המר, ערוך ודחוס סרטונים/שמע ב-1000+ פורמטים באיכות גבוהה.
דרכים מעשיות לחילוץ כתוביות מקבצי וידאו MKV
פורסם על ידי פאולה פאילה ל ערוך וידאו/שמע 25 ביולי, 2025
חילוץ כתוביות מקבצי MKV היא טכניקה מועילה למי שנהנה לצפות בסרטונים או זקוק לעריכת כתוביות. כפורמט פופולרי לסרטונים, MKV מכיל בדרך כלל רצועות כתוביות המוטמעות בתוך הקובץ. עם זאת, קבלת כתוביות אלו בנפרד אינה תמיד פשוטה. מדריך זה יבחן שיטות מעשיות לחילוץ כתוביות מקבצי MKV בצורה יעילה ואפקטיבית.
רשימת מדריכים
מידע בסיסי על MKV וכתוביות בתוכו הדרך הקלה ביותר לחלץ ולערוך כתוביות מ-MKV כיצד לחלץ כתוביות מ-MKV באמצעות PotPlayer כלי מקוון לחילוץ כתוביות מקובץ MKV קטןמידע בסיסי על MKV וכתוביות בתוכו
MKV, קיצור של Matroska Video, הוא פורמט מולטימדיה רב עוצמה ונפוץ. משמעות הדבר היא שהוא יכול להכיל מספר בלתי מוגבל של רצועות וידאו, אודיו וכתוביות בקובץ יחיד. כתוצאה מכך, בשנת 2025, MKV הפך לפורמט וידאו פופולרי עבור סרטים ותוכניות טלוויזיה באיכות גבוהה, במיוחד כאשר כלולים כתוביות או רצועות אודיו במספר שפות. לכן, עבור חובבי וידאו, הבנת קבצי MKV היא תמיד מיומנות הכרחית.
כתוביות בקבצי MKV מוטמעות לרוב כרצועות נפרדות, מה שאומר שניתן להפעיל או לכבות אותן במהלך ההפעלה מבלי לשנות את הסרטון עצמו. רצועות כתוביות אלו יכולות להגיע בפורמטים שונים, כגון SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) או PGS (Presentation Graphic Stream), כאשר כל אחת מציעה רמות שונות של עיצוב ועיצוב.
יוֹדֵעַ איזה קובץ MKV זה וחילוץ כתוביות מקבצי MKV מאפשר לך להשתמש בהן באופן עצמאי - בין אם לצפייה במכשירים שאינם תומכים בכתוביות MKV, למטרות תרגום או לעריכה. ידיעת האופן שבו MKV מטפל בכתוביות היא הצעד הראשון לקראת חילוץ וניהול קלים של רצועות טקסט אלה.
הדרך הקלה ביותר לחלץ ולערוך כתוביות מ-MKV
כשמדובר בחילוץ כתוביות מקבצי MKV במהירות וללא מאמץ, 4Easysoft Total Video Converte בולטת כפתרון הכל כלול. תוכנה רב-תכליתית זו נועדה לא רק להמיר סרטונים בפורמטים רבים, אלא גם לחלץ ולערוך רצועות כתוביות מוטמעות בדיוק ובקלות. בעזרת 4Easysoft Total Video Converter, תוכלו לייצא בקלות קובץ כתוביות בפורמטים פופולריים כמו SRT או ASS.
יתר על כן, כלי זה שומר על איכות הווידאו המקורית תוך כדי טיפול בחילוץ כתוביות, מה שהופך אותו לאידיאלי לכל עבודה הקשורה לכתוביות. אם אתם רוצים דרך אמינה ונטולת טרחה לשלוף כתוביות מסרטוני MKV, זה... ממיר MKV מציע אפשרות עוצמתית וידידותית למשתמש שמבצעת את העבודה במהירות.
הצגה ישירה של כל הכתוביות המוטמעות בקבצי MKV.
עריכת קבצי כתוביות תוך כדי חילוץ שלהם מ-MKV.
שמור על איכות הווידאו המקורית במהלך התהליך.
תצוגה מקדימה כדי לבדוק אם קובץ הכתוביות שלך ערוך כהלכה.
100% Secure
100% Secure
שלב 1הפעילו את 4Easysoft Total Video Converter ולחצו על כפתור "הוסף קבצים" כדי לייבא את קובץ הווידאו MKV.
שלב 2לחץ על כפתור "כתוביות" כדי לחלץ כתוביות מקובץ MKV ו להטמיע כתוביות בסרטון יָשִׁירוֹת.
שלב 3לאחר חילוץ ועריכת קובץ הווידאו MKV, לחץ על כפתור "המר הכל" כדי לשמור את הסרטון.
כיצד לחלץ כתוביות מ-MKV באמצעות PotPlayer
PotPlayer, הידוע בזכות כוח ההפעלה הנתמך שלו, נחשב לאחד מנגני המדיה הטובים ביותר בשנת 2025. אם אתם כבר משתמשים ב-PotPlayer להפעלת וידאו, תוכלו להשתמש בו גם כדי לחלץ כתוביות בזמן הצפייה בסרטוני MKV שלכם. סעיף זה ידריך אתכם בשלבים הפשוטים לחילוץ כתוביות מקבצי MKV באמצעות PotPlayer, מה שיקל על שמירת רצועות כתוביות בנפרד לשימוש מאוחר יותר או לתרגום.
שלב 1הפעילו את PotPlayer במכשיר שלכם, לחצו על כפתור "פתח קובץ(ים)..."/ "פתח" כדי לייבא את קובץ ה-MKV.
שלב 2לחצו לחיצה ימנית על הסרטון, לחצו על כפתור "כתוביות". תחת הכרטיסייה "שמירת כתוביות", לחצו על כפתור "שמור כתוביות בשם...".
שלב 3הכתוביות יחולצו אוטומטית. לאחר מכן, בחרו יעד לשמירת קובץ הכתוביות שחולץ מ-MKV.
כלי מקוון לחילוץ כתוביות מקובץ MKV קטן
אם קובץ הווידאו שאתם מתמודדים איתו אינו גדול מדי, אז כלי רשת הוא בחירה אידיאלית. הם מציעים שיטה מהירה ונוחה לחילוץ כתוביות מקבצי MKV קטנים ללא צורך בהתקנת תוכנה כלשהי. לאחר מכן תוכלו לנסות את SubtitleVideo, כלי מקוון נוח. עבור משתמשים שמשתמשים בו מדי פעם או צריכים לפתור בעיות כאלה בכל זמן ובכל מקום במהירות, SubtitleVideo הופך את חילוץ הכתוביות לפשוט וקל לתפעול. ניתן להשלים את הפעולה דרך הדפדפן.
שלב 1נווטו לאתר הרשמי של SubtitleVideo ולחצו על כפתור "עיון" כדי לייבא את קובץ ה-MKV.
שלב 2לאחר זמן קצר של עיבוד, קובץ ה-MKV שהעלית יובא וינותח באופן אוטומטי.
שלב 3לחץ כדי לבחור את סוג אופן הטמעת הכתוביות בקובץ MKV. לבסוף, לחץ על כפתור "חלץ כתוביות".
סיכום
חילוץ כתוביות מקבצי MKV הוא מיומנות חשובה למי שאוהב סרטים או מתעסק עם כתוביות. על ידי ביצוע מדריך זה, תוכלו לחלץ בקלות כתוביות מסרטוני MKV שלכם ולשפר את חוויית הצפייה או העריכה שלכם. בין הכלים הללו, 4Easysoft Total Video Converter היא האפשרות האמינה ביותר שמתאימה ביותר לתהליך העבודה שלך. הורד והתחיל לחלץ כתוביות מ-MKV עוד היום!
100% Secure
100% Secure
