ऑल" बटन पर क्लिक करें। और बस! इस पेशेवर टूल का उपयोग करके रिप करने से पहले डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ने का यही तरीका है।
विधि 2: प्लेबैक के दौरान डीवीडी में उपशीर्षक कैसे जोड़ें
एक और तरीका जो यह पोस्ट आपको दिखाना चाहता है वह है प्लेबैक के दौरान डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ना। हालाँकि वीएलसी डीवीडी को भी रिप कर सकता है, इस विधि में आपको DVD सामग्री को रिप करने की आवश्यकता नहीं होगी। यह आपको सिखाएगा कि प्ले करते समय DVD की सामग्री में बाहरी उपशीर्षक कैसे जोड़ा जाए। अब, वह उपकरण जो आपको इस विधि को करने में मदद करेगा वह मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म, ओपन-सोर्स VLC मीडिया प्लेयर है। हालाँकि, यह उपकरण कॉपी सुरक्षा वाली DVD नहीं चला सकता। इसलिए, आपके लिए पहले तरीके से बने रहना बेहतर है। लेकिन, अगर आपकी DVD सुरक्षित नहीं है, तो यहाँ बताया गया है कि आप VLC का उपयोग करके प्लेबैक के दौरान DVD में उपशीर्षक जोड़ने की इस विधि को कैसे करते हैं:
स्टेप 1अपने कंप्यूटर पर VLC मीडिया प्लेयर इंस्टॉल करें और चलाएँ। फिर, वह DVD डालें जिस पर आप सबटाइटल जोड़ना चाहते हैं। उसके बाद, ऊपर "मीडिया" टैब पर क्लिक करें और "ओपन डिस्क" चुनें।
चरण दो"ओपन मीडिया" विंडो में, "डिस्क डिवाइस" ड्रॉपडाउन बटन पर क्लिक करें और डाली गई डिस्क का चयन करें। फिर, उस डिस्क सामग्री का विशिष्ट "शीर्षक" या "अध्याय" चुनें, जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। उसके बाद, "प्ले" पर क्लिक करें।
चरण 3डिस्क चलाते समय, ऊपर "उपशीर्षक" टैब पर क्लिक करें और "उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ें" चुनें। फिर, फ़ोल्डर की पॉप विंडो पर बाहरी उपशीर्षक फ़ाइल (SRT, SUB, और ASS) चुनें और इसे DVD की सामग्री में आयात करने के लिए "खोलें" पर क्लिक करें। उसके बाद, उपशीर्षक स्वचालित रूप से DVD में जुड़ जाएगा।
निष्कर्ष
अब, ये हैं DVD में उपशीर्षक जोड़ने के तरीके! इनके ज़रिए, आप अपनी डिस्क फ़िल्म को समझने में आसान बना सकते हैं और सुनने में अक्षम लोगों के लिए भी इसे सुलभ बना सकते हैं। हालाँकि, दोनों ही तरीके कारगर हैं, लेकिन पहला तरीका ज़्यादा बेहतर विकल्प है। 4ईज़ीसॉफ्ट डीवीडी रिपर, आप आसानी से विभिन्न प्रकार की डीवीडी में सुरक्षा के साथ या बिना सुरक्षा के उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। आप अपनी पसंद के अनुसार उपशीर्षक के स्वरूप को भी संशोधित कर सकते हैं! आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? इस टूल को डाउनलोड करें और आज ही डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ना शुरू करें।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
