Tilføj undertekster i VLC på 4 brugbare måder [Midlertidig/Permanent]

VLCs undertekstfunktion er meget praktisk, da du kan tilføje undertekster til dine yndlingsvideoer når som helst. Hvordan tilføjer man hurtigt og effektivt de ønskede undertekster i VLC? Hvad er forskellene mellem disse undertekstfiler? Læs denne artikel for at få en omfattende guide til at tilføje undertekster i VLC, opdelt i permanente og midlertidige undertekster. Du kan vælge den, du har brug for.

Det understøttede undertekstformat og tips til tilføjelse af VLC

• SRT (SubRip-undertekster)

Det mest anvendte format til undertekster i almindelig tekst, kompatibelt med de fleste afspillere og platforme. Det har en enkel struktur og er nemt at oprette og redigere.

• ASS (Avanceret Substation Alpha)

Den understøtter flere typografiske og stylingfunktioner, såsom skriftfarve, størrelse og undertekstanimation, hvilket gør den velegnet til at forbedre undertekster.

• SSA (Understation Alpha)

Det er forgængeren til ASS og deler et lignende format med grundlæggende stylingunderstøttelse.

• VTT (WebVTT)

Den bruges almindeligvis i webvideo (HTML5) og har en lignende struktur som SRT, men en lidt anderledes syntaks.

• SUB/IDX (VobSub)

Det bruges almindeligvis i DVD-undertekster. SUB repræsenterer underteksternes indhold, og IDX repræsenterer indeksinformationen. De vises typisk parvis.

Tips til at tilføje undertekster i VLC:

• Automatisk indlæsning baseret på filnavnsmatchning

Hvis undertekstfilen er placeret i samme mappe som videofilen og har samme navn (f.eks. video.mp4 og video.srt), vil VLC automatisk indlæse underteksterne.

• Problemer med kodning af undertekster

Sådan tilføjer du midlertidigt undertekster i VLC

Når du har brug for en undertekstfil hurtigt, kan du bruge denne metode til at tilføje en midlertidig undertekst til VLC for hurtig og bekvem visning. Handlingen er enkel og ændrer ikke videofilen, hvilket ikke vil påvirke fremtidig deling af videofilm. Du skal dog gentage denne proces, hver gang du vil se denne film med undertekster.

Trin 1Åbn VLC og din ønskede video, klik på “Undertekster” i navigationslinjen. Klik på “Tilføj undertekstfil” for at gennemse din filhåndtering og finde den korrekte undertekstfil.

Bemærk: Hvis din SRT-fil kun har ét undertekstspor, kan du begynde at se din film med undertekster umiddelbart efter åbning. Hvis filmen stadig mangler undertekster, kan du fortsætte med næste trin.

Trin 2Klik på “Undertekster” igen, og vælg “Underspor”. Derefter vises en rullemenu, der indeholder alle dine undertekstspor, og vælg det ønskede spor.

Sådan tilføjer du permanente undertekster i VLC

Hvis du ikke vil tilføje undertekstfiler hver gang, kan du tilføje permanente undertekster til filmen i VLC. Denne hardcodede metode sikrer, at underteksterne altid er synlige for seeren, men når de først er tilføjet, kan du ikke rette utilsigtede stavefejl, tilføje tegnsætning osv.

Trin 1Kopier undertekstfilen til din computers ressourcehåndtering. Find den mappe, der indeholder den ønskede video, og indsæt undertekstfilen i den.

Trin 2Du kan navngive undertekstfilen efter filmen. Underteksterne vil automatisk blive flettet sammen med videoen hver gang du åbner videoen.

Brug et professionelt værktøj til at tilføje undertekster til VLC

Ovenstående metoder har enten redigeringsbegrænsninger eller gør det besværligt at tilføje midlertidige undertekster. Du bør prøve. 4Easysoft Total Video ConverterDet giver dig mulighed for nemt at tilføje undertekster til VLC-videoer og endda ændre skrifttype, farve, opacitet og mere. De fleste populære videoformater kan importeres for at tilføje undertekster uden at miste kvalitet. Det kan også Tilføj SRT-filer til andre videoer, f.eks. MP4.

Trin 1Start denne software, importer din ønskede video, og klik på "Rediger". Find derefter "Undertekster" øverst.

Trin 2Klik på "Tilføj undertekst(er)", og vælg den ønskede undertekstfil. Derefter kan du justere skrifttype, farve, placering osv. Du kan justere det på denne side, hvis der er en forsinkelse.

Trin 3Klik på “OK” for at gemme underteksterne og vælge et outputformat. Klik til sidst på “Konverter alle” for at gemme VLC-videoen med undertekster.

Opret en undertekstfil med VLC for nemt at tilføje undertekster

Hvis du ønsker, at dine undertekster skal være mere konsistente med din film eller video, kan du også vælge at oprette undertekstfiler manuelt. Denne metode er tidskrævende, men underteksterne kan tilpasses, og tidsaksen er præcis. Der vil ikke være nogen forsinkelse eller avancerede problemer.

Trin 1Åbn din foretrukne teksteditor, og skriv underteksternes indhold. Nummerér underteksterne fortløbende, og tilføj derefter et tidsstempel på minutter, sekunder og millisekunder.

Trin 2Tilføj undertekster og tidsstempler, formateret som vist, for hver undertekst, du vil have vist i videoen.

relaterede artikler

• 3 metoder til at løse problemet med undertekstforsinkelse på VLC grundigt
• Sådan slår du undertekster fra på Disney Plus [5 mulige måder!]
• Sådan indlejrer du undertekster i video: 5 guider du bør kende
• VLC Konverter WebM til MP4 Mac/Windows: 3 pålidelige måder at prøve!