Προσθήκη υπότιτλων σε DVD: 2 εύκολες μέθοδοι που πρέπει να ακολουθήσετε

Η προσθήκη υπότιτλων σε ένα DVD προσφέρει μεγάλα οφέλη. Αυτά περιλαμβάνουν την αποτελεσματική κατανόηση της ταινίας του DVD εάν δεν μιλάτε την πρωτότυπη γλώσσα της, την κατανόηση των διαλόγων εάν χρησιμοποιούν μια προφορά που είναι δύσκολο να κατανοηθεί, την προσβασιμότητα της ταινίας σε άτομα με προβλήματα ακοής κ.λπ. Σε αυτήν την ανάρτηση, θα δείτε 2 διαφορετικές μεθόδους προσθήκης υπότιτλων σε ένα DVD. Μπορείτε να εξερευνήσετε καθεμία από αυτές και να δείτε ποια ταιριάζει στις ανάγκες σας! Ξεκινήστε λοιπόν παρακάτω.

Μέθοδος 1: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε DVD πριν από την αντιγραφή

Η πρώτη μέθοδος που θα ήθελε να μοιραστεί αυτή η ανάρτηση είναι η προσθήκη υπότιτλων σε ένα DVD πριν από την αντιγραφή του χρησιμοποιώντας το επαγγελματικό 4Easysoft DVD RipperΓνωρίζετε ήδη τα οφέλη της προσθήκης υπότιτλων σε ένα DVD, αλλά αν αναρωτηθείτε ποια είναι τα οφέλη που προσφέρει η αντιγραφή, απλώς ψηφιοποιεί το περιεχόμενο του δίσκου. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε εύκολα να το αναπαράγετε σε διαφορετικές συσκευές. Και για να το πετύχετε αυτό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το 4Easysoft DVD RipperΑυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να αντιγράφετε περιεχόμενο DVD σε διάφορες ψηφιακές μορφές και προεπιλογές συσκευών, όπως MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung και άλλα. Αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει επίσης να ενσωματώνετε εξωτερικούς υπότιτλους στο περιεχόμενο του δίσκου DVD πριν από την αντιγραφή και να τους προσαρμόζετε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε το στυλ γραμματοσειράς, το μέγεθος, το χρώμα, τη θέση κ.λπ.

Βήμα 1Εγκαταστήστε και εκκινήστε το 4Easysoft DVD Ripper στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το DVD εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους σε μια εσωτερική ή εξωτερική μονάδα δίσκου. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Load DVD", επιλέξτε "Load DVD Disc" και κάντε κλικ στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.

Βήμα 2Αμέσως μετά, κάντε κλικ στο κουμπί "Πλήρης λίστα τίτλων", επιλέξτε τον "τίτλο" στον οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους και κάντε κλικ στο "OK". Κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία" με το σύμβολο "Starwand" και επιλέξτε την καρτέλα "Υπότιτλοι". Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" για να εισαγάγετε τους υπότιτλους που θέλετε να προσθέσετε στο περιεχόμενο του DVD.

Βήμα 3Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί "Αντιγραφή όλων σε:" στην επάνω δεξιά γωνία, επιλέξτε την καρτέλα "Βίντεο" και επιλέξτε μια συγκεκριμένη μορφή εξόδου στο αριστερό παράθυρο για να μετατρέψετε το περιεχόμενο του DVD. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε αντιγραφή DVD με υπότιτλους.

Βήμα 4Αφού επιλέξετε μια μορφή εξόδου, κάντε κλικ στο κουμπί "Προσαρμοσμένο προφίλ" με το εικονίδιο "Γρανάζι". Εδώ, μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάλυση περιεχομένου DVD, τον ρυθμό καρέ, το ρυθμό μετάδοσης bit κ.λπ. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διατηρήσετε την αρχική ποιότητα του περιεχομένου DVD. Κάντε κλικ στο "Δημιουργία νέου" μόλις τελειώσετε.

Βήμα 5Τέλος, επιστρέψτε στην κύρια διεπαφή του εργαλείου και κάντε κλικ στο κουμπί "Rip All" για να ξεκινήσετε την αντιγραφή του περιεχομένου DVD με τους προστιθέμενους υπότιτλους. Και αυτό είναι όλο! Αυτός είναι ο τρόπος προσθήκης υπότιτλων σε ένα DVD πριν από την αντιγραφή χρησιμοποιώντας αυτό το επαγγελματικό εργαλείο.

Μέθοδος 2: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε DVD κατά την αναπαραγωγή

Μια άλλη μέθοδος που θέλει να σας δείξει αυτή η ανάρτηση είναι η προσθήκη υπότιτλων σε ένα DVD κατά την αναπαραγωγή. Το VLC μπορεί επίσης να αντιγράψει DVD, αυτή η μέθοδος δεν απαιτεί να αντιγράψετε περιεχόμενο DVD. Θα σας διδάξει πώς να προσθέσετε εξωτερικούς υπότιτλους στο περιεχόμενο του DVD κατά την αναπαραγωγή. Τώρα, το εργαλείο που θα σας βοηθήσει να εκτελέσετε αυτήν τη μέθοδο είναι το VLC Media Player πολλαπλών πλατφορμών, ανοιχτού κώδικα. Ωστόσο, αυτό το εργαλείο δεν μπορεί να αναπαράγει DVD με προστασία αντιγραφής. Επομένως, είναι ακόμα καλύτερο να ακολουθήσετε την πρώτη μέθοδο. Αλλά, σε περίπτωση που το DVD σας δεν προστατεύεται, τότε δείτε πώς εκτελείτε αυτήν τη μέθοδο προσθήκης υπότιτλων σε ένα DVD κατά την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας VLC:

Βήμα 1Εγκαταστήστε και εκτελέστε το VLC Media Player στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το DVD στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους σε μια μονάδα δίσκου. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα "Μέσα" παραπάνω και επιλέξτε "Άνοιγμα δίσκου".

Βήμα 2Στο παράθυρο "Άνοιγμα μέσων", κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί "Συσκευή δίσκου" και επιλέξτε τον δίσκο που έχει εισαχθεί. Στη συνέχεια, επιλέξτε τον συγκεκριμένο "Τίτλο" ή "Κεφάλαιο" του περιεχομένου του δίσκου στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Αναπαραγωγή".

Βήμα 3Κατά την αναπαραγωγή του δίσκου, κάντε κλικ στην καρτέλα "Υπότιτλοι" παραπάνω και επιλέξτε "Προσθήκη αρχείου υποτίτλων". Στη συνέχεια, επιλέξτε το εξωτερικό αρχείο υποτίτλων (SRT, SUB και ASS) στο αναδυόμενο παράθυρο του φακέλου και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα" για να το εισαγάγετε στο περιεχόμενο του DVD. Στη συνέχεια, οι υπότιτλοι θα προστεθούν αυτόματα στο DVD.

Σχετικά Άρθρα:

• Οδηγός 2024: Πώς να αντιγράψετε DVD σε κάρτα SD με δύο τρόπους;
• 6 καταπληκτικοί τρόποι για να μετατρέψετε DVD σε MP4 σε Mac [Οδηγός 2025]
• [Δοκιμασμένο & Αποδεδειγμένο!] 5 Καλύτερα Εργαλεία για Μετατροπή DVD σε H264
• 5 Μέθοδοι αντιγραφής DVD σε Mac για να μεταμορφώσετε τη συλλογή σας