تحويل وتحرير وضغط مقاطع الفيديو/التسجيلات الصوتية بأكثر من 1000 تنسيق بجودة عالية.
طرق عملية لاستخراج الترجمة من ملفات فيديو MKV
منشور من طرف باولا بيلاجا ل تحرير الفيديو/الصوت 25 يوليو 2025
يُعد استخراج الترجمات من ملفات MKV تقنية مفيدة لمن يستمتعون بمشاهدة الفيديوهات أو يحتاجون إلى تعديل الترجمة. نظرًا لشعبية تنسيق MKV، فإنه عادةً ما يحتوي على مسارات ترجمة مدمجة داخل الملف. ومع ذلك، فإن الحصول على هذه الترجمات بشكل فردي ليس بالأمر السهل دائمًا. يستكشف هذا الدليل طرقًا عملية لاستخراج الترجمات من ملفات MKV بكفاءة وفعالية.
قائمة الدليل
معلومات أساسية عن MKV والترجمة داخله أسهل طريقة لاستخراج وتحرير الترجمة من MKV كيفية استخراج الترجمة من MKV باستخدام PotPlayer أداة عبر الإنترنت لاستخراج الترجمة من ملفات MKV الصغيرةمعلومات أساسية عن MKV والترجمة داخله
MKV، اختصارًا لعبارة Matroska Video، هو تنسيق حاويات وسائط متعددة قوي وواسع الاستخدام. هذا يعني أنه قادر على استيعاب عدد غير محدود من مقاطع الفيديو والصوت والترجمة في ملف واحد. ونتيجةً لذلك، بحلول عام 2025، سيصبح MKV تنسيق فيديو شائعًا للأفلام والبرامج التلفزيونية عالية الجودة، خاصةً عند تضمين ترجمات أو مسارات صوتية بلغات متعددة. لذلك، يُعد فهم ملفات MKV مهارةً أساسيةً لعشاق الفيديو.
غالبًا ما تُضمَّن الترجمات في ملفات MKV كمسارات منفصلة، مما يعني إمكانية تشغيلها أو إيقافها أثناء التشغيل دون تغيير الفيديو نفسه. تتوفر مسارات الترجمة هذه بتنسيقات متنوعة، مثل SRT (SubRip)، وASS (Advanced SubStation Alpha)، وPGS (Presentation Graphic Stream)، حيث يُقدِّم كلٌّ منها مستويات مختلفة من التنسيق والتصميم.
معرفة ما هو ملف MKV يتيح لك استخراج الترجمات من ملفات MKV استخدامها بشكل مستقل، سواءً للعرض على الأجهزة التي لا تدعم ترجمات MKV، أو لأغراض الترجمة، أو التحرير. معرفة كيفية تعامل MKV مع الترجمات هي الخطوة الأولى نحو استخراج مسارات النصوص هذه وإدارتها بسهولة.
أسهل طريقة لاستخراج وتحرير الترجمة من MKV
عندما يتعلق الأمر باستخراج الترجمة من ملفات MKV بسرعة وبدون عناء، 4Easysoft إجمالي تحويل الفيديو يبرز كحل شامل. صُمم هذا البرنامج متعدد الاستخدامات ليس فقط لتحويل مقاطع الفيديو إلى صيغ متعددة، بل أيضًا لاستخراج وتحرير مسارات الترجمة المضمنة بدقة وسهولة. مع 4Easysoft Total Video Converter، يمكنك بسهولة تصدير ملفات الترجمة إلى صيغ شائعة مثل SRT أو ASS.
علاوة على ذلك، تحافظ هذه الأداة على جودة الفيديو الأصلية أثناء استخراج الترجمة، مما يجعلها مثالية لأي عمل يتعلق بالترجمة. إذا كنت تبحث عن طريقة سهلة وموثوقة لاستخراج الترجمة من فيديوهات MKV، فهذه الأداة محول MKV يقدم خيارًا قويًا وسهل الاستخدام ينجز المهمة بسرعة.
عرض جميع الترجمات المضمنة في ملفات MKV بشكل مباشر.
قم بتعديل ملفات الترجمة أثناء استخراجها من MKV.
الحفاظ على جودة الفيديو الأصلية أثناء العملية.
معاينة للتأكد من أن ملف الترجمة الخاص بك تم تحريره بشكل صحيح.
100% آمن
100% آمن
الخطوة 1قم بتشغيل برنامج 4Easysoft Total Video Converter وانقر على زر "إضافة ملفات" لاستيراد ملف الفيديو MKV.
الخطوة 2انقر على زر "الترجمات" لاستخراج الترجمات من ملف MKV و تضمين الترجمة في الفيديو مباشرة.
الخطوه 3بعد استخراج ملف الفيديو MKV وتحريره، انقر فوق الزر "تحويل الكل" لحفظ الفيديو.
كيفية استخراج الترجمة من MKV باستخدام PotPlayer
يُعرف PotPlayer بقدرته الواسعة على تشغيل الفيديو، ويُعتبر من أفضل مشغلات الوسائط لعام ٢٠٢٥. إذا كنت تستخدمه بالفعل لتشغيل الفيديو، يمكنك استخدامه أيضًا لاستخراج الترجمات أثناء مشاهدة فيديوهات MKV. سيرشدك هذا القسم إلى خطوات بسيطة لاستخراج الترجمات من ملفات MKV باستخدام PotPlayer، مما يُسهّل حفظ مسارات الترجمة بشكل منفصل لاستخدامها لاحقًا أو ترجمتها.
الخطوة 1قم بتشغيل PotPlayer على جهازك، ثم انقر فوق الزر "فتح الملف(الملفات)..."/ "فتح" لاستيراد ملف MKV.
الخطوة 2انقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو، ثم انقر على زر "الترجمة". ضمن تبويب "حفظ الترجمة"، انقر على زر "حفظ الترجمة باسم...".
الخطوه 3سيتم استخراج الترجمة تلقائيًا. بعد ذلك، حدد وجهة لحفظ ملف الترجمة المستخرج من MKV.
أداة عبر الإنترنت لاستخراج الترجمة من ملفات MKV الصغيرة
إذا لم يكن ملف الفيديو الذي تتعامل معه كبيرًا جدًا، فإن أداة الشبكة هي الخيار الأمثل. فهي توفر طريقة سريعة وسهلة لاستخراج الترجمات من ملفات MKV صغيرة الحجم دون الحاجة إلى تثبيت أي برنامج. يمكنك بعد ذلك تجربة SubtitleVideo، وهي أداة سهلة الاستخدام عبر الإنترنت. بالنسبة للمستخدمين الذين يستخدمونها من حين لآخر أو يحتاجون إلى حل هذه المشكلات بسرعة في أي وقت وفي أي مكان، فإن SubtitleVideo يجعل استخراج الترجمات بسيطًا وسهل الاستخدام. يمكنك إكمال العملية من خلال المتصفح.
الخطوة 1انتقل إلى الموقع الرسمي لـ SubtitleVideo وانقر على زر "استعراض" لاستيراد ملف MKV.
الخطوة 2بعد فترة قصيرة من المعالجة، سيتم استيراد ملف MKV الذي قمت بتحميله وتحليله تلقائيًا.
الخطوه 3انقر لتحديد نوع الترجمة المُضمَّنة في ملف MKV. وأخيرًا، انقر على زر "استخراج الترجمة".
خاتمة
يُعد استخراج الترجمات من ملفات MKV مهارة قيّمة لمحبي الأفلام أو المهتمين بالترجمات. باتباع هذا الدليل، يمكنك استخراج الترجمات بسهولة من فيديوهات MKV وتحسين تجربة المشاهدة أو التحرير. من بين هذه الأدوات، 4 إيزي سوفت إجمالي محول الفيديو هو الخيار الأمثل والأكثر موثوقية لسير عملك. حمّل وابدأ استخراج الترجمات من MKV اليوم!
100% آمن
100% آمن
