Convertissez, éditez et compressez des vidéos/audios dans plus de 1000 formats de haute qualité.
Méthodes efficaces pour extraire les sous-titres des fichiers vidéo MKV
posté par Paula Pailaga à Modifier la vidéo/l'audio 25 juillet 2025
L'extraction de sous-titres à partir de fichiers MKV est une technique utile pour ceux qui aiment regarder des vidéos ou qui ont besoin de les éditer. Format vidéo populaire, le MKV contient généralement des pistes de sous-titres intégrées. Cependant, obtenir ces sous-titres individuellement n'est pas toujours simple. Ce guide explore des méthodes pratiques pour extraire efficacement les sous-titres de fichiers MKV.
Liste des guides
Informations de base sur MKV et les sous-titres Le moyen le plus simple d'extraire et de modifier les sous-titres d'un MKV Comment extraire les sous-titres d'un MKV avec PotPlayer Un outil en ligne pour extraire les sous-titres d'un petit MKVInformations de base sur MKV et les sous-titres
MKV, abréviation de Matroska Video, est un format conteneur multimédia puissant et largement utilisé. Il peut ainsi accueillir un nombre illimité de pistes vidéo, audio et de sous-titres dans un seul fichier. En 2025, MKV est ainsi devenu un format vidéo populaire pour les films et séries TV de haute qualité, notamment lorsqu'ils incluent des sous-titres ou des pistes audio en plusieurs langues. Par conséquent, pour les passionnés de vidéo, la compréhension des fichiers MKV est essentielle.
Les sous-titres des fichiers MKV sont souvent intégrés dans des pistes séparées, ce qui permet de les activer ou de les désactiver pendant la lecture sans altérer la vidéo elle-même. Ces pistes de sous-titres existent dans différents formats, tels que SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) ou PGS (Presentation Graphic Stream), chacun offrant différents niveaux de formatage et de style.
Connaissance qu'est-ce qu'un fichier MKV L'extraction des sous-titres des fichiers MKV vous permet de les utiliser indépendamment, que ce soit pour les visionner sur des appareils non compatibles, pour la traduction ou le montage. Comprendre la gestion des sous-titres par MKV est la première étape pour extraire et gérer facilement ces pistes de texte.
Le moyen le plus simple d'extraire et de modifier les sous-titres d'un MKV
Lorsqu'il s'agit d'extraire rapidement et sans effort les sous-titres des fichiers MKV, 4Easysoft Conversion vidéo totale Solution tout-en-un, 4Easysoft Total Video Converter est une solution polyvalente conçue non seulement pour convertir des vidéos dans de nombreux formats, mais aussi pour extraire et éditer les pistes de sous-titres intégrées avec précision et simplicité. Exportez facilement vos sous-titres vers des formats courants comme SRT ou ASS grâce à 4Easysoft Total Video Converter.
De plus, cet outil préserve la qualité vidéo originale tout en gérant l'extraction des sous-titres, ce qui le rend idéal pour tout travail lié aux sous-titres. Si vous recherchez une solution simple et fiable pour extraire les sous-titres de vos vidéos MKV, cet outil est fait pour vous. Convertisseur MKV offre une option puissante et conviviale qui permet d'effectuer le travail rapidement.
Affichez directement tous les sous-titres intégrés dans les fichiers MKV.
Modifiez les fichiers de sous-titres tout en les extrayant de MKV.
Conservez la qualité originale de la vidéo pendant le processus.
Prévisualisez pour vérifier si votre fichier de sous-titres est correctement édité.
100% sécurisé
100% sécurisé
Étape 1Lancez 4Easysoft Total Video Converter et cliquez sur le bouton « Ajouter des fichiers » pour importer le fichier vidéo MKV.
Étape 2Cliquez sur le bouton « Sous-titres » pour extraire les sous-titres du fichier MKV et intégrer des sous-titres dans la vidéo directement.
Étape 3Après avoir extrait et édité le fichier vidéo MKV, cliquez sur le bouton « Convertir tout » pour enregistrer la vidéo.
Comment extraire les sous-titres d'un MKV avec PotPlayer
Connu pour sa puissance de lecture largement prise en charge, PotPlayer est considéré comme l'un des meilleurs lecteurs multimédias de 2025. Si vous utilisez déjà PotPlayer pour la lecture vidéo, vous pouvez également l'utiliser pour extraire les sous-titres de vos vidéos MKV. Cette section vous guidera à travers les étapes simples pour extraire les sous-titres de fichiers MKV avec PotPlayer, ce qui vous permettra d'enregistrer facilement les pistes de sous-titres séparément pour une utilisation ultérieure ou une traduction.
Étape 1Lancez PotPlayer sur votre appareil, cliquez sur le bouton « Ouvrir le(s) fichier(s)... »/ « Ouvrir » pour importer le fichier MKV.
Étape 2Faites un clic droit sur la vidéo, puis cliquez sur le bouton « Sous-titres ». Sous l'onglet « Enregistrement des sous-titres », cliquez sur le bouton « Enregistrer les sous-titres sous… ».
Étape 3Le sous-titre sera extrait automatiquement. Sélectionnez ensuite une destination pour enregistrer le fichier de sous-titres extrait du MKV.
Un outil en ligne pour extraire les sous-titres d'un petit MKV
Si le fichier vidéo que vous traitez n'est pas trop volumineux, un outil réseau est idéal. Il offre une méthode rapide et pratique pour extraire les sous-titres de petits fichiers MKV sans installer de logiciel. Vous pouvez alors essayer SubtitleVideo, un outil en ligne pratique. Pour les utilisateurs occasionnels ou souhaitant résoudre rapidement ce type de problème, SubtitleVideo simplifie l'extraction des sous-titres. L'opération peut être effectuée depuis votre navigateur.
Étape 1Accédez au site Web officiel de SubtitleVideo et cliquez sur le bouton « Parcourir » pour importer le fichier MKV.
Étape 2Après un court laps de temps de traitement, le fichier MKV que vous avez téléchargé sera importé et analysé automatiquement.
Étape 3Cliquez pour sélectionner le type de sous-titres intégrés au fichier MKV. Enfin, cliquez sur le bouton « Extraire les sous-titres ».
Conclusion
Extraire les sous-titres de fichiers MKV est une compétence précieuse pour les cinéphiles ou les utilisateurs de sous-titres. En suivant ce guide, vous pourrez facilement extraire les sous-titres de vos vidéos MKV et améliorer votre expérience de visionnage ou de montage. Parmi ces outils, 4Easysoft Convertisseur vidéo total C'est l'option la plus fiable et la plus adaptée à votre flux de travail. Téléchargez-la et commencez à extraire les sous-titres de MKV dès aujourd'hui !
100% sécurisé
100% sécurisé
