Převádějte, upravujte a komprimujte videa/audia ve více než 1000 formátech ve vysoké kvalitě.
Funkční způsoby extrakce titulků z video souborů MKV
Autor: Paula Pailaga na Upravit video/audio Čvc 25, 2025
Extrakce titulků ze souborů MKV je užitečná technika pro ty, kteří rádi sledují videa nebo potřebují titulky upravit. Jako populární formát pro ukládání videa MKV obvykle obsahuje titulkové stopy vložené přímo do souboru. Získání těchto titulků jednotlivě však není vždy jednoduché. Tato příručka se zaměří na praktické metody pro efektivní a účinnou extrakci titulků ze souborů MKV.
Seznam průvodců
Základní informace o MKV a titulcích v něm Nejjednodušší způsob, jak extrahovat a upravovat titulky z MKV Jak extrahovat titulky z MKV pomocí PotPlayeru Online nástroj pro extrakci titulků z malého MKVZákladní informace o MKV a titulcích v něm
MKV, zkratka pro Matroska Video, je výkonný a široce používaný multimediální formát. To znamená, že dokáže v jednom souboru pojmout neomezený počet video, audio a titulkových stop. V důsledku toho se MKV v roce 2025 stal populárním video formátem pro vysoce kvalitní filmy a televizní pořady, zejména pokud jsou zahrnuty titulky nebo zvukové stopy ve více jazycích. Proto je pro video nadšence porozumění souborům MKV vždy nezbytnou dovedností.
Titulky v souborech MKV jsou často vloženy jako samostatné stopy, což znamená, že je lze během přehrávání zapínat nebo vypínat, aniž by se změnilo samotné video. Tyto stopy titulků mohou být v různých formátech, například SRT (SubRip), ASS (Advanced SubStation Alpha) nebo PGS (Presentation Graphic Stream), přičemž každý z nich nabízí různé úrovně formátování a stylingu.
Vědomí co je soubor MKV a extrakce titulků ze souborů MKV vám umožňuje používat je nezávisle – ať už pro sledování na zařízeních, která titulky MKV nepodporují, pro účely překladu nebo pro úpravy. Znalost toho, jak MKV zpracovává titulky, je prvním krokem k snadné extrakci a správě těchto textových stop.
Nejjednodušší způsob, jak extrahovat a upravovat titulky z MKV
Pokud jde o rychlou a bezproblémovou extrakci titulků ze souborů MKV, 4Easysoft Total Video Converte vyniká jako komplexní řešení. Tento všestranný software je navržen nejen pro konverzi videí v různých formátech, ale také pro přesnou a snadnou extrakci a úpravu vložených titulků. S programem 4Easysoft Total Video Converter můžete jednoduše exportovat soubory s titulky do populárních formátů, jako je SRT nebo ASS.
Tento nástroj navíc zachovává původní kvalitu videa i při extrakci titulků, což je ideální pro jakoukoli práci s titulky. Pokud hledáte bezproblémový a spolehlivý způsob, jak extrahovat titulky z videí MKV, tento... Převodník MKV nabízí výkonnou a uživatelsky přívětivou možnost, která práci zvládne rychle.
Přímo zobrazte všechny titulky vložené do souborů MKV.
Upravte soubory s titulky při jejich extrahování z MKV.
Během procesu zachovávejte původní kvalitu videa.
Zobrazte náhled, abyste zkontrolovali, zda je soubor s titulky správně upraven.
100% Secure
100% Secure
Krok 1Spusťte 4Easysoft Total Video Converter a kliknutím na tlačítko „Přidat soubory“ importujte video soubor MKV.
Krok 2Klikněte na tlačítko „Titulky“ pro extrahování titulků ze souboru MKV a vložit titulky do videa přímo.
Krok 3Po extrahování a úpravě video souboru MKV klikněte na tlačítko „Převést vše“ pro uložení videa.
Jak extrahovat titulky z MKV pomocí PotPlayeru
PotPlayer, známý pro svou široce podporovanou schopnost přehrávání, je v roce 2025 považován za jeden z nejlepších přehrávačů médií. Pokud již PotPlayer používáte pro přehrávání videa, můžete jej také použít k extrakci titulků při sledování videí MKV. Tato část vás provede jednoduchými kroky k extrakci titulků ze souborů MKV pomocí PotPlayeru, což usnadní ukládání stop titulků samostatně pro pozdější použití nebo překlad.
Krok 1Spusťte PotPlayer na svém zařízení a kliknutím na tlačítko „Otevřít soubor(y)...“/ „Otevřít“ importujte soubor MKV.
Krok 2Klikněte pravým tlačítkem myši na video a klikněte na tlačítko „Titulky“. Na kartě „Ukládání titulků“ klikněte na tlačítko „Uložit titulky jako...“.
Krok 3Titulky budou extrahovány automaticky. Poté vyberte cílové umístění pro uložení souboru s titulky extrahovanými z MKV.
Online nástroj pro extrakci titulků z malého MKV
Pokud video soubor, se kterým pracujete, není příliš velký, pak je ideální volbou síťový nástroj. Nabízejí rychlý a pohodlný způsob extrakce titulků z malých souborů MKV bez nutnosti instalace jakéhokoli softwaru. Pak můžete vyzkoušet SubtitleVideo, praktický online nástroj. Pro uživatele, kteří jej používají příležitostně nebo potřebují kdykoli a kdekoli rychle vyřešit takové problémy, SubtitleVideo extrakci titulků zjednodušuje a usnadňuje. Operaci můžete provést prostřednictvím prohlížeče.
Krok 1Přejděte na oficiální webové stránky SubtitleVideo a kliknutím na tlačítko „Procházet“ importujte soubor MKV.
Krok 2Po krátké době zpracování bude nahraný soubor MKV automaticky importován a analyzován.
Krok 3Kliknutím vyberte typ vložení titulků do souboru MKV. Nakonec klikněte na tlačítko „Extrahovat titulky“.
Závěr
Extrakce titulků ze souborů MKV je cenná dovednost pro ty, kteří milují filmy nebo se s titulky zabývají. Dodržováním tohoto návodu můžete bez námahy extrahovat titulky z vašich videí MKV a vylepšit si tak zážitek ze sledování nebo editace. Mezi tyto nástroje patří... 4Easysoft Total Video Converter je nejspolehlivější volbou, která nejlépe vyhovuje vašemu pracovnímu postupu. Stáhněte si a začněte extrahovat titulky z MKV ještě dnes!
100% Secure
100% Secure
